Lyrics and translation poptropicaslutz! - this might be our last december

this might be our last december

Baby, I'm a call away
If you ever need my love, wish that could just be enough
But I know you'd throw it all away
'Cause you don't think I keep your trust, tell me what I'm feeling's lust 'cause
You've been hurt plenty of times
And been told way too many lies
But this time I'm telling the truth
I wish you could just realize
And I know she did me wrong but it's too hard to stay mad at you
I'm in love with her attitude, do anything she'd ask me to
What can I do?

I just can't not think about you
I can't live without you
Don't give me a reason to doubt you
And I've been counting the days 'til I can outdo
That other guy that you keep around you

I think it's coming soon to a theater near you
But I trip over my words every time I'm near you
I've been praying everything I'm saying's stuff you feel too
But I can't get it out
I'm just writing it all down

Why would I wait up?
You think I could do better
Just for the sake of this feeling I remember
From when we first met, think it was last September
Now it's almost December
Wish we could be together, oh, oh
Never been in so much pain
Heart feels lost, can't find it, oh
Tell me what you want, I can buy it, oh
Can't you see I'm trying? Oh
Never on the same page
We can always rewrite 'em though
Insecure, but I don't mind it though
'Cause, girl, you shine bright like a diamond, oh

I just can't not think about you
I can't live without you
Don't give me a reason to doubt you
And I've been counting the days 'til I can outdo
That other guy that you keep around you

I think it's coming soon to a theater near you
But I trip over my words every time I'm near you
I've been praying everything I'm saying's stuff you feel too
But I can't get it out
I'm just writing it all down

Возможно, это наш последний декабрь

Детка, я всего лишь в одном звонке от тебя,
Если тебе когда-нибудь понадобится моя любовь, хотел бы я, чтобы этого было достаточно.
Но я знаю, ты бы всё это отвергла,
Потому что ты не веришь, что я храню тебе верность, скажешь, что мои чувства - просто похоть, ведь
Тебя ранили уже много раз,
И наговорили слишком много лжи.
Но на этот раз я говорю правду,
Жаль, что ты не можешь этого понять.
И я знаю, что она поступила со мной плохо, но слишком трудно злиться на тебя,
Я влюблен в твой характер, сделаю всё, что ты попросишь.
Что мне делать?

Я просто не могу не думать о тебе,
Не могу жить без тебя.
Не давай мне повода сомневаться в тебе.
И я считаю дни, когда я смогу превзойти
Того парня, которого ты держишь рядом.

Думаю, это скоро дойдет и до тебя,
Но я спотыкаюсь на каждом слове, когда ты рядом.
Я молюсь, чтобы всё, что я говорю, ты тоже чувствовала,
Но я не могу произнести это вслух,
Поэтому я просто записываю всё это.

Почему я всё ещё жду?
Ты думаешь, я мог бы найти кого-то получше,
Просто ради этого чувства, которое я помню
С нашей первой встречи, кажется, это было в сентябре,
А сейчас уже почти декабрь.
Хотел бы я быть с тобой, о, о,
Никогда еще мне не было так больно,
Сердце будто потерялось, не могу его найти, о,
Скажи, чего ты хочешь, я могу купить это, о,
Разве ты не видишь, я стараюсь, о.
Мы никогда не были на одной волне,
Но мы всегда можем это изменить,
Я неуверенный в себе, но меня это не волнует,
Ведь ты, девочка моя, сияешь ярко, как бриллиант, о.

Я просто не могу не думать о тебе,
Не могу жить без тебя.
Не давай мне повода сомневаться в тебе.
И я считаю дни, когда я смогу превзойти
Того парня, которого ты держишь рядом.

Думаю, это скоро дойдет и до тебя,
Но я спотыкаюсь на каждом слове, когда ты рядом.
Я молюсь, чтобы всё, что я говорю, ты тоже чувствовала,
Но я не могу произнести это вслух,
Поэтому я просто записываю всё это.