Lyrics and translation PUNCHNELLO - self-defence

self-defence

매일같이 맞이하는 꿈과
눈을 뜨면 매일 같은 천장
그냥 아무렇지 않은 척 일어나
기계적으로 오늘 하루를 만나
없어졌어 누굴 탓할 필요가
내가 원하니까 내린 선택이야
그래 결론만 놓고 보자면
나는 그럭저럭 살만하단 소리야
그래 walk around
커피 한 잔 사서 들어온 집
텅 비어있는 내 방
나의 목소리만 울려 퍼져
뭐 모자랄 거 없잖아
이건 그냥 내가 사는 방식일 뿐이지
어두운 아침, 즐기고 있어 난 매일같이
So don't talk to me 이것저것
내가 알아서 할 테니 연락은 no
나도 알아 이거 전부 뻘짓인거
누가 나를 나보다 더 잘 알겠어
이렇게라도 나를 숨기면서
천천히 떼어내야지 별수 없어
나도 이런 내가 징그러워 but
어쩌겠어 뭘 더
쟤네는 몰라
아무도 몰라
난 이대로가
이대로가
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
이대로가
So 그래 나도 인정해
아무것도 없지 이 방엔
어쩔 수 없잖아 이젠
돌아갈 길이 진짜 멀지
What you want my friend?
넌 뭘 내게서 바래
아무것도 없어 이 방엔
어지러 나도 이젠
씻기도 전에
식어버린 커피 yes I know
어려워 매일
아침 일찍 눈을 뜨려는 거
퍽이나 쉽지
난 너희와 재질 달러
어차피 이렇게 살 건데
뭐 때문에 열심히 일을 해 yes I know it
I don't wanna live long 넌 알잖아
이게 내가 원하는 삶이니까
I don't wanna live long 넌 알잖아
이게 내가 원하는 삶이니까
Don't give a F about it 어차피
이렇게 살 거니까 never mind
Don't give a F about it 어차피
난 원래 이런 게 맞는 놈이야
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
이대로가

autodéfense

Chaque jour, je me réveille avec le même rêve
et quand j'ouvre les yeux, je vois toujours le même plafond
Je fais semblant de ne pas m'en soucier et je me lève
comme une machine, je rencontre une nouvelle journée
Il n'y a plus besoin de blâmer qui que ce soit
C'est mon choix, je le voulais
Si on ne regarde que le résultat final
Je peux dire que je vais bien
Oui, je me promène
J'ai acheté un café et je suis rentré à la maison
Ma chambre est vide
Seule ma voix résonne
Il ne manque rien, non ?
C'est juste ma façon de vivre
Chaque matin sombre, je profite de la vie
Alors ne me parle pas de tout ça
Je vais gérer tout ça moi-même, ne m'appelle pas
Je sais que tout ça n'a aucun sens
Qui me connaît mieux que moi-même ?
En me cachant comme ça
Je dois me détacher petit à petit, il n'y a pas d'autre choix
Je me trouve même répugnant, mais
Que puis-je faire de plus ?
Ils ne savent pas
Personne ne sait
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça, même si je suis toujours seul
Je suis bien comme ça, même si je pleure
Je suis bien comme ça, même si je suis toujours seul
Je suis bien comme ça, même si je pleure
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Alors oui, je l'avoue
Il n'y a rien dans cette pièce
Je ne peux rien y faire maintenant
Le chemin du retour est vraiment long
What you want my friend?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Il n'y a rien dans cette pièce
Je suis désorienté maintenant
Je n'ai même pas eu le temps de me laver
Le café est froid, oui je sais
C'est difficile tous les jours
de se réveiller tôt le matin
C'est pas évident
Je suis fait d'un autre métal que toi
De toute façon, je vais vivre comme ça
Pourquoi devrais-je travailler dur, oui je sais
Je ne veux pas vivre longtemps, tu le sais
C'est la vie que je veux
Je ne veux pas vivre longtemps, tu le sais
C'est la vie que je veux
J'en ai rien à faire, de toute façon
Je vais vivre comme ça, ne t'en fais pas
J'en ai rien à faire, de toute façon
Je suis fait comme ça
Je suis bien comme ça, même si je suis toujours seul
Je suis bien comme ça, même si je pleure
Je suis bien comme ça, même si je suis toujours seul
Je suis bien comme ça, même si je pleure
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça