Lyrics and translation PUNCHNELLO - outro

outro

Don't say nothing
부탁이야 don't say about it
필요하지 않아 더는
이 페이지를 뒤로 넘길 거야

나를 아프게 했잖아
숨을 쉴 수 없는 나
더는 아프고 싶지 않아
더는 울고 싶지 않아

여긴 아무것도 없으니까
나도 여길 떠날 거야
자꾸 나를 찾지 마
당분간 나를 찾지 말아줘

나도 행복했으면 좋겠어
내가 행복했으면 좋겠어
빈말이라도 사랑받았으면 좋겠어
빈말이라도, 빈말이라도

어두컴컴한 방안에 틀어박힌 채 몇 년을
긴 시간을 보내다 보면 생각하게 돼
무념무상 살아가는 줄 알았던 나도 사실은
기쁘게 웃고 지내며 살고 싶었다고

왜? 왜? 왜? 왜? 수많은 물음표 그사이에
숨어있던 행복에 대한 갈증 이젠 이해가 돼
여길 떠나 언젠가 이곳으로 돌아올 땐
웃으며 모든 것을 반길 수 있길 기도해

I'm gone
I'm gone
I'm gone
I'm gone

outro

Ne dis rien
S'il te plaît, ne parle pas de ça
Je n'en ai plus besoin
Je vais tourner la page

Tu m'as fait mal
Je n'arrive plus à respirer
Je ne veux plus souffrir
Je ne veux plus pleurer

Il n'y a rien ici
Je vais partir moi aussi
Ne me cherche pas
Ne me cherche pas pendant un moment

J'aimerais aussi être heureuse
J'aimerais être heureuse
J'aimerais être aimée, même si ce n'est qu'un mot gentil
Même si ce n'est qu'un mot gentil, même si ce n'est qu'un mot gentil

Je suis enfermée dans cette pièce sombre depuis des années
En passant tant de temps, j'ai commencé à réfléchir
Je pensais que je vivais sans pensées ni sentiments, mais en fait
Je voulais aussi rire et vivre heureuse

Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Parmi tant de points d'interrogation
La soif de bonheur qui se cachait en moi, maintenant je comprends
Quand je partirai d'ici, un jour, quand je reviendrai ici
Je prie pour pouvoir accueillir tout avec un sourire

Je suis partie
Je suis partie
Je suis partie
Je suis partie