pxstm0rtem - Mentiras (feat. Kiddie Gxnzxlxss) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation pxstm0rtem - Mentiras (feat. Kiddie Gxnzxlxss)




Mentiras (feat. Kiddie Gxnzxlxss)
Mensonges (feat. Kiddie Gxnzxlxss)
¿Por qué dice' que me quieres si no es verdad?
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si ce n'est pas vrai ?
Avanzamos mucho como pa' que vuelva atrá'
On est allés si loin qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Si me dejas, baby, las venas voy a cortar
Si tu me quittes, bébé, je vais me couper les veines.
Si me haces ghosting, mi cuello voy a rajar
Si tu me fais un ghosting, je vais me trancher la gorge.
¿Por-Por qué dice' que me quieres si no es verdad?
Pourquoi-Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si ce n'est pas vrai ?
Avanzamos mucho como pa' que vuelva atrá'
On est allés si loin qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Si me dejas, baby, las venas voy a cortar
Si tu me quittes, bébé, je vais me couper les veines.
Si me haces ghosting, mi cuello voy a rajar
Si tu me fais un ghosting, je vais me trancher la gorge.
Aun-Aunque te quedes conmigo, me voy a matar
Même si tu restes avec moi, je vais me suicider.
Sabes que mi vida no tiene sentido ya (No)
Tu sais que ma vie n'a plus de sens (Non).
Sabes que toda esta mierda siempre me ha hecho mal
Tu sais que toute cette merde m'a toujours fait du mal.
Y sabiendo eso me vienes a molestar
Et en sachant ça, tu viens me faire chier.
Mientes cuando me dices que soy el único en tu mente
Tu mens quand tu me dis que je suis le seul dans ton esprit.
Me dice' mil cosa', pero, nena, ¿tú las sientes?
Tu me dis mille choses, mais, bébé, les ressens-tu vraiment ?
Te veo en un rato, debo ir a un lugar caliente
Je te vois dans un instant, je dois aller dans un endroit chaud.
Tengo un trato con el diablo, aún está pendiente
J'ai un pacte avec le diable, il est toujours en attente.
Y no me pide perdón
Et il ne me demande pas pardon.
Al final mi vida no podía ser peor (No podía ser peor)
Au final, ma vie ne pouvait pas être pire (Elle ne pouvait pas être pire).
Y da igual lo que pasó
Et peu importe ce qui s'est passé.
Muriendo joven, mami, la vida e' un error
Mourir jeune, maman, la vie est une erreur.
¿Por qué dice' que me quieres si no es verdad?
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si ce n'est pas vrai ?
Avanzamos mucho como pa' que vuelva atrá'
On est allés si loin qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Si me dejas, baby, las venas voy a cortar
Si tu me quittes, bébé, je vais me couper les veines.
Si me haces ghosting, mi cuello voy a rajar
Si tu me fais un ghosting, je vais me trancher la gorge.
¿Por-Por qué dice' que me quieres si no es verdad?
Pourquoi-Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si ce n'est pas vrai ?
Avanzamos mucho como pa' que vuelva atrá'
On est allés si loin qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Si me dejas, baby, las venas voy a cortar
Si tu me quittes, bébé, je vais me couper les veines.
Si me haces ghosting, mi cuello voy a rajar
Si tu me fais un ghosting, je vais me trancher la gorge.
¿Por qué dices que me quieres si luego te vas?
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si tu pars ensuite ?
¿Acaso será que ya yo no te importo, amor?
Est-ce que je ne t'importe plus, mon amour ?
Campeonato de suicidios, lo voy a ganar
Championnat de suicides, je vais le gagner.
Estoy chato de esta mierda, me voy a matar
J'en ai marre de cette merde, je vais me suicider.
Aquí solo hay días malos porque no estás aquí
Il n'y a que de mauvais jours ici parce que tu n'es pas là.
Me estoy cortando por ti
Je me coupe pour toi.
Esto no deja vivir
Ça ne laisse pas vivre.
Dime, bebé, si lo prefiere' a él (Ah-ah-ah)
Dis-moi, bébé, si tu le préfères à moi (Ah-ah-ah)
Si no me quiere' querer (Ah)
Si tu ne veux pas me vouloir (Ah)
Yo te quiero, pero no lo puedes ver
Je t'aime, mais tu ne peux pas le voir.
¿Por qué dice' que me quieres si no es verdad?
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si ce n'est pas vrai ?
Avanzamos mucho como pa' que vuelva atrá'
On est allés si loin qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Si me dejas, baby, las venas voy a cortar
Si tu me quittes, bébé, je vais me couper les veines.
Si me haces ghosting, mi cuello voy a rajar
Si tu me fais un ghosting, je vais me trancher la gorge.
¿Por-Por qué dice' que me quieres si no es verdad?
Pourquoi-Pourquoi dis-tu que tu m'aimes si ce n'est pas vrai ?
Avanzamos mucho como pa' que vuelva atrá'
On est allés si loin qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Si me dejas, baby, las venas voy a cortar
Si tu me quittes, bébé, je vais me couper les veines.
Si me haces ghosting, mi cuello voy a rajar
Si tu me fais un ghosting, je vais me trancher la gorge.





Writer(s): Benjamin Helabroke, Luis Campos Kiddie Gonzales, Matias Moyoboi

pxstm0rtem - Mentiras
Album
Mentiras
date of release
02-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.