Lyrics and translation poptropicaslutz! - who remembers mtv?

who remembers mtv?

I just met her last night, got her number and her MySpace
Hope I make her top eight, take her back to my place
Don't care what my mom say
I like Panic! At The Disco, she prefers Beyoncé
So I met her in the middle, we put on some Kanye
And let's just get it on, ayy, I've been waitin' all day, girl
It's all played out in my mind, think about it all the time
Would've thought I was a teenager in 2005

So let me tell you 'bout this girl that I used to know
She liked livin' on the edge, she liked doin' coke
And she dresses dope, look like she could be in Vogue
But she gave up on her dreams 'cause her school's more important
Five years, no degree, but she's still so gorgeous
That's how I know she'll be alright

She the type of girl that needs somebody that could treat her right
I could be that for you, I got Visas you won't need to swipe
But she's so fuckin' noncommittal, wish we could just be official
Communication dyin' 'cause she always gotta speak in riddles
Low-key feel like cryin' just to see if she'd hand me a tissue
And I know I got my own issues
Just can't shake this feelin' that I get when I was with you

I just met her last night, got her number and her MySpace
Hope I make her top eight, take her back to my place
Don't care what my mom say
I like Panic! At The Disco, she prefers Beyoncé
So I met her in the middle, we put on some Kanye
And let's just get it on, ayy, I've been waitin' all day, girl
It's all played out in my mind, think about it all the time
Would've thought I was a teenager in 2005

Okay, listen, we could pull a blink-182 and break up
Then do a full 180, but let's make up
Let's just stay together for the sake of the kids on the way, what?
We don't have any, but I wanna have many with you
And I know it sounds extreme, but baby, promise it's true
I got loose screws, but if I lose you
I'll prolly be through, break down when I see you
'Cause we connect like Bluetooth

You're the only girl I need to speak to
We do some things that we prolly shouldn't
Let's just hope no one's lookin', tried to let go, but I couldn't
I guess I'ma let myself regress again

I'm so stressed, I can't ever let the little things go, but
On a side note, all these feelings I row
I don't wanna make it too obvious
But I'll make a vid to this, I'm hopin' that you're watchin' it

And I acknowledge it, that I don't wanna sit here, makin' you feel sorry
It's so sad and so obnoxious how I never find the confidence
To tell you all I want in this world, there's a girl that this song's about
That girl is you, and I hope by now you figured out

qui se souvient de mtv?

Je l'ai rencontrée hier soir, j'ai eu son numéro et son MySpace
J'espère que je fais partie de ses huit meilleurs amis, que je la ramène chez moi
Je me fiche de ce que ma mère dit
J'aime Panic! At The Disco, elle préfère Beyoncé
Alors on s'est rencontrés au milieu, on a mis du Kanye
Et on va juste se faire plaisir, ouais, j'attends ça toute la journée, ma belle
Tout est joué dans ma tête, j'y pense tout le temps
On aurait dit que j'étais un adolescent en 2005

Alors laisse-moi te parler de cette fille que je connaissais
Elle aimait vivre dangereusement, elle aimait sniffer de la coke
Et elle s'habille bien, elle a l'air d'être dans Vogue
Mais elle a abandonné ses rêves parce que l'école est plus importante
Cinq ans, pas de diplôme, mais elle est toujours aussi magnifique
C'est comme ça que je sais qu'elle va bien

Elle est le genre de fille qui a besoin de quelqu'un qui puisse la traiter bien
Je peux être ça pour toi, j'ai des visas que tu n'auras pas besoin de faire passer
Mais elle est tellement indécise, j'aimerais qu'on soit juste officiels
La communication est en train de mourir parce qu'elle doit toujours parler en énigmes
J'ai l'impression de pleurer en secret juste pour voir si elle me tendrait un mouchoir
Et je sais que j'ai mes propres problèmes
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment que j'avais quand j'étais avec toi

Je l'ai rencontrée hier soir, j'ai eu son numéro et son MySpace
J'espère que je fais partie de ses huit meilleurs amis, que je la ramène chez moi
Je me fiche de ce que ma mère dit
J'aime Panic! At The Disco, elle préfère Beyoncé
Alors on s'est rencontrés au milieu, on a mis du Kanye
Et on va juste se faire plaisir, ouais, j'attends ça toute la journée, ma belle
Tout est joué dans ma tête, j'y pense tout le temps
On aurait dit que j'étais un adolescent en 2005

Ok, écoute, on pourrait faire comme Blink-182 et rompre
Puis faire un 180 complet, mais se remettre ensemble
Restons ensemble pour le bien des enfants en route, quoi ?
On n'en a pas, mais j'en veux plein avec toi
Et je sais que ça a l'air extrême, mais bébé, promets que c'est vrai
J'ai des vis de desserrage, mais si je te perds
Je vais probablement être fini, je vais craquer quand je te verrai
Parce qu'on se connecte comme le Bluetooth

Tu es la seule fille à qui j'ai besoin de parler
On fait des choses qu'on ne devrait probablement pas faire
Espérons que personne ne regarde, j'ai essayé de lâcher prise, mais je n'ai pas pu
Je suppose que je vais me laisser régresser encore une fois

Je suis tellement stressé, je n'arrive jamais à laisser tomber les petites choses, mais
Sur une note positive, tous ces sentiments que j'ai
Je ne veux pas que ça devienne trop évident
Mais je vais faire une vidéo de cette chanson, j'espère que tu la regarderas

Et je reconnais que je ne veux pas rester assis ici à te faire sentir désolée
C'est tellement triste et tellement agaçant que je ne trouve jamais la confiance
Pour te dire tout ce que je veux dans ce monde, il y a une fille à qui cette chanson est dédiée
Cette fille, c'est toi, et j'espère que tu as compris d'ici là