Lyrics and translation polnalyubvi - Кукла

Кукла

Я просто хотела быть кому-нибудь нужной
Но меня позабыли в шкафу, словно куклу
Что пылится на полке, потому что ты вырос
И больше не веришь в волшебные книжки

Может, в следующей жизни я буду планетой
Что, сгорая, освещает и греет всех светом
Мимо окон твоих я пролечу
И нежно коснусь лучом по плечу

Я же верю всем
Кто когда-то входил в мою жизнь
Оставляя на полке ключи
Словно дождь, стороной проходили дни
Отдаляя тебя всё быстрей
Без ответа и новостей

За окном метели
Я дождусь, я верю
Что однажды пробьётся рассветом в окно твоя тень
Но в окне становится небо с каждым днём всё темней

Пока над моей крышей небо темнело
Я успела загадать то, что в сердце болело
Чтобы вновь на небе воссияла звезда
И на ней я когда-то встречу тебя

Будто всё как и прежде, я вновь улыбаюсь
И навстречу к тебе я бегу, спотыкаясь
Как хрусталь разбивается сердце моё
Когда вновь вспоминаю, что всё это сон

Я же верю всем
Кто когда-то входил в мою жизнь
Оставляя на полке ключи
Словно дождь, стороной проходили дни
Отдаляя тебя всё быстрей
Без ответа и новостей

За окном метели
Я дождусь, я верю
Что однажды пробьётся рассветом в окно твоя тень
Но в окне становится небо с каждым днём всё темней

И вокруг тишина, только птицы раны клюют
Мне почти что не больно теперь, мой друг

Poupée

Je voulais juste être utile à quelqu'un
Mais j'ai été oubliée dans le placard, comme une poupée
Qui prend la poussière sur l'étagère, parce que tu as grandi
Et tu ne crois plus aux livres magiques

Peut-être dans une autre vie je serai une planète
Qui, en brûlant, éclaire et réchauffe tout le monde avec sa lumière
Je passerai devant tes fenêtres
Et je toucherai doucement ton épaule avec mon rayon

Je crois à tous
Ceux qui sont entrés un jour dans ma vie
Laissant des clés sur l'étagère
Comme la pluie, les jours passaient à côté
Te faisant aller toujours plus vite
Sans réponse ni nouvelles

Il y a des blizzards à l'extérieur
J'attendrai, j'y crois
Un jour, ta silhouette percera l'aube à travers ta fenêtre
Mais le ciel à la fenêtre devient plus sombre chaque jour

Alors que le ciel s'obscurcissait au-dessus de mon toit
J'ai eu le temps de souhaiter ce qui me faisait mal au cœur
Pour qu'une étoile brille à nouveau dans le ciel
Et que je te rencontre un jour dessus

Comme si tout était comme avant, je souris à nouveau
Et je cours vers toi, en trébuchant
Mon cœur se brise comme du cristal
Quand je me souviens à nouveau que tout cela est un rêve

Je crois à tous
Ceux qui sont entrés un jour dans ma vie
Laissant des clés sur l'étagère
Comme la pluie, les jours passaient à côté
Te faisant aller toujours plus vite
Sans réponse ni nouvelles

Il y a des blizzards à l'extérieur
J'attendrai, j'y crois
Un jour, ta silhouette percera l'aube à travers ta fenêtre
Mais le ciel à la fenêtre devient plus sombre chaque jour

Et le silence autour, seuls les oiseaux picorent les blessures
Je ne ressens presque plus de douleur maintenant, mon ami