Lyrics and translation PUNCHNELLO - wind

wind

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

머리 안은 뒤죽박죽
울고 싶지 않아 더는
혼자 있어도 괜찮아
더는 무겁지가 않아

더는 무섭지도 않아
아무것도 필요하지 않아
어차피 내가 어딜 가든 신경 쓰는 사람
하나 없을 텐데 뭐가 문제야? 여길 떠나

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나

몇 년 동안 어두운 방 안에 날 가둬
마음을 굶겨가며 숨만 쉬며 살았어
사는 게 사는 거 같지가 않았지 매일 아침
햇볕 한 줄기 들지 않는 작은 방은

날 더 시꺼멓게 만들었지
어디론가 떠나고 싶지도 않았어 그때의 나는
이젠 자유롭고 싶어 행복하게 살고 싶어
지금 떠나는 게 더 나을지도 몰라

What is gonna be?
I don't know, don't give a damn
쓸모없는지도 됐어,
바람처럼 anywhere

Tell me what is gonna be
I don't know, don't give a damn
어딜 가든 I don't care
어디로든 I don't care

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나

vent

Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais
Je veux être heureux
Je laisse tout derrière moi et je pars

De toute façon, personne ne me recherchera
Je monte dans cette voiture inconnue
Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais

Ma tête est un désordre
Je ne veux plus pleurer
Être seule, c'est bien
Je ne suis plus lourde

Je n'ai plus peur
Je n'ai besoin de rien
De toute façon, personne ne se soucie de où j'irai
Quel est le problème ? Je pars d'ici

Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais
Je veux être heureux
Je laisse tout derrière moi et je pars

De toute façon, personne ne me recherchera
Je monte dans cette voiture inconnue
Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais

Je pars d'ici, je pars d'ici
Je pars d'ici, je pars d'ici
Je pars d'ici, je pars d'ici
Je pars d'ici, je pars d'ici

Pendant des années, j'ai été enfermée dans une chambre sombre
J'ai laissé mon cœur se mourir, respirant à peine
Je ne me sentais pas vraiment en vie, chaque matin
La petite pièce sans un rayon de soleil

Me rendait de plus en plus noire
Je ne voulais pas partir, à cette époque
Maintenant, je veux être libre, je veux être heureux
Partir maintenant serait peut-être mieux

Qu'est-ce qui va arriver ?
Je ne sais pas, je m'en fiche
Si je suis inutile, tant pis,
Comme le vent, partout

Dis-moi ce qui va arriver
Je ne sais pas, je m'en fiche
Où que j'aille, je m'en fiche
Où que j'aille, je m'en fiche

Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais
Je veux être heureux
Je laisse tout derrière moi et je pars

De toute façon, personne ne me recherchera
Je monte dans cette voiture inconnue
Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais

Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais
Je veux être heureux
Je laisse tout derrière moi et je pars

De toute façon, personne ne me recherchera
Je monte dans cette voiture inconnue
Je ne veux pas rester immobile
Je pars d'ici, plus jamais

Je pars d'ici, je pars d'ici
Je pars d'ici, je pars d'ici
Je pars d'ici, je pars d'ici
Je pars d'ici, je pars d'ici