Lyrics and translation prettyboydo - Waka

Waka

Best believe, best believe it
Best believe, best believe, best believe it

PrettyBoy

Remember when they told me boy you never can blow
Nowadays they see me, now them n humble
The kinna shit I've seen can make a n crumble
Swear my momma told me what you reap you sow

Mayne I say na all of you, waka
And when we come for you, you dey scatter
My man dey come for you, that na yapa
Everyday my man be working for the guala
Brother say na all of you, waka
And when we come for you, you dey para
My man dey come for you, that na yapa
Everyday my man be working for the guala

Say my brother no dey compete
It wasn't easy when we no get money
I set my goals and I ain't trynna concede
I ain't trynna concede

Got no help that's from no other man
I swear to God you know these n very dodgy man
Forget the talk the man dey talk, dem man a story man
Still I just dey face my front, I no be hooligan
I no be hooligan
Better call mi manager
That's if you wanna reach a n, call me manager
Only if you got some paper for mi manager
You pussy n never in my caliber
No dey my caliber

Now dey feel mi concept
Mi concept
Pretty girls dem dey mi concert mi concert
No I'm buzzing like mi handset mi handset
Gotta thank the Lord for progress for progress
You can go from here to Kilimanjaro
You will never find a n do it like I do
These n women never pretty like my own
These n never wanna do it like I do

Remember when they told me boy you never can blow
Nowadays they see me, now them n humble
The kinna shit I've seen can make a n crumble
Swear my momma told me what you reap you sow

Mayne I say na all of you, waka
And when we come for you, you dey scatter
My man dey come for you, that na yapa
Everyday my man be working for the guala
Brother say na all of you, waka
And when we come for you, you dey para
My man dey come for you, that na yapa
Everyday my man be working for the guala

Say my brother no dey compete
It wasn't easy when we no get money
I set my goals and I ain't trynna concede
I ain't trynna concede

Waka

Crois-moi, crois-le
Crois-moi, crois-le, crois-le

PrettyBoy

Tu te souviens quand ils me disaient que je n'arriverais jamais à rien ?
Aujourd'hui, ils me voient, et ils sont humbles
Les choses que j'ai vues pourraient faire s'effondrer quelqu'un
J'ai juré que ma mère m'avait dit que tu récoltes ce que tu sèmes

Je dis à tous, waka
Et quand on viendra te chercher, tu seras dispersé
Mon mec va te chercher, c'est yapa
Tous les jours, mon mec travaille pour la guala
Mon frère dit à tous, waka
Et quand on viendra te chercher, tu seras en colère
Mon mec va te chercher, c'est yapa
Tous les jours, mon mec travaille pour la guala

Dis que mon frère n'est pas en compétition
Ce n'était pas facile quand on n'avait pas d'argent
J'ai fixé mes objectifs et je n'essaie pas de céder
Je n'essaie pas de céder

Je n'ai pas d'aide d'aucun autre homme
Je jure sur Dieu que tu sais que ces mecs sont très louches
Oublie les paroles de ces mecs, ils racontent des histoires
J'ai quand même le regard droit, je ne suis pas un hooligan
Je ne suis pas un hooligan
Appelez mon manager
Si tu veux me joindre, appelle mon manager
Seulement si tu as du papier pour mon manager
Tu n'es pas dans ma catégorie
Tu n'es pas dans ma catégorie

Maintenant, tu sens mon concept
Mon concept
Les jolies filles sont à mon concert, mon concert
Je suis en effervescence comme mon téléphone, mon téléphone
Je dois remercier le Seigneur pour les progrès, pour les progrès
Tu peux aller d'ici jusqu'au Kilimandjaro
Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui le fait comme moi
Ces femmes ne sont jamais aussi jolies que les miennes
Ces femmes ne veulent jamais le faire comme moi

Tu te souviens quand ils me disaient que je n'arriverais jamais à rien ?
Aujourd'hui, ils me voient, et ils sont humbles
Les choses que j'ai vues pourraient faire s'effondrer quelqu'un
J'ai juré que ma mère m'avait dit que tu récoltes ce que tu sèmes

Je dis à tous, waka
Et quand on viendra te chercher, tu seras dispersé
Mon mec va te chercher, c'est yapa
Tous les jours, mon mec travaille pour la guala
Mon frère dit à tous, waka
Et quand on viendra te chercher, tu seras en colère
Mon mec va te chercher, c'est yapa
Tous les jours, mon mec travaille pour la guala

Dis que mon frère n'est pas en compétition
Ce n'était pas facile quand on n'avait pas d'argent
J'ai fixé mes objectifs et je n'essaie pas de céder
Je n'essaie pas de céder