Lyrics and translation polnalyubvi - Чужой среди своих

Чужой среди своих

Твои нежные руки, что всего мне милее
Улыбка и взгляд, что сердце не греет
Я нежно рисую в своём воображении
Пытаясь запомнить это мгновение
И кажется раем, когда повстречаю
Твой взгляд среди прочих таких одиноких
Чтобы снова зажечься и падать сгорая
Как падают звезды, что мы наблюдали
Когда во сне приходит тьма
Я снова ищу тебя
В лицах прохожих чужих
Когда-то всё же родных
Их давно уже рядом ведь нет
Но катится мне же во след
Прошлое камнем в груди
Чужой среди своих
И я вновь просыпаюсь
С каждым днём все сильнее
Ощущая под кожей
Боль резкой потери
Будто вырвали сердце
Оставив лишь рану
В которой уверенно
И медленно вянут
Мои чувства лишь крики
В пустоты вселенной
Наполненной эхом
Безысходных возмездий
В мире этом остались
Лишь бури и кратеры
И сердце, что верно
И хорошо спрятано
Когда во сне приходит тьма
Я снова ищу тебя
В лицах прохожих чужих
Когда-то все же родных
Их давно уже рядом ведь нет
Но катится мне же во след
Прошлое камнем в груди
Чужой среди своих
Когда во сне приходит тьма
Я снова ищу тебя
В лицах прохожих чужих
Когда-то все же родных
Их давно уже рядом ведь нет
Но катится мне же во след
Прошлое камнем в груди
Чужой среди своих

Un étranger parmi les siens

Tes mains douces, plus précieuses que tout pour moi
Ton sourire et ton regard, qui ne réchauffent pas mon cœur
Je peins tendrement dans mon imagination
En essayant de me souvenir de ce moment
Et cela ressemble au paradis, quand je rencontre
Ton regard parmi tous ces autres, si solitaires
Pour que je puisse me rallumer et tomber en brûlant
Comme les étoiles tombent que nous avons regardées
Lorsque les ténèbres arrivent dans mon rêve
Je te cherche encore
Dans les visages des passants étrangers
Qui étaient autrefois, après tout, proches
Ils ne sont plus là depuis longtemps
Mais le passé me poursuit
Comme une pierre dans mon cœur
Un étranger parmi les siens
Et je me réveille à nouveau
Chaque jour, de plus en plus fort
Sentant sous ma peau
La douleur poignante de la perte
Comme si on m'avait arraché le cœur
Laissant juste une plaie
Dans laquelle, je le sais
Et lentement, mes sentiments fanent
Seuls mes cris
Dans le vide de l'univers
Rempli de l'écho
De la rétribution sans espoir
Dans ce monde, il ne reste que
Des tempêtes et des cratères
Et un cœur, qui est vrai
Et bien caché
Lorsque les ténèbres arrivent dans mon rêve
Je te cherche encore
Dans les visages des passants étrangers
Qui étaient autrefois, après tout, proches
Ils ne sont plus là depuis longtemps
Mais le passé me poursuit
Comme une pierre dans mon cœur
Un étranger parmi les siens
Lorsque les ténèbres arrivent dans mon rêve
Je te cherche encore
Dans les visages des passants étrangers
Qui étaient autrefois, après tout, proches
Ils ne sont plus là depuis longtemps
Mais le passé me poursuit
Comme une pierre dans mon cœur
Un étranger parmi les siens