Lonely Sunshine - prettysureimdead translation in German

Lonely Sunshine

My head is so empty
Still so full
Just let me be
Oh, you already left me
What a surprise
Oh what surprise
Stay a while
While they already planning on leave you
Let me down to bleed with telling me all these motherfucking lies
Keep me from thriving
Say that I'm the problem
They all had my back

I could sleep the whole day away
Throw a pillie, close my eyes
I get no message anyway
Get no interest on a day
No conversation in a way
Don't feel like being wanted
Be rejected, all that's in my brain
No sunshine, only rain

Tryna get a grip since 26 years
What a waste, what a waste
Would they mind if I leave?
No hope, no hope
Only dope running through my veins
If I had another chance
Would prolly stay away
But how else can I numb the pain?
How else do I not feel drained?
All I really want is to be loved lowkey
Cannot trust anyone
'Cause they all remain the same

Struggling daily to the day that I decay
Ain't no way
Can't anyone out there help me and save me from this plague?
I don't believe
This ain't no movie
And if its is there ain't no happy end
If I die this way make sure they know that I did never bend

Einsame Sonne

Mein Kopf ist so leer
Doch noch so voll
Lass mich einfach sein
Oh, du hast mich bereits verlassen
Was für eine Überraschung
Oh, was für eine Überraschung
Bleib ein Weilchen
Während sie schon planen, dich zu verlassen
Lass mich niedergeschlagen bluten bei all diesen verdammten Lügen
Halt mich vom Aufblühen ab
Sagen, ich sei das Problem
Sie alle hatten meinen Rücken

Ich könnte den ganzen Tag verschlafen
Schluck eine Pille, schließ die Augen
Ich bekomme sowieso keine Nachricht
Bekomme kein Interesse an einem Tag
Keine Unterhaltung so richtig
Habe kein Gefühl, gewollt zu sein
Abgelehnt werden, das ist alles in meinem Kopf
Keine Sonne, nur Regen

Versuche seit 26 Jahren Halt zu finden
Was für eine Verschwendung, was für eine Verschwendung
Würde es ihnen etwas ausmachen, wenn ich gehe?
Keine Hoffnung, keine Hoffnung
Nur Dope fließt durch meine Adern
Wenn ich noch eine Chance hätte
Würde wohl Abstand halten
Doch wie sonst kann ich den Schmerz betäuben?
Wie sonst fühle ich mich nicht ausgelaugt?
Alles, was ich wirklich will, ist unauffällig geliebt zu werden
Kann niemandem trauen
Weil sie alle gleich bleiben

Kämpfe täglich bis zu meinem Verfall
Auf keinen Fall
Kann da draußen jemand helfen und mich von dieser Plage retten?
Ich glaube nicht
Das ist kein Film
Und wenn doch, dann gibt es kein Happy End
Wenn ich so sterbe, stellt sicher, dass sie wissen, dass ich niemals nachgegeben habe