prettyboydo - Police n Teef - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation prettyboydo - Police n Teef




Police n Teef
Police et voleur
Me no want 1 girl
Je ne veux pas d'une seule fille
Pretty take a 123
Jolie, prends un 123
And when they come
Et quand elles arrivent
Dem dey tell me that they want do me
Elles me disent qu'elles veulent me faire
I no dey run
Je ne cours pas
I no dey run
Je ne cours pas
And when they come, they dey do me like police and thief
Et quand elles arrivent, elles me font comme la police et le voleur
Say your boyfriend, do me like police and thief
Dis à ton petit ami, il me fait comme la police et le voleur
When olopa still dey do me like police and thief
Quand le flic me fait toujours comme la police et le voleur
A nigga wanna be me come dey look for me
Un mec veut être moi, il me cherche
She never tell me nothing
Elle ne m'a rien dit
Was it my fault?
Est-ce que c'était de ma faute ?
I ask she got a man,
Je lui ai demandé si elle avait un homme,
But still she not talk?
Mais elle n'a toujours pas parlé ?
Wasn′t me that take off her skirt
Ce n'est pas moi qui lui ai enlevé sa jupe
Wasn't me that take off her dress
Ce n'est pas moi qui lui ai enlevé sa robe
Me na boyfriend main problem, issue
Je suis le principal problème, le souci du petit ami
Give them sleepless nights, pimple
Je leur donne des nuits blanches, bouton
Me and boyfriend get problem, issue
Moi et le petit ami, on a un problème, un souci
Give them sleepless nights, wrinkle
Je leur donne des nuits blanches, ride
Me na boyfriend main problem, issue
Je suis le principal problème, le souci du petit ami
Give them sleepless nights, pimple
Je leur donne des nuits blanches, bouton
Me and boyfriend get problem, issue
Moi et le petit ami, on a un problème, un souci
Give them sleepless nights, wrinkle
Je leur donne des nuits blanches, ride
Ohhhhh no‼️
Ohhhhh non‼️
Me no want 1 girl
Je ne veux pas d'une seule fille
Pretty take a 123
Jolie, prends un 123
And when they come
Et quand elles arrivent
Dem dey tell me that they want do me
Elles me disent qu'elles veulent me faire
I no dey run
Je ne cours pas
I no dey run
Je ne cours pas
And when they come, they dey do me like police and thief
Et quand elles arrivent, elles me font comme la police et le voleur
Say your boyfriend, do me like police and thief
Dis à ton petit ami, il me fait comme la police et le voleur
When olopa still dey do me like police and thief
Quand le flic me fait toujours comme la police et le voleur
A nigga wanna be me come dey look for me
Un mec veut être moi, il me cherche
If you want shoot me
Si tu veux me tirer dessus
Go to Sambisa
Va à Sambisa
I fit fly you, I fit pay for your visa
Je peux te faire voler, je peux payer ton visa
Make you take time
Prends ton temps
No go jonze with your sister
Ne te fais pas avoir par ta sœur
If I take shot, I go pop be Kliensman
Si je tire, je vais faire boom comme Kliensman
If you try throw punch
Si tu essaies de donner un coup de poing
Me I go off shirt
Je vais enlever mon T-shirt
God bless you if that day I dey upset
Que Dieu te bénisse si ce jour-là je suis énervé
Right hook, left jab, now blood dey your eye
Crochet droit, jab gauche, maintenant tu as du sang dans l'œil
Pretty fear you, I no be that guy
Jolie, tu as peur de moi, je ne suis pas ce genre de mec
E no be difficult
Ce n'est pas difficile
E no be difficult
Ce n'est pas difficile
She give me signal
Elle me donne un signal
She give me signal
Elle me donne un signal
Your girl a freak, she send me text, she send me picture
Ta fille est une folle, elle m'envoie des textos, elle m'envoie des photos
You won′t believe she got a man, the way she take it off
Tu ne vas pas croire qu'elle a un homme, la façon dont elle l'enlève
She never tell me nothing
Elle ne m'a rien dit
Was it my fault?
Est-ce que c'était de ma faute ?
I ask she got a man,
Je lui ai demandé si elle avait un homme,
But still she not talk?
Mais elle n'a toujours pas parlé ?
Wasn't me that take off her skirt
Ce n'est pas moi qui lui ai enlevé sa jupe
Wasn't me that take off her dress
Ce n'est pas moi qui lui ai enlevé sa robe
Me na boyfriend main problem, issue
Je suis le principal problème, le souci du petit ami
Give them sleepless nights, pimple
Je leur donne des nuits blanches, bouton
Me and boyfriend get problem, issue
Moi et le petit ami, on a un problème, un souci
Give them sleepless nights, wrinkle
Je leur donne des nuits blanches, ride
Me na boyfriend main problem, issue
Je suis le principal problème, le souci du petit ami
Give them sleepless nights, pimple
Je leur donne des nuits blanches, bouton
Me and boyfriend get problem, issue
Moi et le petit ami, on a un problème, un souci
Give them sleepless nights, wrinkle
Je leur donne des nuits blanches, ride
Ohhhhh no‼️
Ohhhhh non‼️
Me no want 1 girl
Je ne veux pas d'une seule fille
Pretty take a 123
Jolie, prends un 123
And when they come
Et quand elles arrivent
Dem dey tell me that they want do me
Elles me disent qu'elles veulent me faire
I no dey run
Je ne cours pas
I no dey run
Je ne cours pas
And when they come, they dey do me like police and thief
Et quand elles arrivent, elles me font comme la police et le voleur
Say your boyfriend, do me like police and thief
Dis à ton petit ami, il me fait comme la police et le voleur
When olopa still dey do me like police and thief
Quand le flic me fait toujours comme la police et le voleur
A nigga wanna be me come dey look for me
Un mec veut être moi, il me cherche





Writer(s): Chigozie Ngini, Donald Ofik


Attention! Feel free to leave feedback.