poptropicaslutz! - eccentric hats & motley patterns - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation poptropicaslutz! - eccentric hats & motley patterns




eccentric hats & motley patterns
chapeaux excentriques & motifs hétéroclites
I wish I had more control
J'aimerais avoir plus de contrôle
'Cause I'm on a tightrope
Parce que je suis sur un fil tendu
Walking through the most hypercritical audience yet
Marchant devant le public le plus hypercritique jamais vu
And I'm losing my flow
Et je perds mon rythme
And it's apparent to the whole front row
Et c'est évident pour toute la première rangée
One wrong step might just be my last
Un faux pas pourrait bien être mon dernier
Falling through a bottomless pit of epiphanies
Tomber dans un puits sans fond d'épiphanies
Losing his flow
Perdre son rythme
And it's apparent to the whole front row
Et c'est évident pour toute la première rangée
He's all dressed up, but he looks like a clown
Il est tout habillé, mais il ressemble à un clown
Succumbing to the people that are dragging him down
Succombant aux gens qui le tirent vers le bas
(I've always thought the circus would be perfect for me)
(J'ai toujours pensé que le cirque serait parfait pour moi)
I've always thought the circus would be perfect for me
J'ai toujours pensé que le cirque serait parfait pour moi
I'd rather stay with thе freak shows than lose my sensе of justice here
Je préférerais rester avec les spectacles de monstres que de perdre mon sens de la justice ici
'Cause one day, you could wake up covered in clown makeup
Parce qu'un jour, tu pourrais te réveiller couvert de maquillage de clown
And you're only the opening act, you can't even make me laugh
Et tu n'es que l'acte d'ouverture, tu ne peux même pas me faire rire
(You can't even make me laugh)
(Tu ne peux même pas me faire rire)
You always thought Hollywood would be the perfect place for you
Tu as toujours pensé qu'Hollywood serait l'endroit parfait pour toi
Yeah, you're abiding by the uninviting stage they made for you
Ouais, tu te conformes à la scène peu accueillante qu'ils ont créée pour toi
They wrote out a whole play for you
Ils ont écrit une pièce entière pour toi
You don't even have a say in anything you do
Tu n'as même pas ton mot à dire sur ce que tu fais
Same soundtrack playing every time you move
Même bande son qui joue à chaque fois que tu bouges
And how dissatisfying to know that compliance made a bed for you to die in, well
Et quelle insatisfaction de savoir que la conformité t'a fait un lit pour mourir, eh bien
On the bright side, you may get a free ticket to the carnival rides
Du côté positif, tu peux avoir un billet gratuit pour les manèges
Maybe even skip the line
Peut-être même sauter la file d'attente
I've always thought the circus would be perfect for me
J'ai toujours pensé que le cirque serait parfait pour moi
I'd rather stay with the freak shows than lose my sense of justice here
Je préférerais rester avec les spectacles de monstres que de perdre mon sens de la justice ici
'Cause one day, you could wake up covered in clown makeup
Parce qu'un jour, tu pourrais te réveiller couvert de maquillage de clown
And you're only the opening act, you can't even make me laugh
Et tu n'es que l'acte d'ouverture, tu ne peux même pas me faire rire





Writer(s): Poptropicaslutz!


Attention! Feel free to leave feedback.