Будешь ли ты плакать, если я уйду? - praisethelord translation in French

Будешь ли ты плакать, если я уйду?

Please, praisethelord

Я чувствую, что умираю с каждым днём
Будешь ли ты плакать, если я уйду?
Буду ли я тем, кто оставил в тебе след?
Будешь ли ты плакать, если я умру?
Если не буду рядом, буду где-то возле
Если я не буду с тобой, то где-то в сердце
Я надеюсь, что буду кем-то важным в душе
Я надеюсь, что ты меня любишь также как и я тебя

И я жду каждого рассвета, чтоб быть ближе к своей кончине
Знаешь, это просто мне так больно
Просто мне так больно
И я будто застываю в одном миге от смерти, я ухожу, уже далеко
Будешь ли ты меня помнить?
Будешь ли ты со мной рядом?
И я не могу подавить в себе чувства, заглушаю это дымом
Просто мне так лучше
Просто мне так проще
И каждый день о тебе лишь мысли, ну как ты там, Солнышко?
Просто я хочу знать
Просто хочу убедиться в этом
Или будет лучше, если я уйду всё брошу и оставлю всё как есть?
Я, я просто хочу тебе помочь, но эта мысль преследует словно месть, я
Или я буду писать всё время тебе, но знать, что с тобой всё окей?
Просто мне так лучше поверь, детка, просто мне поверь, я
И я надеюсь на лучшее завтра, живу я без сна, не могу я уснуть
Может правда, завтра будет лучше, может и правда смогу я заснуть
Я хочу улыбаться каждый день, но только рядом с тобой
Где же ты, мой Ангел? Я долго искал и думал: что происходит со мной?

Я чувствую, что умираю с каждым днём
Будешь ли ты плакать, если я уйду?
Буду ли я тем, кто оставил в тебе след?
Будешь ли ты плакать, если я умру?
Если не буду рядом, буду где-то возле
Если я не буду с тобой, то где-то в сердце
Я надеюсь, что буду кем-то важным в душе
Я надеюсь, что ты меня любишь также как и я тебя

Pleureras-tu si je pars ?

S'il vous plaît, praisethelord

Je sens que je meurs chaque jour
Pleureras-tu si je pars ?
Serais-je celui qui aura laissé une trace en toi ?
Pleureras-tu si je meurs ?
Si je ne suis pas là, je serai tout près
Si je ne suis pas avec toi, je serai quelque part dans ton cœur
J'espère être quelqu'un d'important pour toi
J'espère que tu m'aimes autant que je t'aime

Et j'attends chaque aube pour être plus proche de ma fin
Tu sais, c'est juste que j'ai tellement mal
J'ai tellement mal
Et c'est comme si j'étais figé à un instant de la mort, je m'en vais, déjà loin
Te souviendras-tu de moi ?
Seras-tu à mes côtés ?
Et je ne peux pas réprimer mes sentiments, je les étouffe avec de la fumée
C'est juste que je me sens mieux ainsi
C'est juste plus facile pour moi
Et chaque jour, je ne pense qu'à toi, comment vas-tu, mon Soleil ?
Je veux juste savoir
Je veux juste en être sûr
Ou serait-il mieux que je parte, que j'abandonne tout et que je laisse tout comme ça ?
Je veux juste t'aider, mais cette pensée me hante comme une vengeance
Ou bien je t'écrirai tout le temps, mais en sachant que tu vas bien ?
Crois-moi, c'est mieux pour moi, bébé, crois-moi
Et j'espère un avenir meilleur, je vis sans sommeil, je n'arrive pas à dormir
Peut-être que demain sera vraiment mieux, peut-être que je pourrai vraiment dormir
Je veux sourire chaque jour, mais seulement à tes côtés
Où es-tu, mon Ange ? Je t'ai cherché longtemps et je me suis demandé : que m'arrive-t-il ?

Je sens que je meurs chaque jour
Pleureras-tu si je pars ?
Serais-je celui qui aura laissé une trace en toi ?
Pleureras-tu si je meurs ?
Si je ne suis pas là, je serai tout près
Si je ne suis pas avec toi, je serai quelque part dans ton cœur
J'espère être quelqu'un d'important pour toi
J'espère que tu m'aimes autant que je t'aime