prodigy aidan - OVA - translation of the lyrics into French

OVA - prodigy aidantranslation in French




OVA
FINI
Over, We are just over
Fini, C'est fini entre nous
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Irrelevant like Minnesota
Insignifiant comme le Minnesota
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Yeah baby like don't fuss
Ouais bébé, ne t'en fais pas
You're gonna find another guy this is really nothing to cry over
Tu trouveras un autre mec, ce n'est vraiment pas la peine de pleurer pour ça
(Yeah) I can't understand why can't you move on
(Ouais) Je ne comprends pas pourquoi tu ne passes pas à autre chose
I couldn't explain so i wrote this song
Je ne pouvais pas t'expliquer alors j'ai écrit cette chanson
Need to separate that's where we belong
On doit se séparer, c'est notre place
It was too much weight that why we're alone
C'était trop lourd, c'est pour ça qu'on est seuls
(Yeah, Mhmhmm) hold on lemme put on my glasses
(Ouais, Mhmhmm) attends, laisse-moi mettre mes lunettes
Chillin at 9 A.M. like Calabasas
Tranquille à 9h du mat' comme à Calabasas
What's up to the hoes, smack them on their asses
Quoi de neuf les meufs, une petite tape sur leurs fesses
Yeah they from Yale they pass all their classes
Ouais, elles sont de Yale, elles réussissent tous leurs cours
It's me and my bros that they all harasses
C'est moi et mes potes qu'elles harcèlent toutes
Ain't from the O but packing the blasters
On n'est pas du quartier mais on a les flingues
We'll put on a show if you tryna pass us
On fera le show si tu essaies de nous doubler
Recommend you go i think you should back up
Je te recommande de partir, je pense que tu devrais reculer
I'll help pack your bag up
Je t'aiderai à faire tes bagages
Over, We are just over
Fini, C'est fini entre nous
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Irrelevant like Minnesota
Insignifiant comme le Minnesota
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Yeah baby like don't fuss
Ouais bébé, ne t'en fais pas
You're gonna find another guy this is really nothing to cry over
Tu trouveras un autre mec, ce n'est vraiment pas la peine de pleurer pour ça
Throwing a party
Il y a une fête
I ain't gon' show up
Je ne vais pas y aller
You acting Naughty
Tu te comportes mal
Bitch you a hoe yuh
Salope, t'es une pute, ouais
Don't get me mad
Ne me mets pas en colère
Gun in my holster
Pistolet dans mon étui
You playing mind games
Tu joues à des jeux psychologiques
So maybe just grow up
Alors peut-être grandis un peu
I don't know man, I just
Je ne sais pas mec, je juste
I'm just done
J'en ai juste marre
And i was so upset at first
Et j'étais tellement contrarié au début
I was obsessing over her when she broke up with me but like
J'étais obsédé par elle quand elle a rompu avec moi, mais genre
Now, i don't give a fuck
Maintenant, je m'en fous
Over, We are just over
Fini, C'est fini entre nous
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Irrelevant like Minnesota
Insignifiant comme le Minnesota
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Yeah baby like don't fuss
Ouais bébé, ne t'en fais pas
You're gonna find another guy this is really nothing to cry over
Tu trouveras un autre mec, ce n'est vraiment pas la peine de pleurer pour ça
Got a new date, Will not be late
J'ai un nouveau rencard, je ne serai pas en retard
You broke up with me so you cannot hate
Tu as rompu avec moi donc tu ne peux pas détester
I swerved to the place, no time to catch pace
J'ai foncé à l'endroit, pas le temps de traîner
Just broke up with me so this is so great
Tu viens de rompre avec moi, donc c'est génial
Now i have the hand i feel like the man
Maintenant j'ai la main, je me sens comme le patron
Let's head the the room yeah let's celebrate
Allons dans la chambre, ouais, fêtons ça
Yeah i'm at the top i'm making these bands
Ouais, je suis au top, je fais de l'argent
I already said this but life is too great
Je l'ai déjà dit, mais la vie est trop belle
Over, We are just over
Fini, C'est fini entre nous
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Irrelevant like Minnesota
Insignifiant comme le Minnesota
Baby there's no us
Bébé, il n'y a plus de nous
Yeah baby like don't fuss
Ouais bébé, ne t'en fais pas
You're gonna find another guy this is really nothing to cry over
Tu trouveras un autre mec, ce n'est vraiment pas la peine de pleurer pour ça
(You're gonna find another guy this is really nothing to cry over)
(Tu trouveras un autre mec, ce n'est vraiment pas la peine de pleurer pour ça)






Attention! Feel free to leave feedback.