Lyrics and translation polnalyubvi - Я рисовала море

Я рисовала море

Я хватаюсь руками за острые грани ножей,
Кто-то может быть ранен, пока я выбираю мишень.
Улицы нас не забудут, будут искать в лицах прохожих
Тех, кто рядом и нет, таких не похожих до пепла и дрожи.
Заплетаю ветер на коротких волосах,
Таю первым снегом на твоих губах.
Я так боялась навеки проститься,
Ну почему май мне больше не снится?
Снов отрывки местами хочу забыть поскорей,
От рук моих легче не станет, не станет даже теплей.
Я выпускаю на волю всех своих птиц, пусть летят,
Где солнце над головою рядом с тобою над нашим полем.
Заплетаю ветер на коротких волосах,
Таю первым снегом на твоих губах.
Я так боялась навеки проститься,
Ну почему май мне больше не снится?

J'ai peint la mer

Je me cramponne aux bords tranchants des couteaux avec mes mains,
Quelqu'un pourrait être blessé pendant que je choisis ma cible.
Les rues ne nous oublieront pas, elles chercheront dans les visages des passants
Ceux qui sont à côté et qui ne le sont pas, qui ne sont pas comme ça jusqu'à la cendre et aux tremblements.
Je tresse le vent sur mes cheveux courts,
Je fond comme la première neige sur tes lèvres.
J'avais tellement peur de dire adieu pour toujours,
Pourquoi mai ne me revient-il plus en rêve ?
Je veux oublier au plus vite des extraits de rêves par endroits,
Mes mains ne seront pas plus légères, elles ne seront même pas plus chaudes.
Je libère tous mes oiseaux, qu'ils s'envolent,
Où le soleil brille au-dessus de ma tête, à côté de toi, au-dessus de notre champ.
Je tresse le vent sur mes cheveux courts,
Je fond comme la première neige sur tes lèvres.
J'avais tellement peur de dire adieu pour toujours,
Pourquoi mai ne me revient-il plus en rêve ?