Lyrics and translation pnut - Metacarpus

Metacarpus

Closer
You're getting too close with the comfort
I need it, how bout' you come over for me
I hope you're here when I'm still sober
Connect like Dover

Hold her
I'm craving palms like my own, sir
I don't need jagged edged answers from you
Or silly boys to tell me what to do

It's getting colder
I hope you're here when I get older
If I'm not frozen from the corners of time in Ibiza
A higher power wasn't meant for me

Creases on your palms separate like the channels
If they lead me to France whatever would I know
I need you here now sailing a strait towards Barcelona
Your finger patterns to beats, time means so much to me

Creases on your palms separate like the channels
If they lead me to France whatever would I know
I need you here now sailing a strait towards Barcelona
Your finger patterns to beats, time means so much to me

Пясть

Ближе
Ты слишком сближаешься, предлагая утешение,
Оно мне нужно, как насчёт того, чтобы ты пришла ко мне?
Надеюсь, ты будешь рядом, пока я ещё трезва,
Соединимся, словно берега Дувра.

Обними её,
Я жажду ладоней, как своих собственных, сэр.
Мне не нужны твои колкие ответы
Или глупые мальчишки, указывающие, что делать.

Становится холоднее,
Надеюсь, ты будешь рядом, когда я стану старше.
Если я не замерзну от времени, проведенного на Ибице,
Высшая сила не для меня.

Линии на твоих ладонях расходятся, словно каналы,
Если они приведут меня во Францию, что бы я там узнала?
Ты нужен мне здесь и сейчас, плывущим по проливу к Барселоне,
Узоры твоих пальцев отбивают ритм, время так много значит для меня.

Линии на твоих ладонях расходятся, словно каналы,
Если они приведут меня во Францию, что бы я там узнала?
Ты нужен мне здесь и сейчас, плывущим по проливу к Барселоне,
Узоры твоих пальцев отбивают ритм, время так много значит для меня.