praisethelord - Бессонница - translation of the lyrics into French

Бессонница - praisethelordtranslation in French




Бессонница
Insomnie
Вы слушаете Мёртвую тишину
Tu écoutes le silence de la mort
Hello, I like money!
Salut, j'aime l'argent !
Кхм (DJ Chuk is in charge here)
Euhm (DJ Chuk est aux commandes ici)
У-у-у
Ou-ou-ou
Пью для сна, теперь я на сто проц здоровый, м-м (А-а)
Je bois pour dormir, maintenant je suis en pleine forme, m-m (A-a)
Я не люблю толпу, которая орёт рядом, ну и (Ну и)
Je n'aime pas la foule qui crie à côté, eh bien (Eh bien)
Дальше можно так и говорить и ни о чём не думать (Не думать)
On peut continuer à parler comme ça et ne penser à rien (Ne penser à rien)
У меня были варианты, время передумать и опять
J'avais des options, il était temps de changer d'avis et encore
Пью для сна, теперь я на сто проц здоровый, м-м (М-м)
Je bois pour dormir, maintenant je suis en pleine forme, m-m (M-m)
Я не люблю толпу, которая орёт рядом, ну и (Ну и)
Je n'aime pas la foule qui crie à côté, eh bien (Eh bien)
Дальше можно так говорить и ни о чём не думать (Не думать)
On peut continuer à parler comme ça et ne penser à rien (Ne penser à rien)
У меня были варианты, время ещё было передумать (У-у)
J'avais des options, il était encore temps de changer d'avis (U-u)
Стараюсь не думать о той ночи, что засело в голове щас (Щас)
J'essaie de ne pas penser à cette nuit qui s'est gravée dans ma tête maintenant (Maintenant)
И я не знал, что всё так рухнет, эмо внутри, снаружи я панк (Панк)
Et je ne savais pas que tout allait s'effondrer comme ça, l'émotion à l'intérieur, à l'extérieur je suis un punk (Punk)
Голоса вокруг меня пытаются помочь, но я не протяну руку (Не протяну)
Les voix autour de moi essaient de m'aider, mais je ne tends pas la main (Je ne tends pas la main)
Я видел твои силуэты у меня голове, хочу вернуться к кругу кругу)
Je voyais tes silhouettes dans ma tête, je veux revenir au cercle (Au cercle)
Не сплю по ночам, так и проживаю свои дни
Je ne dors pas la nuit, je vis mes journées comme ça
А ты там счастлива, проливаются мои слёзы
Et toi, tu es heureuse là-bas, mes larmes coulent
Они невидимы, видят лишь мои друзья
Elles sont invisibles, seuls mes amis les voient
Одна где-то в Праге, Никко рядом, другой ща в Korea
Une est quelque part à Prague, Nicko est à côté, l'autre est maintenant en Corée
Столько драматизма в одной строчке (А-а)
Tant de drame en une seule ligne (A-a)
Что даже я перестал дышать, а (А-а)
Que même moi j'ai arrêté de respirer, et (A-a)
Можно ли всё исправить одним мувом? (Мувом)
Peut-on tout arranger en un seul mouvement ?
Я не верю в твои обещания (Не верю)
Je ne crois pas à tes promesses (Je ne crois pas)
И сколько можно ждать трёх слов? (А-а)
Et combien de temps peut-on attendre trois mots ?
Годы пройдут ща как мгновения (Я-я)
Les années passeront comme des instants maintenant (Je-je)
И я придушу себя твоей цепочкой
Et je vais m'étrangler avec ta chaîne
Не стану жить под чьи-то веления (Я-я)
Je ne vivrai pas sous la dictature de personne (Je-je)
Столько ненужных слов, вещей окутали меня ночью (Ночью)
Tant de mots inutiles, de choses m'ont enveloppé la nuit (La nuit)
Я хочу вновь кричать, но я не подам вида, мимо клёны (Клёны)
Je veux crier à nouveau, mais je ne le montrerai pas, les érables passent (Erables)
Ща весна, но ощущается февралём, где было мне так грустно (Sad-sad)
Maintenant c'est le printemps, mais ça sent le mois de février, j'étais si triste (Sad-sad)
Свои причины изложил или же просто излил душу? (Душу)
J'ai exposé mes raisons ou simplement déversé mon âme ?
Расстояние, конечно же это всего лишь условности (Условности)
La distance, bien sûr, ce ne sont que des conventions (Des conventions)
Но я уже с ума схожу и думаю о тебе до ночи (До ночи)
Mais je deviens fou et je pense à toi jusqu'à la nuit (Jusqu'à la nuit)
Я не выражаюсь словами, лишь только строчками (Строчками)
Je ne m'exprime pas avec des mots, mais seulement avec des vers (Des vers)
Не говори, что любила, уже прошло, за окном дожди (А-а)
Ne dis pas que tu as aimé, c'est déjà fini, il pleut dehors (A-a)
Пью для сна, теперь я на сто проц здоровый, м-м (А-а)
Je bois pour dormir, maintenant je suis en pleine forme, m-m (A-a)
Я не люблю толпу, которая орёт рядом, ну и (Ну и)
Je n'aime pas la foule qui crie à côté, eh bien (Eh bien)
Дальше можно так и говорить и ни о чём не думать (Не думать)
On peut continuer à parler comme ça et ne penser à rien (Ne penser à rien)
У меня были варианты, время передумать и опять
J'avais des options, il était temps de changer d'avis et encore
Пью для сна, теперь я на сто проц здоровый, м-м (М-м)
Je bois pour dormir, maintenant je suis en pleine forme, m-m (M-m)
Я не люблю толпу, которая орёт рядом, ну и (Ну и)
Je n'aime pas la foule qui crie à côté, eh bien (Eh bien)
Дальше можно так говорить и ни о чём не думать (Не думать)
On peut continuer à parler comme ça et ne penser à rien (Ne penser à rien)
У меня были варианты, время ещё было передумать (У-у)
J'avais des options, il était encore temps de changer d'avis (U-u)





Writer(s): ким владислав геннадьевич


Attention! Feel free to leave feedback.