Там лишь будет тишина - praisethelord translation in German

Там лишь будет тишина

Ты прекрасно всё понимаешь
Но зачем идти дальше?
Я видел тех усопших
Что борются за жизнь, но

Ты же знаешь, что у меня нет чувств, нет сердца
Нет эмоций, одна печаль, я рублю сразу с плеча
Дай мне пару отличий от меня и от мертвеца
Не дождусь ответа, там лишь будет тишина

И снова вновь пересчитываю свои кости
Давай обойдёмся речами, и уж точно от тавтологии (А-а-а)
Не хочу больше говорить (Говорить)
Мне нужно рот зашить
Даже если его не будет, то я буду вновь кричать (Кричать!)

И что теперь? И что теперь?
Ты прикажешь мне делать?
Наставлю пушку на себя
Чтоб облегчить мои страдания
И не существовать больше (А-а-а)
Головные боли говорят стрелять
Куда-то в небо, чтоб верхний упал
Чтоб последние слова он передал
Они были и останутся теми же горюнами (Останутся)
Дома рушатся, падают затем и потолки (Потолки)
Всё падает, ты стоишь, а я бегу (Бе-гу)
За вечным огнём, что потух на ветру (Фу-у-ух)
Да, я не найду уже больше слов для сравнений (Не найду)
Трудно выманить жертву на убой (На убой)
Я приверженец той теории, что покажет концовку (Концовку)
Наших судеб, жизни, событий и общих неурядиц (А-а-а)

Ты прекрасно всё понимаешь
Но зачем идти дальше?
Я видел тех усопших
Что борются за жизнь, но

Ты же знаешь, что у меня нет чувств, нет сердца
Нет эмоций, одна печаль, я рублю сразу с плеча
Дай мне пару отличий от меня и от мертвеца
Не дождусь ответа, там лишь будет тишина

Da wird nur Stille sein

Du verstehst alles vollkommen
Aber wozu weitergehen?
Ich sah die Verstorbenen
Die um ihr Leben kämpfen, aber

Du weißt doch, dass ich keine Gefühle habe, kein Herz
Keine Emotionen, nur Trauer, ich schlage sofort zu
Nenn mir ein paar Unterschiede zwischen mir und einem Toten
Ich werde keine Antwort erwarten, da wird nur Stille sein

Und wieder zähle ich meine Knochen
Lass uns auf Reden verzichten, und erst recht auf Tautologien (A-a-a)
Ich will nicht mehr sprechen (Sprechen)
Ich muss meinen Mund zunähen
Selbst wenn er nicht mehr da ist, werde ich wieder schreien (Schreien!)

Und was nun? Und was nun?
Was befiehlst du mir zu tun?
Ich richte die Waffe auf mich selbst
Um meine Leiden zu lindern
Und nicht mehr zu existieren (A-a-a)
Kopfschmerzen befehlen mir zu schießen
Irgendwo in den Himmel, damit der Obere fällt
Damit er seine letzten Worte übermittelt
Sie waren und bleiben die gleichen, voller Kummer (Bleiben)
Häuser stürzen ein, dann fallen auch die Decken (Decken)
Alles fällt, du stehst, und ich renne (Ren-ne)
Dem ewigen Feuer nach, das im Wind erloschen ist (Fuh-u-uh)
Ja, ich finde keine Worte mehr für Vergleiche (Finde nicht)
Es ist schwer, das Opfer zur Schlachtbank zu locken (Zur Schlachtbank)
Ich bin ein Anhänger jener Theorie, die das Ende zeigen wird (Ende)
Unserer Schicksale, Leben, Ereignisse und gemeinsamen Schwierigkeiten (A-a-a)

Du verstehst alles vollkommen
Aber wozu weitergehen?
Ich sah die Verstorbenen
Die um ihr Leben kämpfen, aber

Du weißt doch, dass ich keine Gefühle habe, kein Herz
Keine Emotionen, nur Trauer, ich schlage sofort zu
Nenn mir ein paar Unterschiede zwischen mir und einem Toten
Ich werde keine Antwort erwarten, da wird nur Stille sein