Just the Two of Us - feat. 東方神起 - TVXQ , ravex translation in German

Just the Two of Us - feat. 東方神起

Tonight¥s the night
Have me
Tonight¥s the night
Touch me
Tonight¥s the night
Take me
Tonight¥s the night
Just the two of us

Yes, in a sea of stars I find you finally
You know that I¥ve been searching for eternity
I have to many dreams, they¥re never coming true
I want to feel the touch of lying next to you

And with just one caress I feel the moment¥s here
A time for us to live together without fear
Coz if world should end tomorrow. I won¥t cry
We¥ll share this memory forever you and I

()
We are not alone
Across the universe
Reaching for the stars
Wish Upon the stars

Tonight¥s the night
Hold me
Tonight¥s the night
Do me
Tonight¥s the night
Feel me
Tonight¥s the night
Just the two of us

Tonight¥s the night
Kiss me
Tonight¥s the night
Play me
Tonight¥s the night
Love me
Tonight¥s the night

Just the two of us
あなたとなら

数えきれない夜の涯てに
僕らこうしてここで出会った。
叶えきれない夢物語、
今は貴方と酔い痴れていたい。

だけど今だけ信じていたい。
この一瞬で全てが変わる。
たとえこの世の終わりがきても、
この瞬間が永遠になる。

Nur wir zwei - feat. Tohoshinki

Heute Nacht ist die Nacht
Nimm mich
Heute Nacht ist die Nacht
Berühr mich
Heute Nacht ist die Nacht
Nimm mich ganz
Heute Nacht ist die Nacht
Nur wir zwei

Ja, in einem Meer von Sternen finde ich dich endlich
Du weißt, dass ich eine Ewigkeit lang gesucht habe
Ich habe zu viele Träume, sie werden niemals wahr
Ich möchte die Berührung spüren, neben dir zu liegen

Und mit nur einer Liebkosung spüre ich, der Moment ist hier
Eine Zeit für uns, zusammen ohne Angst zu leben
Denn wenn die Welt morgen untergehen sollte, werde ich nicht weinen
Wir werden diese Erinnerung für immer teilen, du und ich

()
Wir sind nicht allein
Durch das Universum
Nach den Sternen greifend
Wünsch es den Sternen

Heute Nacht ist die Nacht
Halt mich
Heute Nacht ist die Nacht
Erfüll mich
Heute Nacht ist die Nacht
Fühl mich
Heute Nacht ist die Nacht
Nur wir zwei

Heute Nacht ist die Nacht
Küss mich
Heute Nacht ist die Nacht
Spiel mit mir
Heute Nacht ist die Nacht
Liebe mich
Heute Nacht ist die Nacht

Nur wir zwei
Mit dir zusammen

Am Ende zahlloser Nächte
So trafen wir uns hier.
Eine unerfüllbare Traumgeschichte,
Jetzt möchte ich mit dir berauscht sein.

Aber nur jetzt möchte ich glauben.
In diesem einen Augenblick ändert sich alles.
Selbst wenn das Ende dieser Welt käme,
Wird dieser Moment zur Ewigkeit.