plugp - Facepics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation plugp - Facepics




Facepics
Facepics
He gets facepics
Elle reçoit des photos de son visage
While I get sidelined
Alors que je suis mis de côté
No one noticed me
Personne ne m'a remarqué
I might as well die
J'aurais autant fait de mourir
I wasn't serious
Je ne faisais pas sérieux
I'm only joking
Je plaisante juste
Now I'm considering it
Maintenant, j'y pense sérieusement
And I'm not coping
Et je n'y arrive pas
I'm all alone in my room with my thoughts to myself
Je suis tout seul dans ma chambre avec mes pensées
All the people that are around me should keep thoughts to themselves
Tous les gens qui sont autour de moi devraient garder leurs pensées pour eux
I noticed you in class, you were looking at me
Je t'ai remarqué en classe, tu me regardais
So don't act fucking stupid, and tell me what is happening
Alors ne fais pas l'idiot, et dis-moi ce qui se passe
He gets facepics
Elle reçoit des photos de son visage
While I get sidelined
Alors que je suis mis de côté
No one noticed me
Personne ne m'a remarqué
I might as well die
J'aurais autant fait de mourir
I wasn't serious
Je ne faisais pas sérieux
I'm only joking
Je plaisante juste
Now I'm considering it
Maintenant, j'y pense sérieusement
And I'm not coping
Et je n'y arrive pas
He gets facepics
Elle reçoit des photos de son visage
While I get sidelined
Alors que je suis mis de côté
No one noticed me
Personne ne m'a remarqué
I might as well die
J'aurais autant fait de mourir
I wasn't serious
Je ne faisais pas sérieux
I'm only joking
Je plaisante juste
Now I'm considering it
Maintenant, j'y pense sérieusement
And I'm not coping
Et je n'y arrive pas
He gets facepics
Elle reçoit des photos de son visage
While I get sidelined
Alors que je suis mis de côté
No one noticed me
Personne ne m'a remarqué
I might as well die
J'aurais autant fait de mourir
I wasn't serious
Je ne faisais pas sérieux
I'm only joking
Je plaisante juste
Now I'm considering it
Maintenant, j'y pense sérieusement
And I'm not coping
Et je n'y arrive pas
Don't take this seriously
Ne prends pas ça au sérieux
I know you're good at that
Je sais que tu es bonne pour ça
Treat me like I'm nobody
Traite-moi comme si j'étais personne
I know you're good at that
Je sais que tu es bonne pour ça
You still the same no matter what you say
Tu restes la même quoi que tu dises
You playin' games so say it to my face
Tu joues à des jeux, alors dis-le moi en face
I can take that (I can take that)
Je peux prendre ça (je peux prendre ça)
I guarantee it (guarantee it)
Je te le garantis (je te le garantis)
Just like the things I've been saying at your hearing
Tout comme les choses que j'ai dites à ton audition
Don't talk behind my back
Ne parle pas dans mon dos
Cause I got ears too
Parce que j'ai des oreilles aussi
And they're right there, they're right behind you
Et elles sont juste là, elles sont juste derrière toi
He gets facepics
Elle reçoit des photos de son visage
While I get sidelined
Alors que je suis mis de côté
No one noticed me
Personne ne m'a remarqué
I might as well die
J'aurais autant fait de mourir
I wasn't serious
Je ne faisais pas sérieux
I'm only joking
Je plaisante juste
Now I'm considering it
Maintenant, j'y pense sérieusement
And I'm not coping
Et je n'y arrive pas
He gets facepics
Elle reçoit des photos de son visage
While I get sidelined
Alors que je suis mis de côté
No one noticed me
Personne ne m'a remarqué
I might as well die
J'aurais autant fait de mourir
I wasn't serious
Je ne faisais pas sérieux
I'm only joking
Je plaisante juste
Now I'm considering it
Maintenant, j'y pense sérieusement
And I'm not coping
Et je n'y arrive pas





Writer(s): Pavel Popnikolov, Plugp

plugp - facepics
Album
facepics
date of release
23-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.