prtcle - Virtual Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation prtcle - Virtual Girl




Virtual Girl
Fille Virtuelle
She's a virtual girl and she's what I want
C'est une fille virtuelle et c'est ce que je veux
Created in my own world, from my own thoughts
Créée dans mon propre monde, à partir de mes propres pensées
Got a spaceship and we're about to take flight
J'ai un vaisseau spatial et on est sur le point de décoller
Flyin' high through the sky, I'm a star shinin' bright
On vole haut dans le ciel, je suis une étoile qui brille
I'm a star, shinin' bright, in the sky, in the night
Je suis une étoile, qui brille, dans le ciel, dans la nuit
She so fine, yeah she mine, yeah we movin' side to side
Elle est si belle, ouais elle est à moi, ouais on se déplace côte à côte
I-I-I'm a star, shinin' bright-bright, in the sky, in the night
J-J-Je suis une étoile, qui brille fort, dans le ciel, dans la nuit
Sh-She so fine, yeah she mine, yeah we movin' side to side i-i-i
E-Elle est si belle, ouais elle est à moi, ouais on se déplace côte à côte j-j-j
Woah, she call my line
Woah, elle m'appelle
I move on my own time
Je bouge à mon propre rythme
A legacy, built it up high
Un héritage, construit en hauteur
Lookin' down on the clowns 'cause we up in the sky
On regarde de haut les clowns car on est dans le ciel
Underglow on lightin' up the mountain road
L'éclairage souligne la route de montagne
Smoke fills the air as I drift through the slope
La fumée remplit l'air alors que je dérive sur la pente
Skrrt, skrrt, dump the clutch, hit the gas, and I go
Skrrt, skrrt, je lâche l'embrayage, j'appuie sur l'accélérateur, et je pars
She's always next to me, I'm never on my own
Elle est toujours à côté de moi, je ne suis jamais seul
Push to start, she's got a crystal heart
Démarrage par bouton-poussoir, elle a un cœur de cristal
3D parts, prettier than a work of art
Composants 3D, plus jolie qu'une œuvre d'art
Cherry blossoms fallin' all around this park
Des fleurs de cerisier tombent tout autour de ce parc
I don't wanna log off, I don't wanna part
Je ne veux pas me déconnecter, je ne veux pas la quitter
She's a virtual girl and she's what I want
C'est une fille virtuelle et c'est ce que je veux
Created in my own world, from my own thoughts
Créée dans mon propre monde, à partir de mes propres pensées
Got a spaceship and we're about to take flight
J'ai un vaisseau spatial et on est sur le point de décoller
Flyin' high through the sky, I'm a star shinin' bright
On vole haut dans le ciel, je suis une étoile qui brille
I'm a star, shinin' bright, in the sky, in the night
Je suis une étoile, qui brille, dans le ciel, dans la nuit
She so fine, yeah she mine, yeah we movin' side to side
Elle est si belle, ouais elle est à moi, ouais on se déplace côte à côte
I-I-I'm a star, shinin' bright-bright, in the sky, in the night
J-J-Je suis une étoile, qui brille fort, dans le ciel, dans la nuit
Sh-She so fine, yeah she mine, yeah we movin' side to side i-i-i
E-Elle est si belle, ouais elle est à moi, ouais on se déplace côte à côte j-j-j
Push to start-start, she crystal heart
Démarrage par bouton-poussoir, elle a un cœur de cristal
3D parts, prett-prettier than a w-w-w-w art
Composants 3D, plus j-j-j-jolie qu'une œ-œ-œ-œuvre d'art
Cherry blossoms fallin a-a-a-a this park
Des fleurs de cerisier tombent t-t-t-tout autour de ce parc
I-I-I don't wanna log off, I don't wanna pa-
J-J-Je ne veux pas me déconnecter, je ne veux pas la q-
She's a virtual girl and she's what I want
C'est une fille virtuelle et c'est ce que je veux
Created in my own world, from my own thoughts
Créée dans mon propre monde, à partir de mes propres pensées
Got a spaceship and we're about to take flight
J'ai un vaisseau spatial et on est sur le point de décoller
Flyin' high through the sky, I'm a star shinin' bright
On vole haut dans le ciel, je suis une étoile qui brille
I'm a star, shinin' bright, in the sky, in the night
Je suis une étoile, qui brille, dans le ciel, dans la nuit
She so fine, yeah she mine, yeah we movin' side to side
Elle est si belle, ouais elle est à moi, ouais on se déplace côte à côte
I-I-I'm a star, shinin' bright-bright, in the sky, in the night
J-J-Je suis une étoile, qui brille fort, dans le ciel, dans la nuit
Sh-She so fine, yeah she mine, yeah we movin' side to side i-i-i
E-Elle est si belle, ouais elle est à moi, ouais on se déplace côte à côte j-j-j





Writer(s): Jeremy Singleton


Attention! Feel free to leave feedback.