Lyrics and French translation rIVerse - DialTone

DialTone

Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a...

(RIVerse vocalizing)

(Dizz in Jamaican patois)

Yo!
Dizz, Khadija, Zak, Monroe
You fi tell 'em, you fi tell 'em how it go
Nobody can't mash up di crew
So it go
No new friend, no fake friend fa' sho

Monroe

I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone (oh)
You gon' get a... dialtone

1: Dizz

Freeze!
Dizzy catch ya
Time to inspect ya
'Bout to devour like Hannibal Lecter
Cling pon mi back like you is my protector
Gway!
C-c-c-c-c-c come out of mi sector
Baby you beggin' like a vagabond
Nerves got you trippin'
Jumpin' off the wall
Not a good look for you
Word is bond
Dis ah no bff zone
Time for you to get gone

Pre chorus: Monroe

Baby, baby, baby, baby (baby)
Your time is up
Enough charading (baby)
To the left with the parading
I'm north, you're south
It's so polar

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

Break: Khadija

You gon' get a tone
You gon' get a dialtone

2: Dizz

You favor snake
When you move like dat
(Monroe: Ugh. so lame)
You ah di queen ah di pack
Let's lay it out and take a look at the facts
I was zero on your compass
Now the treasure on your map
Don't get me wrong
I'm not saying I'm better than you
All I want is for you to see what you do
We ain't about the fake friends
That was never cool
We keeps it real all day
That's the golden rule

Pre chorus: Zak

Baby you beggin' like a vagabond (Dizz: You beggin')
Nerves got you trippin'
Jumpin' off the wall (Dizz: You trippin')
Not a good look for you
Word is bond
This ain't no bff zone
Time for you to get gone

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

Rap: Khadija

All up, all up in my face
Tryn'a, tryn'a get a taste
Of that paparazzi flash
You want some Lady Gaga fame
Grabbin', grabbin' on the K
She about to catch a case
You better back-back it up
XO Smiley Face
Yup, yup
I remember many moons ago
I was Susan Storm Richards when I said hello
Now you wanna, wanna rock wit the Fantastic Four
Ha, ha... excuse me
Go catch a dialtone

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

You know I'm about to blow up
Hold up, let me interrupt

You gon' get a tone
You gon' get a dialtone
(Monroe: Baby)
You gon' get a tone
You gon' get a dialtone
(Monroe: Baby)

(Monroe)

To the left with the parading
I'm north, you're south
It's so polar

Tonalité

Désolée, il n'y aura
Pas de dring-dring-dring au téléphone
Tu vas avoir une...

(RIVerse vocalise)

(Dizz en patois jamaïcain)

Yo!
Dizz, Khadija, Zak, Monroe
Tu dois leur dire, tu dois leur dire comment ça se passe
Personne ne peut détruire l'équipe
C'est comme ça que ça se passe
Pas de nouvel ami, pas de faux ami, c'est sûr

Monroe

Je sais que tu veux avoir un
Clic-clic, flash-flash
De mon visage
Pressé parce que je suis sur le point d'exploser
Désolée, il n'y aura
Pas de dring-dring-dring au téléphone (oh)
Tu vas avoir une... tonalité

1: Dizz

Bouge pas!
Dizzy t'attrape
C'est l'heure de t'inspecter
Sur le point de te dévorer comme Hannibal Lecter
Tu t'accroches à moi comme si tu étais mon protecteur
Dégage!
S-s-s-s-s-sors de mon secteur
Bébé, tu supplies comme un vagabond
Tes nerfs te font délirer
Tu sautes partout
Ce n'est pas une bonne image pour toi
C'est clair
Ce n'est pas la zone des meilleurs amis
Il est temps pour toi de partir

Pré-refrain: Monroe

Bébé, bébé, bébé, bébé (bébé)
Ton temps est écoulé
Assez de comédie (bébé)
À gauche avec la parade
Je suis le nord, tu es le sud
C'est tellement polaire

Et je sais que tu veux avoir un
Clic-clic, flash-flash
De mon visage
Pressé parce que je suis sur le point d'exploser
Et je sais que tu veux prendre une
Photo Instagram rapide
Pour frimer devant tes amis
Attends, laisse-moi t'interrompre
Dis-moi, depuis quand sommes-nous si proches? (Si proches)
Où étais-tu quand il n'y avait pas de projecteurs? (Lumière)
Désolée, il n'y aura
Pas de dring-dring-dring au téléphone
Tu vas avoir une... tonalité

Pause: Khadija

Tu vas avoir une tonalité
Tu vas avoir une tonalité

2: Dizz

Tu ressembles à un serpent
Quand tu bouges comme ça
(Monroe: Ugh, tellement nul)
Tu es la reine de la meute
Examinons les faits
J'étais à zéro sur ta boussole
Maintenant, je suis le trésor sur ta carte
Ne te méprends pas
Je ne dis pas que je suis meilleur que toi
Tout ce que je veux, c'est que tu voies ce que tu fais
On n'aime pas les faux amis
Ça n'a jamais été cool
On reste vrais toute la journée
C'est la règle d'or

Pré-refrain: Zak

Bébé, tu supplies comme un vagabond (Dizz: Tu supplies)
Tes nerfs te font délirer
Tu sautes partout (Dizz: Tu délire)
Ce n'est pas une bonne image pour toi
C'est clair
Ce n'est pas la zone des meilleurs amis
Il est temps pour toi de partir

Et je sais que tu veux avoir un
Clic-clic, flash-flash
De mon visage
Pressé parce que je suis sur le point d'exploser
Et je sais que tu veux prendre une
Photo Instagram rapide
Pour frimer devant tes amis
Attends, laisse-moi t'interrompre
Dis-moi, depuis quand sommes-nous si proches? (Si proches)
Où étais-tu quand il n'y avait pas de projecteurs? (Lumière)
Désolée, il n'y aura
Pas de dring-dring-dring au téléphone
Tu vas avoir une... tonalité

Rap: Khadija

Tout près, tout près de mon visage
Tu essaies, tu essaies d'avoir un avant-goût
De ce flash des paparazzi
Tu veux la gloire de Lady Gaga
Tu t'accroches, tu t'accroches au K
Elle est sur le point de se faire prendre
Tu ferais mieux de reculer
XO Smiley Face
Ouais, ouais
Je me souviens il y a bien longtemps
J'étais Susan Storm Richards quand j'ai dit bonjour
Maintenant, tu veux, tu veux faire la fête avec les Quatre Fantastiques
Ha, ha... excuse-moi
Va prendre une tonalité

Et je sais que tu veux avoir un
Clic-clic, flash-flash
De mon visage
Pressé parce que je suis sur le point d'exploser
Et je sais que tu veux prendre une
Photo Instagram rapide
Pour frimer devant tes amis
Attends, laisse-moi t'interrompre
Dis-moi, depuis quand sommes-nous si proches? (Si proches)
Où étais-tu quand il n'y avait pas de projecteurs? (Lumière)
Désolée, il n'y aura
Pas de dring-dring-dring au téléphone
Tu vas avoir une... tonalité

Tu sais que je suis sur le point d'exploser
Attends, laisse-moi t'interrompre

Tu vas avoir une tonalité
Tu vas avoir une tonalité
(Monroe: Bébé)
Tu vas avoir une tonalité
Tu vas avoir une tonalité
(Monroe: Bébé)

(Monroe)

À gauche avec la parade
Je suis le nord, tu es le sud
C'est tellement polaire