poptropicaslutz! - Bad Habit (Dramatic!) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation poptropicaslutz! - Bad Habit (Dramatic!)




Bad Habit (Dramatic!)
Mauvaise Habitude (Dramatique!)
I hate how a mistake can turn into a bad habit
Je déteste comment une erreur peut devenir une mauvaise habitude
All it takes is one day, how am I so good at it?
Tout ce qu'il faut, c'est un jour, comment suis-je si douée pour ça ?
She was like a model on a runway, look at it
Elle était comme un mannequin sur un podium, regarde-la
Drop dead, to the floor, I can't even look at it
Morte, au sol, je ne peux même pas la regarder
I wanna be more than friends but don't wanna push at it
Je veux être plus qu'une amie mais je ne veux pas pousser
I wanna tell you how I feel without being overdramatic
Je veux te dire ce que je ressens sans être trop dramatique
I wanna tell you how I feel without being overdramatic
Je veux te dire ce que je ressens sans être trop dramatique
Dramatic (Dramatic), dramatic (Dramatic), dramatic (Dramatic)
Dramatique (Dramatique), dramatique (Dramatique), dramatique (Dramatique)
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Every time I tell her how I feel
Chaque fois que je te dis ce que je ressens
She say that I'm a drama queen
Tu dis que je suis une reine du drame
Love you from the bottom of my heart
Je t'aime du fond du cœur
Dishonestly, I don't want to see us not together
Honnêtement, je ne veux pas nous voir séparés
But don't want to be together
Mais je ne veux pas être avec toi
Unless you sing this song with me
Sauf si tu chantes cette chanson avec moi
And she hates my hypocrisy
Et elle déteste mon hypocrisie
And everything I'm doing always confirms her hypotheses
Et tout ce que je fais confirme toujours ses hypothèses
But this ain't rocket science, I know that I'm out of line
Mais ce n'est pas de la physique quantique, je sais que je dépasse les bornes
Tell you one thing to the other, always catch you by surprise
Je te dis une chose à l'autre, je te prends toujours au dépourvu
Guess I'm like those other guys
Je suppose que je suis comme ces autres mecs
I hate how a mistake can turn into a bad habit
Je déteste comment une erreur peut devenir une mauvaise habitude
All it takes is one day, how am I so good at it?
Tout ce qu'il faut, c'est un jour, comment suis-je si douée pour ça ?
She was like a model on a runway, look at it
Elle était comme un mannequin sur un podium, regarde-la
Drop dead, to the floor, I can't even look at it
Morte, au sol, je ne peux même pas la regarder
I wanna be more than friends but don't wanna push at it
Je veux être plus qu'une amie mais je ne veux pas pousser
I wanna tell you how I feel without being overdramatic
Je veux te dire ce que je ressens sans être trop dramatique
I wanna tell you how I feel without being overdramatic
Je veux te dire ce que je ressens sans être trop dramatique
Dramatic (Dramatic), dramatic (Dramatic), dramatic (Dramatic)
Dramatique (Dramatique), dramatique (Dramatique), dramatique (Dramatique)
I don't wanna push at it
Je ne veux pas pousser
Get me out of New York, all I see is crack addicts
Fuis-moi de New York, tout ce que je vois, ce sont des toxicomanes
Wait, did I say that, it came out the wrong way
Attends, ai-je dit ça, c'est sorti de travers
Yeah, I love New York, I just think that I love your face
Ouais, j'adore New York, mais je pense que j'aime ton visage
A little more, babe and I would go to your place in the middle of the night
Un peu plus, chéri, et j'irais à ton appartement au milieu de la nuit
Stand at your doorway with a motherfucking knife
Je serais à ta porte avec un putain de couteau
But I'm not here to slit your throat, just wanna butter your toast
Mais je ne suis pas pour te trancher la gorge, je veux juste beurrer ton pain grillé
Take you to all of my shows, and now she's taking her clothes off
Je t'emmène à tous mes concerts, et maintenant elle se déshabille
Backstage, where'd you put my ashtray
Dans les coulisses, as-tu mis mon cendrier ?
All this shit you put me through
Tout ce que tu me fais subir
It's just so hard to act the same way
C'est tellement difficile de faire semblant d'être comme d'habitude
Asked me out and broke up with me, same day
Tu m'as demandé de sortir avec toi et tu as rompu avec moi le même jour
It's just so hard to be on the same page, same page
C'est tellement difficile d'être sur la même longueur d'onde, sur la même longueur d'onde
I hate how a mistake can turn into a bad habit
Je déteste comment une erreur peut devenir une mauvaise habitude
All it takes is one day, how am I so good at it?
Tout ce qu'il faut, c'est un jour, comment suis-je si douée pour ça ?
She was like a model on a runway, look at it
Elle était comme un mannequin sur un podium, regarde-la
Drop dead, to the floor, I can't even look at it
Morte, au sol, je ne peux même pas la regarder
I wanna be more than friends but don't wanna push at it
Je veux être plus qu'une amie mais je ne veux pas pousser
I wanna tell you how I feel without being overdramatic
Je veux te dire ce que je ressens sans être trop dramatique
I wanna tell you how I feel without being overdramatic
Je veux te dire ce que je ressens sans être trop dramatique
Dramatic (Dramatic), dramatic (Dramatic), dramatic (Dramatic)
Dramatique (Dramatique), dramatique (Dramatique), dramatique (Dramatique)






Attention! Feel free to leave feedback.