Quota - Lifeguards - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quota - Lifeguards




Lifeguards
Sauveteurs
Aye Lazy
Eh, mon pote
Yeah
Ouais
Huh'
Hein?
Four Eleven
Quatre Onze
Stunna' made this this gotta' be a hit
Stunna a fait ça, ça doit être un tube
To keep it real it cant be that hard
Pour être honnête, ce n'est pas si difficile
Like how you feel when you cant get far
Comme tu te sens quand tu ne peux pas aller loin
Drowning in my diamonds need a lifeguard
Je me noie dans mes diamants, j'ai besoin d'un sauveteur
Just swiped my bin now I'm in the mart
J'ai juste tapé ma carte, maintenant je suis au marché
Like thirty bands spent that on my car
Genre 30 000 balles dépensées pour ma voiture
Another twenty bands for that rent tomorrow
20 000 autres billets pour le loyer de demain
When in that field don't stay in the dark
Quand tu es sur ce terrain, ne reste pas dans l'obscurité
Cause you get killed on that boulevard
Parce que tu te fais tuer sur ce boulevard
Cant get how we want it so we gonna charge
On n'arrive pas à l'avoir comme on veut, alors on va se charger
Even in them cars we don't shoot from far
Même dans ces voitures, on ne tire pas de loin
Gotta' baddie light skin yellow like she marge
J'ai une belle peau claire, jaune comme Marge
I was getting mediums now getting large
Avant, j'étais en taille M, maintenant je suis en L
I was walking round now it's different cars
Avant, je marchais, maintenant c'est des voitures différentes
I'm bout to go back me out another car
Je vais retourner me chercher une autre voiture
Doors gone open backwards and the roof is stars
Les portes s'ouvrent vers l'arrière et le toit est plein d'étoiles
Offers from the creddy' how I'm living aww
Des offres du crédit, comme j'habite, wow
Never running out fucking up the domain
Je ne me lasse jamais de foutre en l'air le domaine
They praying on my downfall I don't understand
Ils prient pour ma chute, je ne comprends pas
Uh uhh awww
Uh uh uh, wow
Like why do you want it to rain
Genre, pourquoi tu veux qu'il pleuve ?
I used the rain and flooded it to a chain
J'ai utilisé la pluie et l'ai inondée jusqu'à une chaîne
Ahh'
Ahh
Gold out diamonds
Or et diamants
Truffles from the west heavy eyelids
Truffes de l'ouest, paupières lourdes
Came out here for us wanted us to get rich
On est venus ici pour nous, on voulait qu'on devienne riches
Had to spend that bag to go make a flip
Il a fallu dépenser ce sac pour faire un flip
Fucked up eleven bands but I made a thirty
J'ai foutu en l'air 11 000 balles, mais j'en ai fait 30 000
Come back eleven bands calling early morning
Reviens avec 11 000 balles, appel tôt le matin
So that's forty one
Donc, ça fait 41
Sitting on twenty still
Assis sur 20 encore
I was dressing snakes forgot they was snakes still
J'habillais des serpents, j'ai oublié qu'ils étaient encore des serpents
Did things off the arm ya ain't try for me
J'ai fait des choses à la hâte, tu n'as pas essayé pour moi
I fell off for ya
Je suis tombé pour toi
Ya ain't fall for me
Tu n'es pas tombé pour moi
I took care of ya
Je me suis occupé de toi
Ya ain't do for me
Tu ne l'as pas fait pour moi
All this hating fucking wit me mentally
Toute cette haine me joue des tours mentalement
Ahh
Ahh
Like we ain't have to bring you in
Genre, on n'a pas eu besoin de t'amener ici
Was already a star before you came in
J'étais déjà une star avant ton arrivée
And that's no cap
Et ce n'est pas un mensonge
I don't get that
Je ne comprends pas ça
Quo only spit facts do we have to back track
Quo ne crache que des faits, faut-il qu'on revienne en arrière
Cuba pushing weight like he be in a gym
Cuba porte du poids comme s'il était à la salle de sport
I just put keef' round the runts' and I cant feel my limbs
Je viens de mettre de la beuh autour des petits, et je ne sens plus mes membres
Money on the camera case I want make a film
L'argent sur l'étui de l'appareil photo, je veux faire un film
Almost three bands in my timbs
Presque 3 000 balles dans mes Timbs
Brand new chevy rims
Des jantes Chevy neuves
Awww
Awww
To keep it real it cant be that hard
Pour être honnête, ce n'est pas si difficile
Like how you feel when you cant get far
Comme tu te sens quand tu ne peux pas aller loin
Drowning in my diamonds need a lifeguard
Je me noie dans mes diamants, j'ai besoin d'un sauveteur
Just swiped my bin now I'm in the mart
J'ai juste tapé ma carte, maintenant je suis au marché
Like thirty bands spent that on my car
Genre 30 000 balles dépensées pour ma voiture
Another twenty bands for that rent tomorrow
20 000 autres billets pour le loyer de demain
When in that field don't stay in the dark
Quand tu es sur ce terrain, ne reste pas dans l'obscurité
Cause you get killed on that boulevard
Parce que tu te fais tuer sur ce boulevard
Uhh
Uhh
Mhmmm
Mhmmm
Ayeeee
Ayeeee
Just swiped my bin now I'm in the mart
J'ai juste tapé ma carte, maintenant je suis au marché
Another twenty bands for that rent Awwww
20 000 autres billets pour le loyer, Awww
Like how you feel when you cant get far
Comme tu te sens quand tu ne peux pas aller loin
Drowning in my diamonds need a
Je me noie dans mes diamants, j'ai besoin d'un
Awww Uhhh
Awww, Uhhh
Alright
D'accord





Writer(s): Devon Morgan-ward


Attention! Feel free to leave feedback.