ppgcasper - Snow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ppgcasper - Snow




Snow
Neige
Buried in the snow
Enterré sous la neige
Buried in the, buried in the snow
Enterré dans la, enterré dans la neige
I just sit and lie awake, until the light of day
Je reste assis et je ne dors pas, jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow
Enterré dans la neige
And cut, cut to the bone, my body going cold
Et coupé, coupé jusqu'aux os, mon corps devient froid
Buried in the snow
Enterré dans la neige
You tell me I'm selfish
Tu me dis que je suis égoïste
You stole my heart to sell it
Tu as volé mon cœur pour le vendre
I hate it, can't help it
Je déteste ça, je n'y peux rien
Wish you were someone else's
J'aimerais que tu sois à quelqu'un d'autre
You hate my guts and break me down
Tu détestes mes tripes et tu me brises
I watch the words come out your mouth
Je regarde les mots sortir de ta bouche
I stand silent in the corner, no, I'd never make a sound
Je reste silencieux dans le coin, non, je ne ferais jamais de bruit
I just sit and lie awake until the light of day
Je reste assis et je ne dors pas jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow
Enterré dans la neige
And cut, cut to the bone, my body going cold
Et coupé, coupé jusqu'aux os, mon corps devient froid
Buried in the snow
Enterré dans la neige
Hear my heartbeat through the silence
J'entends mon cœur battre dans le silence
Voices in my head getting violent
Des voix dans ma tête deviennent violentes
But I sit and lie awake until the light of day
Mais je reste assis et je ne dors pas jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow
Enterré dans la neige
Ay, when I'm walking alone, I ski with the cracks
Hé, quand je marche seul, je skie avec les fissures
So I don't slip and break my back
Pour ne pas glisser et me casser le dos
Survive on blood, smoking ash
Je survis sur du sang, je fume des cendres
Your love leaves me in the past
Ton amour me laisse dans le passé
Your love leaves me in the past (leaves me in the past)
Ton amour me laisse dans le passé (me laisse dans le passé)
Your love leaves me in the past
Ton amour me laisse dans le passé
I just sit and lie awake until the light of day
Je reste assis et je ne dors pas jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow
Enterré dans la neige
And cut, cut to the bone, my body going cold
Et coupé, coupé jusqu'aux os, mon corps devient froid
Buried in the snow
Enterré dans la neige
Hear my heartbeat through the silence
J'entends mon cœur battre dans le silence
Voices in my head getting violent
Des voix dans ma tête deviennent violentes
But I sit and lie awake, until the light of day
Mais je reste assis et je ne dors pas, jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow
Enterré dans la neige
Ay, I ain't tryna give it up
Hé, je n'essaie pas de renoncer
Said that I ain't good enough
J'ai dit que je n'étais pas assez bien
Bloody red drink, pour it up into my double cup
Boisson rouge sang, verse-la dans mon double gobelet
Think of you, it makes me sick
Penser à toi, ça me donne envie de vomir
Now I feel like throwing up
Maintenant j'ai envie de vomir
Can you tell my brain to give me time, I need a couple months
Peux-tu dire à mon cerveau de me donner du temps, j'ai besoin de quelques mois
You hate my guts and break me down
Tu détestes mes tripes et tu me brises
I watch the words come out your mouth
Je regarde les mots sortir de ta bouche
I stand silent in the corner, no, I'd never make a sound
Je reste silencieux dans le coin, non, je ne ferais jamais de bruit
I just sit and lie awake until the light of day
Je reste assis et je ne dors pas jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow (buried in the snow)
Enterré dans la neige (enterré dans la neige)
And cut, cut to the bone, my body going cold
Et coupé, coupé jusqu'aux os, mon corps devient froid
Buried in the snow (buried in the snow)
Enterré dans la neige (enterré dans la neige)
Hear my heartbeat through the silence
J'entends mon cœur battre dans le silence
Voices in my head getting violent
Des voix dans ma tête deviennent violentes
But I sit and lie awake until the light of day
Mais je reste assis et je ne dors pas jusqu'à ce que le jour se lève
Buried in the snow (buried in the snow)
Enterré dans la neige (enterré dans la neige)
(Buried in the snow)
(Enterré dans la neige)





Writer(s): Alexandra Tamposi, Andrew Wotman, Chester Lang, Liam Aherne, Billy Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.