pyaniX - Kuat sibuk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation pyaniX - Kuat sibuk




Kuat sibuk
Occupé, tu es fort, tu disparaîs
Cakap aku sibuk, kau yang kuat hilang
Je te dis que je suis occupé, toi qui es fort, tu disparais
Perah otak aku macam kerja kilang
Je fais tourner mon cerveau comme dans une usine
Lepas peluang, kau yang banyak ciduk
Tu rates tes chances, tu es le meilleur à profiter
Aku cut ties, kau yang kuat sibuk
Je coupe les liens, toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau banyak bunyi, sumpah banyak cakap
Tu parles beaucoup, tu jures beaucoup
Letih aku nak dengar, aku nak hadap
Je suis fatigué de t'écouter, je veux y faire face
Biar aku kuat sing, nanti kapal engkau karam
Laisse-moi chanter fort, ton navire finira par couler
Elok aku belajar, dari kau yang main taram
J'apprends mieux que toi qui joues à la roulette
Elok main elok
Joue bien
Jangan cakap lebih, sini mari tunjuk
Ne dis pas plus, viens ici et montre-le
Dah macam awek, asyik mintak pujuk
Tu es comme une petite amie, tu demandes toujours à être réconciliée
Cerai hubungan, malas aku nak rujuk
Divorce, je suis trop fatigué pour me réconcilier
Tengok betul-betul guna mata
Regarde bien avec tes yeux
Jangan pernah bagi tutup
Ne laisse jamais personne te couvrir les yeux
Elok elok bila nak kata
Parle bien quand tu veux parler
Badan binasa, sebab mulut
Le corps périt à cause de la bouche
Acah lemas, air pasang pun surut
Tu fais semblant de te noyer, la marée haute se retire
Malas bagi muka, malas nak turut
Je suis trop fatigué de te donner de l'importance, je suis trop fatigué de suivre
Tak ngaku anak, kau ni cuma pungut
Tu ne reconnais pas ton enfant, tu es juste un récupérateur
Caye benda tahyul, sebab tu pakai susuk
Tu crois aux superstitions, c'est pourquoi tu portes un charme
Cakap aku sibuk, kau yang kuat hilang
Je te dis que je suis occupé, toi qui es fort, tu disparais
Perah otak aku macam kerja kilang
Je fais tourner mon cerveau comme dans une usine
Lepas peluang, kau yang banyak ciduk
Tu rates tes chances, tu es le meilleur à profiter
Aku cut ties, kau yang kuat sibuk
Je coupe les liens, toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Jangan cakap lebih
Ne dis pas plus
Aku cuma bagitahu
Je ne fais que te dire
Apa kau yang merepek
Ce que tu racontes
Tak puas hati, bagitahu
Si tu n'es pas satisfait, dis-le
Jangan cakap belakang
Ne dis rien dans mon dos
Sumpah kau macam kucing
Tu jures comme un chat
Wei
Aku depan mata, asal kau diam hah?
Je suis devant toi, pourquoi tu te tais ?
Lah, tu macam ku tahu
Eh bien, je le sais
Cerita sumpah lain
Tu jures des choses différentes
Cuba main, aku tak paham la ni
Essaie de jouer, je ne comprends pas maintenant
Asal nak putar cerita macam aku bayi
Pourquoi tu veux tourner l'histoire comme si j'étais un bébé
Jangan acah kau raja
Ne fais pas semblant d'être un roi
Dulu time hamba, kau pun sensara
Avant, quand tu étais un serviteur, tu étais aussi misérable
Sezaman yang nak naik menara
Tout le monde veut monter à la tour
Bila dah naik, kau besar kepala
Quand tu es arrivé en haut, tu as eu la tête gonflée
Jangan kacau aku
Ne me dérange pas
Aku nak bina empayar, aku nak diriku laku
Je veux construire un empire, je veux que mon travail soit rentable
Yeah
Ouais
Kau taknak berubah
Tu ne veux pas changer
Pergi mampus, aku dah tak kisah
Va te faire voir, je m'en fiche
Ikut kau punya suka
Fais ce que tu veux
Cakap aku sibuk, kau yang kuat hilang
Je te dis que je suis occupé, toi qui es fort, tu disparais
Perah otak aku macam kerja kilang
Je fais tourner mon cerveau comme dans une usine
Lepas peluang, kau yang banyak ciduk
Tu rates tes chances, tu es le meilleur à profiter
Aku cut ties, kau yang kuat sibuk
Je coupe les liens, toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé
Kau yang kuat sibuk
Toi qui es fort, tu es occupé





Writer(s): Ahmad Sufyan


Attention! Feel free to leave feedback.