Lyrics and translation poptropicaslutz! - something about the sky

something about the sky

When I go under an overpass
It feels like time stops, I think about you there
Let the rain fade away, momentarily
Before you take the pressure off
And then, you let it bleed

It hurts to see you play havoc with my knight of cups
Telling me to lighten up
Don't twist the knife
Way to add insult to my injuries
I guess I'll watch where I bleed

Exhausted my options but hope still remains
Overcast on our forecast, so it just might rain
And we'll broadcast the day that you're doused and I'm saved

When really, you're all to blame
You're too caught up in the flames
I think I should push you out
I'll go extinguish your name
Can't help but choke on the smog
I'll do whatever it takes

So dance to this beat like it's prom
Girl, you really got it going on
But you're still on fire, so keep going, hon'
If it were me, you'd be sitting there watching, laughing like your favorite show is on
Even though, you know it's wrong (You know it's wrong)
You're the perfect fever dream
All I ask is that you face the music
And bite the bullet
Before it falls into this chamber
'Cause I'd hate to see what happens after that
I'd hate to see what happens after that
Oh, I'd hate to see what happens after that
I'm singing at your window but I'm far more than a nightingale
He's heedlessly heroic, if he only knew what that entailed

Exhausted my options but hope still remains
Overcast on our forecast, so it just might rain
And we'll broadcast the day that you're doused and I'm saved

When really, you're all to blame
You're too caught up in the flames
I think I should push you out
I'll go extinguish your name
Can't help but choke on the smog
I'll do whatever it takes

You sure did do a number on me
I thought you were bad at math, ha, go figure
You're the smoke in my mirrors
How did you know that I'm so full of myself?
Well, I guess, I make it obvious
This spotlight is scorching
Would you stick around and see if I break a sweat?

Exhausted my options but hope still remains
Overcast on our forecast, so it just might rain
And we'll broadcast the day that you're doused and I'm saved

When really, you're all to blame
You're too caught up in the flames
I think I should push you out
I'll go extinguish your name
Can't help but choke on the smog
I'll do whatever it takes

quelque chose à propos du ciel

Quand je passe sous un passage supérieur
J'ai l'impression que le temps s'arrête, je pense à toi là-bas
Laisse la pluie s'estomper, momentanément
Avant que tu ne soulages la pression
Et puis, tu laisses saigner

Ça me fait mal de te voir faire des ravages avec mon chevalier de coupes
Me disant de me détendre
Ne tourne pas le couteau
Quelle façon d'ajouter l'insulte à mes blessures
Je suppose que je vais faire attention à l'endroit où je saigne

J'ai épuisé mes options, mais l'espoir persiste
Ciel couvert sur nos prévisions, alors il pourrait pleuvoir
Et nous diffuserons le jour où tu seras arrosé et sauvé

Alors que, en réalité, tu es le seul à blâmer
Tu es trop pris dans les flammes
Je pense que je devrais te pousser dehors
J'irai éteindre ton nom
Je ne peux pas m'empêcher d'étouffer dans le smog
Je ferai tout ce qu'il faut

Alors danse au rythme de cette musique comme si c'était le bal de promo
Chérie, tu as vraiment ce qu'il faut
Mais tu es toujours en feu, alors continue, mon cœur
Si c'était moi, tu serais assise là à regarder, à rire comme si ton émission préférée était en train de passer
Même si, tu sais que c'est mal (Tu sais que c'est mal)
Tu es le rêve fiévreux parfait
Tout ce que je demande, c'est que tu affrontes la musique
Et que tu mords à l'hameçon
Avant qu'il ne tombe dans cette chambre
Parce que je détesterais voir ce qui se passe après ça
Je détesterais voir ce qui se passe après ça
Oh, je détesterais voir ce qui se passe après ça
Je chante à ta fenêtre mais je suis bien plus qu'un rossignol
Il est inconsciemment héroïque, s'il savait seulement ce que cela impliquait

J'ai épuisé mes options, mais l'espoir persiste
Ciel couvert sur nos prévisions, alors il pourrait pleuvoir
Et nous diffuserons le jour où tu seras arrosé et sauvé

Alors que, en réalité, tu es le seul à blâmer
Tu es trop pris dans les flammes
Je pense que je devrais te pousser dehors
J'irai éteindre ton nom
Je ne peux pas m'empêcher d'étouffer dans le smog
Je ferai tout ce qu'il faut

Tu m'as vraiment fait un nombre
Je pensais que tu étais nul en maths, ha, allez comprendre
Tu es la fumée dans mes miroirs
Comment savais-tu que je suis tellement rempli de moi-même ?
Eh bien, je suppose que je le rends évident
Ce projecteur est brûlant
Resterais-tu pour voir si je transpire ?

J'ai épuisé mes options, mais l'espoir persiste
Ciel couvert sur nos prévisions, alors il pourrait pleuvoir
Et nous diffuserons le jour où tu seras arrosé et sauvé

Alors que, en réalité, tu es le seul à blâmer
Tu es trop pris dans les flammes
Je pense que je devrais te pousser dehors
J'irai éteindre ton nom
Je ne peux pas m'empêcher d'étouffer dans le smog
Je ferai tout ce qu'il faut