Lyrics and translation Randi - Dansam

Dansam

Tu spui că e perfect
Eu parcă am sufletul defect
Nu sunt un bun actor
Nu iau iubirea ca pe un rol

Ne zâmbim, iubim
Mai nou, pe noi să ne mințim
Suntem autori
Clădim relații și închisori

Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști

Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut

E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm

Legați la ochi trăim
Pe contrasens din nou pornim
Și pare iminent
Al despărțirii accident

Suntem arhitecți
Zidim iubirea în pereți
Oglinzile nu mint
Le ocolesc, nu vreau să simt

Tu spune-le că suntem bine
Nici inima ta nu mai crede în iubire
E greu să recunoști
Purtăm aceleași măști

Ne evităm în dormitor
Ieșim afară, e mai ușor
Cu nepăsarea ca un scut
Tot ce rămâne de făcut

E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm

Mă ții de mână, dar mâna ta
Parcă e străină de mâna mea
Eu vreau să fug de noi doi

Si ne privim iar ca doi străini
Pe strada noastră fără lumini
Tu vrei să fugi de noi doi

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm

Tot ce rămâne de făcut
E să dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm
Și iar dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm ca să uităm, dansăm, dansăm

Dansons

Tu dis que c'est parfait
J'ai l'impression que mon âme est défectueuse
Je ne suis pas une bonne actrice
Je ne prends pas l'amour comme un rôle

On sourit, on s'aime
Récemment, on se ment
On est des auteurs
On construit des relations et des prisons

Dis-leur que tout va bien
Même ton cœur ne croit plus en l'amour
C'est difficile d'admettre
On porte les mêmes masques

On s'évite dans la chambre
On sort, c'est plus facile
Avec l'indifférence comme bouclier
Tout ce qu'il reste à faire

C'est de danser, danser, danser
Danser pour oublier, danser, danser
Et encore danser, danser, danser
Danser pour oublier, danser, danser

Aveuglés, on vit
Encore une fois, on prend le contresens
Et cela semble imminent
L'accident de la séparation

On est des architectes
On construit l'amour dans les murs
Les miroirs ne mentent pas
Je les évite, je ne veux pas sentir

Dis-leur que tout va bien
Même ton cœur ne croit plus en l'amour
C'est difficile d'admettre
On porte les mêmes masques

On s'évite dans la chambre
On sort, c'est plus facile
Avec l'indifférence comme bouclier
Tout ce qu'il reste à faire

C'est de danser, danser, danser
Danser pour oublier, danser, danser
Et encore danser, danser, danser
Danser pour oublier, danser, danser

Tu me tiens la main, mais ta main
Semble étrangère à la mienne
Je veux fuir nous deux

Et on se regarde encore comme deux étrangers
Dans notre rue sans lumières
Tu veux fuir nous deux

On danse, on danse, on danse
On danse pour oublier, on danse, on danse
Et encore on danse, on danse, on danse
On danse pour oublier, on danse

Tout ce qu'il reste à faire
C'est de danser, danser, danser
Danser pour oublier, danser, danser
Et encore on danse, on danse, on danse
On danse pour oublier, on danse, on danse