Lyrics and translation punchnello feat. Kidd King - Boy In The Mirror (Feat. Kidd King)

Boy In The Mirror (Feat. Kidd King)

벌어 돈 벌어 더 마시고 쓰러져 취해서
맛이 가도 여전히 good
야 쟤네 좀 말려줘 얻다가 손을 벌려
옛다 투-! 넉넉하게 넣었어 ㅎ
어머니 어머니 아버지 아버지
아들은 글렀어 착하게 살기는
거기서 어딨어 주머니 벌려 빼가버리지
너희 꿈 너희 목표
Boy in the mirror 멍청해
Boy in the mirror but rich, rich!
Boy in the mirror 멍청해
Boy in the mirror but rich, rich!
Boy in the mirror
Boy in the mirror
Boy in the mirror 다 컸지 다 컸네
어느새 내 통장엔 꽂혀 좀 많은 게
퍼마시고 취해 난 all day
정상인적이 없는 눈 like a 동태
Ya, ya, ya, ya, ya, okay fuck that shit
던져버리는 게 요즘 유행인가?
나도 신나게 던져대지 박살 나게
거울 안에 내 모습 yuh 포즈 취하고 부숴버려 짠!
말이 아냐 말이 아니지 꼴이 말야
한숨 쉬기 전에 때려 Daniel shot
바보 같은 얼굴 아래 bling-
다 가지고 나선 뭘 해야 합니까?
말해주세요 토니 몬타나씨
이 이상 내가 뭘 해야 하는 거지?
I′m fucked up
저리 비켜
욕망을 토하고 난 쓰러져
I'm fucked up
저리 비켜
욕망을 토하고 난 쓰러져
I′m fucked up
저리 비켜
욕망을 토하고 난 쓰러져
I'm fucked up
저리 비켜
욕망을 토하고 난 쓰러져
욕망을 토하고 난 쓰러져
또 아무것도 보이지가 않아 휘둘러 대지 내 주먹
다시 좋은 곳을 가기에는 죄가 너무 많아
술이 묻은 돈 아래 머리 박고 숨을 참아
맛이 갔어 내 전지 방전 상태
또라이들 사이 진짜 광기를 숨기지
다시 돌아올 수 없어 여기 너무 멀리 왔지
난 길치라 길을 못 찾겠어
벌어 돈 벌어 더 마시고 쓰러져 취해서
맛이 가도 여전히 good
야 쟤네 좀 말려줘 얻다가 손을 벌려
옛다 투-! 넉넉하게 넣었어 ㅎ
어머니 어머니 아버지 아버지
아들은 글렀어 착하게 살기는
거기서 어딨어 주머니 벌려 빼가버리지
너희 꿈 너희 목표
Boy in the mirror 멍청해
Boy in the mirror but rich, rich!
Boy in the mirror 멍청해
Boy in the mirror but rich, rich!
Boy in the mirror
Boy in the mirror
My life so bright
맘대로 살아
누가 지적질하면
그냥 눈 감아
하나도 안 무서워 사망
내 인생 참견은 가능해 오직 의사만
ㅈ대로 살아도 결국 날 찾아
어쩌고저쩌고 ㅅㅂ 입 닫어
돈 들어올 때까지 나는 마셔
If you wanna fuck with me 닥쳐
Came a long way
돌아가긴 늦었네
그리워 죄짓기 전이
시바롬들에게 전해
니가 날 이렇게 만들었잖아
거울을 쳐다볼 때마다 괴롭다고 여전히
이제 내 피는 꺼매
순수함을 잃고 대신 빌어먹을 돈을 보내
Huh?
비웃어 시발 난 갔다 왔는데
죽기 직전에
Huh?
그래서 너무 많은 alcohol
I don't even feel the pain
Huh?
나는 아직도 싸워 내 안에 있는 놈을 밀어내
Huh? yuh
난 이제 절대 못 굶어 uh
착하게 살기는 글럿 uh
내가 너무 미워 I′m sinner ay!
맨정신인가 but fucked up ay!
느끼고파 but fuck numb ay!
안기고파 but fuck love ay!
손에서 피가 but 덤덤 ay!
Boy in the mirror I′m 멍청
But 기회가 보이면 덥석 uh
난 널 몰라 기억 없어 uh
그르게 날 왜 믿었어 ow!
벌어 돈 벌어 더 마시고 쓰러져 취해서
맛이 가도 여전히 good
야 쟤네 좀 말려줘 얻다가 손을 벌려
옛다 투-! 넉넉하게 넣었어 ㅎ
어머니 어머니 아버지 아버지
아들은 글렀어 착하게 살기는
거기서 어딨어 주머니 벌려 빼가버리지
너희 꿈 너희 목표
Boy in the mirror 멍청해
Boy in the mirror but rich, rich!
Boy in the mirror 멍청해
Boy in the mirror but rich, rich!
Boy in the mirror
Boy in the mirror

Garçon dans le miroir (Feat. Kidd King)

Je gagne de l'argent, je bois plus, je m'évanouis et je me saoule
Même si je suis foutu, c'est toujours bon
Hé, quelqu'un peut les arrêter ? Ils tendent la main
Voilà, prends ! J'en ai mis beaucoup haha
Maman, maman, papa, papa
Votre fils est un voyou, il ne peut pas être gentil
Où est-ce ? Vide tes poches et donne-moi tout
Vos rêves, vos objectifs
Le garçon dans le miroir est stupide
Le garçon dans le miroir mais riche, riche !
Le garçon dans le miroir est stupide
Le garçon dans le miroir mais riche, riche !
Le garçon dans le miroir
Le garçon dans le miroir
Le garçon dans le miroir a grandi, il a grandi
Soudain, il y a beaucoup d'argent sur mon compte bancaire
Je bois et je me saoule toute la journée
Mes yeux sont vides comme ceux d'un poisson mort
Ya, ya, ya, ya, ya, okay fuck that shit
C'est la mode de tout jeter ?
Je jette aussi, je casse tout
Mon reflet dans le miroir, yuh, je prends la pose et je le brise, bam !
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, regarde-moi
Avant de soupirer, tire, Daniel shot
Sous mon visage stupide, ça brille-
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant que j'ai tout ?
Dites-le-moi, M. Tony Montana
Qu'est-ce que je suis censé faire de plus ?
Je suis foutu
Dégagez le passage
Je vomis mon désir et je m'effondre
Je suis foutu
Dégagez le passage
Je vomis mon désir et je m'effondre
Je suis foutu
Dégagez le passage
Je vomis mon désir et je m'effondre
Je suis foutu
Dégagez le passage
Je vomis mon désir et je m'effondre
Je vomis mon désir et je m'effondre
Je ne vois plus rien, je balance mon poing
J'ai trop de péchés pour retourner dans un bon endroit
Je me cogne la tête contre l'argent imbibé d'alcool et je retiens mon souffle
Je suis foutu, ma batterie est à plat
Parmi les fous, je cache ma vraie folie
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis allé trop loin
Je suis nul en orientation, je ne trouve pas mon chemin
Je gagne de l'argent, je bois plus, je m'évanouis et je me saoule
Même si je suis foutu, c'est toujours bon
Hé, quelqu'un peut les arrêter ? Ils tendent la main
Voilà, prends ! J'en ai mis beaucoup haha
Maman, maman, papa, papa
Votre fils est un voyou, il ne peut pas être gentil
Où est-ce ? Vide tes poches et donne-moi tout
Vos rêves, vos objectifs
Le garçon dans le miroir est stupide
Le garçon dans le miroir mais riche, riche !
Le garçon dans le miroir est stupide
Le garçon dans le miroir mais riche, riche !
Le garçon dans le miroir
Le garçon dans le miroir
Ma vie est si belle
Je vis comme je veux
Si quelqu'un me fait une remarque
Je ferme les yeux
Je n'ai peur de rien, même pas de la mort
Seul un médecin peut se mêler de ma vie
Même si je vis comme un salaud, tu finis par me retrouver
Blablabla, tais-toi putain
Je bois jusqu'à ce que l'argent arrive
Si tu veux me faire chier, ferme ta gueule
J'ai parcouru un long chemin
Il est trop tard pour faire marche arrière
Le temps où je n'avais pas commis de crimes me manque
Dites à ces salauds
Que c'est toi qui m'as rendu comme ça
Chaque fois que je me regarde dans le miroir, j'ai mal
Maintenant mon sang est noir
J'ai perdu mon innocence et j'envoie de l'argent à la place
Huh ?
Ris, putain, je suis allé et venu
Juste avant de mourir
Huh ?
C'est pour ça que je bois trop d'alcool
Je ne sens même plus la douleur
Huh ?
Je me bats encore, j'essaie de repousser le type qui est en moi
Huh ? yuh
Je ne peux plus jamais avoir faim uh
Je suis trop loin pour être gentil uh
Je me déteste, je suis un pécheur ay!
Suis-je sain d'esprit ? Mais je suis foutu ay!
Je veux ressentir mais je suis engourdi ay!
Je veux embrasser mais je me fous de l'amour ay!
Du sang sur mes mains mais peu importe ay!
Garçon dans le miroir, je suis stupide
Mais si je vois une opportunité, je la saisis uh
Je ne te connais pas, je ne me souviens pas de toi uh
Pourquoi m'as-tu fait confiance ? ow!
Je gagne de l'argent, je bois plus, je m'évanouis et je me saoule
Même si je suis foutu, c'est toujours bon
Hé, quelqu'un peut les arrêter ? Ils tendent la main
Voilà, prends ! J'en ai mis beaucoup haha
Maman, maman, papa, papa
Votre fils est un voyou, il ne peut pas être gentil
Où est-ce ? Vide tes poches et donne-moi tout
Vos rêves, vos objectifs
Le garçon dans le miroir est stupide
Le garçon dans le miroir mais riche, riche !
Le garçon dans le miroir est stupide
Le garçon dans le miroir mais riche, riche !
Le garçon dans le miroir
Le garçon dans le miroir