A'uzu bi kalimatillah hit-taammati min kulli shaytaa new-wa hammah, wa min kulli ay nil-lammah
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана, и вреда, и от всякого дурного глаза.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la takhuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee alssamawati wama fee alardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
Аллах
— нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, ибо Он
— высокий, великий.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
Min sharri ma khalaqa
от зла того, что Он создал,
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
от зла мрака, когда он наступает,
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
от зла колдуний, дующих на узлы,
Wamin sharri hasidin itha hasada
и от зла завистника, когда он завидует».
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
Maliki alnnasi
Царя людей,
Ilahi alnnasi
Бога людей,
Min sharri alwaswasi alkhannasi
от зла наущающего козни, прячущегося,
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
который наущает в груди людей,
Mina aljinnati wa alnnasm
из числа джиннов и людей».
A'uzu bi kalimatillah hit-taammati min kulli shaytaa new-wa hammah, wa min kulli ay nil-lammah
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана, и вреда, и от всякого дурного глаза.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la takhuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee alssamawati wama fee alardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
Аллах
— нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, ибо Он
— высокий, великий.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
Min sharri ma khalaqa
от зла того, что Он создал,
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
от зла мрака, когда он наступает,
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
от зла колдуний, дующих на узлы,
Wamin sharri hasidin itha hasada
и от зла завистника, когда он завидует».
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
Maliki alnnasi
Царя людей,
Ilahi alnnasi
Бога людей,
Min sharri alwaswasi alkhannasi
от зла наущающего козни, прячущегося,
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
который наущает в груди людей,
Mina aljinnati wa alnnasm
из числа джиннов и людей».
A'uzu bi kalimatillah hit-taammati min kulli shaytaa new-wa hammah, wa min kulli ay nil-lammah
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана, и вреда, и от всякого дурного глаза.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la takhuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee alssamawati wama fee alardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
Аллах
— нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, ибо Он
— высокий, великий.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
Min sharri ma khalaqa
от зла того, что Он создал,
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
от зла мрака, когда он наступает,
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
от зла колдуний, дующих на узлы,
Wamin sharri hasidin itha hasada
и от зла завистника, когда он завидует».
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
Maliki alnnasi
Царя людей,
Ilahi alnnasi
Бога людей,
Min sharri alwaswasi alkhannasi
от зла наущающего козни, прячущегося,
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
который наущает в груди людей,
Mina aljinnati wa alnnasm
из числа джиннов и людей».
A'uzu bi kalimatillah hit-taammati min kulli shaytaa new-wa hammah, wa min kulli ay nil-lammah
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана, и вреда, и от всякого дурного глаза.
A'uzubillah minashaitan nirajeem
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого сатаны.
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la takhuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee alssamawati wama fee alardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
Аллах
— нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, ибо Он
— высокий, великий.