Lyrics and translation pyrokinesis feat. PLAVNCK - нечего терять

нечего терять

Моя дорога снова в огне, в кармане пара рублей
Сжигаю сотни проблем и ночью снова еду к тебе
Сегодня без новостей, удары старых друзей
Семья захлопнула дверь и снова ждёт нежданных гостей
Сегодня я удаляю свои отметки на этой карте
Мне в спину светит фонарь, но я надеюсь это прокатит
Мечтаю снова взглянуть на тебя в твоём бежевом платье
Надеюсь, завтра я всё же проснусь

А я кричу в эти лица на экране
Помехи на радаре, больше не могу
Я как во сне это глупо повторяю
Я тебя не знаю и знать не хочу
Нечего терять, нечего терять, нечего терять
Мне терять, нечего терять, нечего терять
Мне терять, нечего терять, нечего терять
Мне терять, нечего терять, нечего терять

И наш домик так шаток
Поверь мне, один шаг от
Добра слепого до злобы
Я пью, но повод особый
Я пью, ведь просит душа так
Ревёт, как двести лошадок
Внутри моторчик и кто бы
Сказал, что хватит мне, стоп
И я пускаю дым в потолок
Пар выпуская из головы
Листаю вниз каталог бара
Тоска, из-под полы
Наблюдаю издалека
Но пока и близко не та
Обстановочка на танцполе
Без тебя, да, без тебя, да

А я кричу в эти лица на экране
Помехи на радаре, больше не могу
Я как во сне это глупо повторяю
Я тебя не знаю и знать не хочу
Нечего терять, нечего терять, нечего терять
Мне терять, нечего терять, нечего терять
Мне терять, нечего терять, нечего терять
Мне терять, нечего терять, нечего терять

rien à perdre

Mon chemin est à nouveau en feu, j'ai quelques roubles dans ma poche
Je brûle des centaines de problèmes et je vais te retrouver dans la nuit
Pas de nouvelles aujourd'hui, les coups des vieux amis
La famille a claqué la porte et attend à nouveau des invités inattendus
Aujourd'hui, j'efface mes marques sur cette carte
Une lampe me suit, mais j'espère que ça va passer
Je rêve de te revoir dans ta robe beige
J'espère que je me réveillerai demain

Et je crie dans ces visages sur l'écran
Bruit sur le radar, je n'en peux plus
Comme dans un rêve, je répète bêtement
Je ne te connais pas et je ne veux pas te connaître
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre

Et notre petite maison est si fragile
Crois-moi, un pas de
Le bien aveugle à la colère
Je bois, mais la raison est particulière
Je bois, parce que mon âme le demande ainsi
Elle rugit comme deux cents chevaux
Un petit moteur à l'intérieur et qui
Dirait que j'en ai assez, stop
Et je laisse de la fumée au plafond
En relâchant la vapeur de ma tête
Je fais défiler le catalogue du bar
La tristesse, sous le plancher
J'observe de loin
Mais ce n'est pas encore elle
L'ambiance sur la piste de danse
Sans toi, oui, sans toi, oui

Et je crie dans ces visages sur l'écran
Bruit sur le radar, je n'en peux plus
Comme dans un rêve, je répète bêtement
Je ne te connais pas et je ne veux pas te connaître
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre, rien à perdre