Lyrics and translation poptropicaslutz! - lackluster at best, a masterpiece at worst

lackluster at best, a masterpiece at worst

Forgive and forget
I forged this in red ink
Always assured myself that blood's more thick
But without water, how will I drink
And quench my thirst for your sweet curse
I've been a sucker since birth
But that doesn't mean I can't forgive her
I know it'll be a long winter without her

But I'll be fine with or without her
Until I have my outburst
Sudden knees gets weak, that's underneath
A week goes by, she's in my dreams each night
I just can't seem to set aside the time to try and get it right
That's right, I'm getting by
Just trying not to be left again

Pessimistic, tеll me it's right, oh, no, it isn't
Tryna fight myself with optimism
Tryna find myself in all this liquor
Tryna fill my mind, but it always is hеr
Can I occupy my heart?
Can't miss her tonight
Tell me I have my own mission to find
But how can I, how can I

How can I devote this emotion?
Motionless in bed, always hoping
That the songs I wrote can do this feeling justice
I'm not good enough, it's never sufficient
I can't mind my own business
I don't know my own limits
I'm sorry you have to witness this

My hands are shaking
My bones are aching
I know I'm making a scene, but I'll settle down
I'll make a mess to make amends
You want forgiveness? Just take it then
I'll say it's fixed, but can't begin
To accept reality if that's what this is

Pessimistic, tell me it's right, oh, no, it isn't
Tryna fight myself with optimism
Tryna find myself in all this liquor
Tryna fill my mind, but it always is her
Could I have my space?
No, you need yours
I take it back, I'm wrong, of course
I'm always right, but I'll say you are

If it gets us far and we stay our course
And it's only fair
Keep it in the fairway, it's better there
Tell me your dreams, I'll get us there
They're always watching, let 'em stare
They're always watching, look this way
I take it back, please look away

I anticipate my next mistake
Is coming soon and it could be great
Expectations never met
You probably wish we never met
But that's okay, I'll make my way back to you
I'm not ready yet

Ready, set, go
Said you'd never, ever let go
Of my hand, but you exchanged mine for another one
Used my last chance, I need another one
But I lost you with empty promises that I regret every day

Wish I could mend all that had happened, but the pieces are broken
Look at the time that I wasted
On you and your selfish ways
Deception written on your face
I hate that I'm so addicted to you
When you told me you loved me, knew it wasn't true

But I'm trying to figure it out
Trying to keep it together
I'm coming apart at the seams
Promise it's not as it seems
Need your attention for a minute, darling
Feel like a dog digging through the garbage
Trying to savor what's left of this connection that we once had
I guess it's all in the past

But I'm trying to figure it out
Trying to keep it together
I'm coming apart at the seams
Promise it's not as it seems
Need your attention for a minute, darling
Feel like a dog digging through the garbage
Trying to savor what's left of this connection that we once had
I guess it's all in the past

В лучшем случае посредственно, в худшем — шедевр

Прости и забудь.
Я написал это красными чернилами,
Всегда уверял себя, что кровь гуще воды.
Но без воды, как я буду пить
И утолять жажду твоего сладкого проклятия?
Я был простофилей с рождения,
Но это не значит, что я не могу простить тебя.
Я знаю, меня ждет долгая зима без тебя.

Но у меня все будет хорошо с тобой или без тебя,
Пока у меня не случится вспышка.
Внезапно подкашиваются колени — вот что происходит.
Проходит неделя, ты снишься мне каждую ночь.
Я просто не могу найти время, чтобы попытаться все исправить.
Все верно, я справляюсь,
Просто пытаюсь не остаться снова один.

Пессимизм, скажи, что это правильно. О, нет, это не так.
Пытаюсь бороться с собой с помощью оптимизма,
Пытаюсь найти себя во всем этом алкоголе,
Пытаюсь заполнить свой разум, но в нем всегда ты.
Могу ли я занять свое сердце?
Не могу скучать по тебе сегодня вечером.
Скажи, что у меня есть своя миссия,
Но как я могу, как я могу...

Как я могу посвятить себя этой эмоции?
Лежу неподвижно в постели, всегда надеясь,
Что песни, которые я написал, смогут отдать должное этому чувству.
Я недостаточно хорош, этого никогда не бывает достаточно.
Я не могу заниматься своими делами,
Я не знаю своих собственных пределов.
Прости, что ты должен стать свидетелем этого.

Мои руки дрожат,
Мои кости болят.
Я знаю, что устраиваю сцену, но я успокоюсь.
Я устрою беспорядок, чтобы все исправить.
Хочешь прощения? Тогда прими его.
Я скажу, что все исправлено, но не могу начать
Мириться с реальностью, если это она и есть.

Пессимизм, скажи, что это правильно. О, нет, это не так.
Пытаюсь бороться с собой с помощью оптимизма,
Пытаюсь найти себя во всем этом алкоголе,
Пытаюсь заполнить свой разум, но в нем всегда ты.
Могу ли я получить свое пространство?
Нет, тебе нужно твое.
Беру свои слова обратно, я не прав, конечно.
Я всегда прав, но скажу, что ты права.

Если это поможет нам продвинуться дальше, и мы не свернем с пути.
И это справедливо.
Держись на фарватере, так лучше.
Расскажи мне о своих мечтах, я помогу тебе их осуществить.
Они всегда наблюдают, пусть смотрят.
Они всегда наблюдают, смотрят сюда.
Беру свои слова обратно, пожалуйста, отвернись.

Я предвижу, что моя следующая ошибка
Не за горами, и она может быть грандиозной.
Ожидания так и не оправдались.
Ты, наверное, жалеешь, что мы вообще встретились.
Но все в порядке, я еще вернусь к тебе,
Просто я еще не готов.

На старт, внимание, марш!
Ты говорила, что никогда не отпустишь
Мою руку, но ты променяла мою на другую.
Использовала мой последний шанс, мне нужен еще один.
Но я потерял тебя из-за пустых обещаний, о которых сожалею каждый день.

Хотел бы я исправить все, что произошло, но осколки не собрать.
Посмотри на время, которое я потратил
На тебя и твое эгоистичное поведение.
Обман написан на твоем лице.
Ненавижу свою зависимость от тебя.
Когда ты сказала, что любишь меня, я знал, что это неправда.

Но я пытаюсь разобраться,
Пытаюсь держать себя в руках.
Я трещу по швам,
Обещаю, все не так, как кажется.
Милая, мне нужно твое внимание на минутку.
Чувствую себя собакой, роющейся в мусоре,
Которая пытается насладиться тем, что осталось от нашей былой связи.
Наверное, все это в прошлом.

Но я пытаюсь разобраться,
Пытаюсь держать себя в руках.
Я трещу по швам,
Обещаю, все не так, как кажется.
Милая, мне нужно твое внимание на минутку.
Чувствую себя собакой, роющейся в мусоре,
Которая пытается насладиться тем, что осталось от нашей былой связи.
Наверное, все это в прошлом.