Там лишь будет тишина - praisethelord translation in French

Там лишь будет тишина

Ты прекрасно всё понимаешь
Но зачем идти дальше?
Я видел тех усопших
Что борются за жизнь, но

Ты же знаешь, что у меня нет чувств, нет сердца
Нет эмоций, одна печаль, я рублю сразу с плеча
Дай мне пару отличий от меня и от мертвеца
Не дождусь ответа, там лишь будет тишина

И снова вновь пересчитываю свои кости
Давай обойдёмся речами, и уж точно от тавтологии (А-а-а)
Не хочу больше говорить (Говорить)
Мне нужно рот зашить
Даже если его не будет, то я буду вновь кричать (Кричать!)

И что теперь? И что теперь?
Ты прикажешь мне делать?
Наставлю пушку на себя
Чтоб облегчить мои страдания
И не существовать больше (А-а-а)
Головные боли говорят стрелять
Куда-то в небо, чтоб верхний упал
Чтоб последние слова он передал
Они были и останутся теми же горюнами (Останутся)
Дома рушатся, падают затем и потолки (Потолки)
Всё падает, ты стоишь, а я бегу (Бе-гу)
За вечным огнём, что потух на ветру (Фу-у-ух)
Да, я не найду уже больше слов для сравнений (Не найду)
Трудно выманить жертву на убой (На убой)
Я приверженец той теории, что покажет концовку (Концовку)
Наших судеб, жизни, событий и общих неурядиц (А-а-а)

Ты прекрасно всё понимаешь
Но зачем идти дальше?
Я видел тех усопших
Что борются за жизнь, но

Ты же знаешь, что у меня нет чувств, нет сердца
Нет эмоций, одна печаль, я рублю сразу с плеча
Дай мне пару отличий от меня и от мертвеца
Не дождусь ответа, там лишь будет тишина

Il n'y aura que le silence

Tu comprends parfaitement tout
Mais pourquoi aller plus loin ?
J'ai vu ces défunts
Qui se battent pour la vie, mais

Tu sais que je n'ai pas de sentiments, pas de cœur
Pas d'émotions, juste de la tristesse, je tranche tout net
Donne-moi quelques différences entre moi et un mort
Je n'attendrai pas de réponse, il n'y aura que le silence

Et encore une fois, je compte mes os
Allons, évitons les paroles, et surtout les tautologies (A-a-a)
Je ne veux plus parler (Parler)
Il faut me coudre la bouche
Même si elle n'est pas là, je crierai encore (Crierais !)

Et maintenant ? Et maintenant ?
Tu me donnes des ordres ?
Je vais me pointer une arme sur moi-même
Pour soulager mes souffrances
Et ne plus exister (A-a-a)
Les maux de tête me disent de tirer
Quelque part dans le ciel, pour que le haut tombe
Pour que ses derniers mots soient transmis
Ils étaient et resteront les mêmes pleurnichards (Resteront)
Les maisons s'effondrent, les plafonds s'effondrent ensuite (Plafonds)
Tout tombe, tu restes debout, et je cours (Je cours)
Après le feu éternel, qui s'est éteint au vent (F-f-f-f-f-f-f-f-f)
Oui, je ne trouverai plus de mots pour comparer (Ne trouverai pas)
Difficile de leurrer la victime pour la mettre à mort (Pour la mettre à mort)
Je suis un partisan de cette théorie qui montrera la fin (La fin)
De nos destins, de nos vies, de nos événements et de nos malheurs communs (A-a-a)

Tu comprends parfaitement tout
Mais pourquoi aller plus loin ?
J'ai vu ces défunts
Qui se battent pour la vie, mais

Tu sais que je n'ai pas de sentiments, pas de cœur
Pas d'émotions, juste de la tristesse, je tranche tout net
Donne-moi quelques différences entre moi et un mort
Je n'attendrai pas de réponse, il n'y aura que le silence