Lyrics and translation Rase - A punto de arder

A punto de arder

We′re burning down
We're burning down

Siento el calor reflejarse en mi cara y
Veo las llamas abrasar cada pared de esta sala,
Siento el fuego quemar todo por dentro dejando nada,
Y tu tan fría como siempre sin apartar la mirada.

Yo no quise escribirte una letra de más,
No quise hablar de más lo que tu ya sabes,
Tú el fuego, yo el papel que dejaste quemar,
Fuiste la Afrodita que dentro guardaba un Hades.

Ya ves, fuiste el oleaje en mi mar,
De un lado a otro, yo no te podía llevar,
Lo siento cielo, ahora ya no quiero verte más,
Llévate tus celos, tus mierdas y no olvides cerrar.

Y siento que nada valió la pena por dentro,
Sé que nunca aprenderé de lo que quema,
Volví a partir mis esquemas,
Volvió la pena y el mal tiempo,
Y ahora sé que todo explota,
También aunque arda lento.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Ya hice las maletas y guardé mi orgullo,
Recé por no volver a ver el tuyo,
No sé que es lo que pudo ser de ti pero lo intuyo,
Por lo menos sé que ahora no me autodestruyo.

Y aquí estoy haciendo lo que planeamos juntos,
Pero sin ti, eso talvez en otros mundos,
La rabia ya me abandonó pero me fundo,
Y saco todo lo que llevo dentro en un segundo.

Si oyes esto no es por ti, es por liberarme,
Respecto a mi, tuviste tiempo de cuidarme,
Lo dejaste pasar se te hizo tarde,
Después fui yo quien tuvo que reencontrarse.

Mírame a los ojos, ¿dime que ves dentro?,
Descríbeme tu como es el lugar donde me encuentro,
Tuve que alejarme de ti, pero me centro,
En vivir y recordar y aprovechar cada momento.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves... no ves...
Ya no quedan partes que ver... que ver...
Solo queda fuego no ves... no ves...
Todo aquí esta a punto de arder... de arder...

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

About to burn

We′re burning down
We're burning down

I feel the heat reflecting off my face and
I watch the flames engulf every wall of this room,
I feel the fire burning inside leaving nothing behind,
And you, as cold as ever, without looking away.

I didn't want to write you a single extra letter,
I didn't want to talk more about what you already know,
You the fire, me the paper that you let burn,
You were the Aphrodite who kept a Hades inside.

You see, you were the waves in my sea,
From one side to another, I could not carry you,
I'm sorry, honey, now I don't want to see you anymore,
Take your jealousy, your shit and don't forget to close the door.

And I feel that nothing was worth it deep down,
I know I'll never learn from what burns,
I broke my schemes again,
The sadness and the bad weather returned,
And now I know that everything explodes,
Even if it burns slowly.

There's only fire, can't you see?
There's only fear and no faith,
There are no more parts to see,
Everything here is about to burn.

There's only fire, can't you see?
There's only fear and no faith,
There are no more parts to see,
Everything here is about to burn.

I've already packed my bags and saved my pride,
I prayed never to see yours again,
I don't know what became of you, but I can guess,
At least I know that now I'm not self-destructing.

And here I am doing what we planned together,
But without you, maybe in other worlds,
The rage has already left me but I merge,
And I get out everything I have inside me in a second.

If you hear this, it's not for you, it's to free myself,
About me, you had time to take care of me,
You let it pass, it was too late for you,
Then it was I who had to find myself again.

Look me in the eyes, tell me what you see inside,
Describe to me what the place where I am is like,
I had to get away from you, but I'm focused,
On living and remembering and seizing every moment.

There's only fire, can't you see?
There's only fear and no faith,
There are no more parts to see,
Everything here is about to burn.

There's only fire, can't you see?
There's only fear and no faith,
There are no more parts to see,
Everything here is about to burn.

There's only fire, can't you see... can't you see...
There are no more parts to see... to see...
There's only fire, can't you see... can't you see...
Everything here is about to burn... to burn...

There's only fire, can't you see?
There's only fear and no faith,
There are no more parts to see,
Everything here is about to burn.

There's only fire, can't you see?
There's only fear and no faith,
There are no more parts to see,
Everything here is about to burn.