Lyrics and translation PUNCHNELLO - Absinthe

Absinthe

Yeah, yeah, yeah -eh -eh
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it burst it
Burst it burst it down
Burst it burst it down yuh
시끄럽게 다 물어 보기들 바뻐
Nello where u at?
너 같았음 뭐 하고 있었겠냐
돈 벌 궁리하지
매일마다 울려대는 폰 알람
제발 좀만 조용히 해
내가 무너지기엔
나는 너무 깊게 생각해, 다 따라
You fuckin idiot 빨어 내꺼
말 안 해도 하겠지 fuck′em
붕어 같은 새끼 앞에서
암것도 못할 거면 입 좀 닥쳐
난 만들었지 너가
반면교사 짓 할 때 말이야 호구새끼
앉지 말어 너 앉지 말어
어딜 대면 하려해 너 앉지 말어
I'm the king of the jungle
알면 다 바쳐 니 꺼
Shut the fuck up
어딜 비비려고 절로 꺼져
I mean it yeah I mean it 해
한다면 하지 왜 안 지키겠어
삶을 배로 부풀려
만족을 못해, 매일 난 못하겠어
Prolly 이건 심한 자존감 그래도 어쩌겠어
맘대로 해 숨기기도 빡세
요샌 살을 찌워 망가지지
재미로만 해도 얘넨 다 존중해줘 문제없어
When I drrk drrk drrk kill′em all
누가 막어 날 앞에서서
Don't even say nothing to me
내가 원한 거야 이런 모습이 싫다면
그냥 너의 문제인 거야
I'm just me, I′m just me
그냥 죽여버릴 거야
부정하지 마 너도 나와 다를 게 없을거야
Burst it burst it
Burst it burst it burst it
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it
Burst it burst it burst it
Move like a predator
I′m better than everyone else
왜냐고 묻는 놈들에겐
답할 필요가 없지
걔넨 못 느껴, 못 느끼는 놈들은
백번을 말해줘 봤자 똑같아
뭘 원해 너는 내게?
그래 갖고 싶으면 말해 더
얻지도 못해볼 것들
전부 다 만지고 난 뒤엔
욕심이 생기지
어렵지않아 다음은 내가
원하는 데로 다 팔기
너무 빡세데, 다음 얘기
느낌 없이 걍 하면 뭐해
거만하게 좀 굴면 어때 평생을
Humble 하며 살았는데
내 삶인데 의견 많네
넌 뭘 했는데 말만 해
뭘 고치려고 난 난데
Fuck everybody
상쾌하게 아침을 계속 영위하지
내가 다할 테니 넌 발 빼
돈을 벌고 쓰고 그 이상이 어딨냐
입닥치고 구걸이나 해
Let's talk about it, 왜 그래 왜
똑똑하지 않은 것이 대세
다 시끄럽지 문제야 문제
비탈길 같아 힘들게 해 매일
모르는 것도 용납이 안 돼
이해 못 해? 그건 너의 문제
이해 못 해? 그건 너의 문제
다 죽여버리는 게 편한 시대야
또 이해 못 해 아직 너의 문제
네 거울 안에 비친 나의 문제
성격이 더러운데 참은 게 문제
여태껏 그리 살아온 내 문제
문제 많은 이 시간이 문제
날 가두고 살아온 내 문제
병신들이 너무 많은 게 문제
다 문제로 보이는 나의 문제
Screams
Don′t even say nothing to me
내가 원한 거야 이런 모습이 싫다면
그냥 너의 문제인 거야
I'm just me, I′m just me
그냥 죽여버릴 거야
부정하지 마 너도
나와 다를 게 없을거야
Burst it burst it
Burst it burst it burst it
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it
Burst it down yuh
Burst it burst it
Burst it burst it burst it

Absinthe

Ouais, ouais, ouais -eh -eh
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Ils sont tous occupés à poser des questions bruyamment
Nello, où es-tu ?
Qu'est-ce que tu aurais fait à ma place ?
Ne pense pas à gagner de l'argent
L'alarme du téléphone qui sonne tous les jours
S'il te plaît, tais-toi un peu
Pour que je m'effondre
Je réfléchis trop profondément, je suis tout
Espèce d'idiot, suce le mien
Tu le feras sans que je te le dise, fous-les
Devant ce crétin de poisson rouge
Si tu ne peux rien faire, ferme-la
Je t'ai créé, toi
Quand tu faisais l'idiot, espèce de pigeon
Ne t'assois pas, ne t'assois pas
Où que tu ailles, n'essaie pas de t'asseoir
Je suis le roi de la jungle
Si tu sais, donne tout à toi
Tais-toi
Où essaies-tu de te frotter ? Dégage
Je suis sérieux, ouais je suis sérieux
Si je le dis, je le fais, pourquoi ne le ferais-je pas ?
Gonfler la vie
Je ne suis pas satisfait, je ne peux pas le faire tous les jours
C'est probablement une grave estime de soi, mais que puis-je faire ?
Fais comme tu veux, c'est dur de le cacher
Ces jours-ci, je prends du poids et je ne m'abîme pas
Même si je le fais juste pour le plaisir, ils me respectent tous, pas de problème
Quand je bois, bois, bois, tue-les tous
Qui me barrera la route ?
Ne me dis rien
C'est ce que je voulais, si tu n'aimes pas ce que je suis
C'est juste ton problème
Je suis juste moi, je suis juste moi
Je vais juste te tuer
Ne le nie pas, tu n'es pas différent de moi
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser, fais-le exploser
Bouge comme un prédateur
Je suis meilleur que tous les autres
Pour ceux qui demandent pourquoi
Pas besoin de répondre
Ils ne peuvent pas ressentir, ceux qui ne peuvent pas ressentir
C'est la même chose, même si tu leur dis cent fois
Que veux-tu de moi ?
Ouais, si tu le veux, dis-le encore plus
Des choses que tu ne pourras jamais avoir
Après avoir tout touché
J'ai envie de jurer
C'est pas compliqué, la prochaine fois c'est moi
Vendre tout comme je veux
C'est trop dur, la prochaine histoire
Ça sert à rien de le faire sans émotion
Et si j'agissais avec arrogance pour une fois dans ma vie ?
J'ai vécu humblement
C'est ma vie, mais il y a beaucoup d'opinions
Qu'est-ce que tu as fait ? Dis-le
Qu'est-ce que j'essaie de réparer ?
Que tout le monde aille se faire foutre
Ne continue pas à passer une bonne matinée
Je m'occupe de tout, retire-toi
Gagner de l'argent et le dépenser, quoi de plus ?
Tais-toi et mendie
Parlons-en, pourquoi, pourquoi ?
Ne pas être intelligent est la tendance
Tout est bruyant, c'est un problème, un problème
C'est comme une pente, c'est dur tous les jours
Je ne supporte même pas de ne pas savoir
Tu ne comprends pas ? C'est ton problème
Tu ne comprends pas ? C'est ton problème
C'est une époque où il est plus facile de tuer tout le monde
Encore une fois, tu ne comprends pas, c'est toujours ton problème
Mon reflet dans ton miroir est mon problème
J'ai un mauvais caractère, mais le problème, c'est que j'ai enduré
Le problème, c'est que j'ai vécu comme ça jusqu'à présent
Le problème, c'est ce moment plein de problèmes
Le problème, c'est que j'ai vécu enfermé
Le problème, c'est qu'il y a trop d'idiots
Mon problème, c'est que je vois tout comme un problème
Cris
Ne me dis rien
C'est ce que je voulais, si tu n'aimes pas ce que je suis
C'est juste ton problème
Je suis juste moi, je suis juste moi
Je vais juste te tuer
Ne le nie pas, tu
Tu n'es pas différent de moi
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser
Fais-le exploser, fais-le exploser, fais-le exploser