Lyrics and translation playingtheangel - Вечная

Вечная

Она будет в темноте искать губы, которых нет рядом
Мы в разных постелях, но между нами нить Ариадны
И жизнь не бьёт ключом
А танцует, как фонтаны Белладжио
Не томи, порох на губах — нужен поцелуй
Так тебя поджигать смогу только я
Я хочу вечно любить одну
Ты только вечно люби меня
Впервые в жизни у меня нет претензий
Просто так липко расставаться с прошлым (будущим)
Когда это прошлое — твоя потребность
Когда оно теплее, чем любое солнце
Знаешь, всё случается лишь однажды
Моё однажды уже случилось
Теперь я знаю, как обыграть соблазны
Но лишь она делала меня счастливым

Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная
Сердце как янтарь, она в нём насекомое

Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная, вечная, вечна-а-а-а-а-а-а-а-а-а...
Она вечная, вечная, вечная, оу, оу

Кто дал ей экстази? Total overdose
Отныне её сердце работает на износ
Судьба на семь часов — ты не видишь её в упор
И лучше не играй в любовь, ты не вывезешь эту (вечная)

Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная
Сердце как янтарь, она в нём насекомое

Éternelle

Elle cherchera des lèvres dans l'obscurité, des lèvres qui ne sont pas là
Nous sommes dans des lits différents, mais il y a un fil d'Ariane entre nous
Et la vie ne bat pas à pleine puissance
Mais danse, comme les fontaines du Bellagio
Ne me fais pas languir, de la poudre sur mes lèvres - j'ai besoin d'un baiser
Seul moi peux t'enflammer comme ça
Je veux t'aimer éternellement, toi seule
Aime-moi éternellement, toi seule
Pour la première fois dans ma vie, je n'ai pas de griefs
C'est juste que c'est collant de se séparer du passé (du futur)
Quand ce passé est ton besoin
Quand il est plus chaud que n'importe quel soleil
Tu sais, tout n'arrive qu'une seule fois
Mon une fois est déjà arrivé
Maintenant, je sais comment contourner les tentations
Mais seule elle me rendait heureux

Elle est éternelle, éternelle
Celui qui a inventé le baiser, que tu sois maudit
Elle est éternelle, éternelle
Un cœur comme de l'ambre, elle est l'insecte à l'intérieur

Elle est éternelle, éternelle
Celui qui a inventé le baiser, que tu sois maudit
Elle est éternelle, éternelle, éternelle, éternelle-e-e-e-e-e-e-e-e...
Elle est éternelle, éternelle, éternelle, oh, oh

Qui lui a donné de l'ecstasy ? Overdose totale
Désormais, son cœur fonctionne à l'usure
Le destin pour sept heures - tu ne la vois pas du tout
Et ne joue pas à l'amour, tu ne supporteras pas ça (éternelle)

Elle est éternelle, éternelle
Celui qui a inventé le baiser, que tu sois maudit
Elle est éternelle, éternelle
Un cœur comme de l'ambre, elle est l'insecte à l'intérieur