Lyrics and translation polnalyubvi - Цветы

Цветы

Тихо на пальцах считаешь огни,
Те, что, сгорая, рождали цветы.
Если бы знали огни, что цветы
Не выбирают, где им расти.
Они бы отдали свой пепел лугам
И тихо шептали бы песни цветам.
Солнца не будет в этих местах,
Так верили люди, забыв о мечтах.
Ночь забирала цветы у огней,
Не оставляя любимых полей.
Ах, если бы знали огни, что цветы
Не выбирали, где им расти.

Les Fleurs

Tu comptes silencieusement les lumières sur tes doigts,
Celles qui, en brûlant, ont donné naissance aux fleurs.
Si seulement les lumières savaient que les fleurs
Ne choisissent pas où pousser.
Elles donneraient leur cendre aux prairies
Et chuchoteraient doucement des chansons aux fleurs.
Il n'y aura pas de soleil en ces lieux,
Les gens le croyaient, oubliant leurs rêves.
La nuit emportait les fleurs des lumières,
Ne laissant pas les champs aimés.
Ah, si seulement les lumières savaient que les fleurs
Ne choisissent pas où pousser.