Lyrics and translation re:TYE feat. Jefferz - Reset (From "Run With the Wind")

Reset (From "Run With the Wind")

Tomorrow, I'll be there once again
If I run to the end
'Cause it isn't over yet, holding onto my ticket
Let's return to the place
Catching up in this race
'Cause it isn't over yet, think it over and reset

With my fears far behind me
With my eyes on the sunset
Orange hues of the skyline
Waiting there beyond the gate
Every tear that you can't see
There're so quiet that I forget
But someday I'll be home soon
I guess it's what they call fate, yeah

I'm walking by your side but I still see
The crowds won't feel as empty without me
Somehow I've past the limits I once knew
But I'll shine like the light here inside you

Tomorrow, I'll be there once again
If I run to the end
'Cause it isn't over yet, holding onto my ticket
Let's return to the place
Catching up in this race
'Cause it isn't over yet, think it over and reset

It's okay if I stay strong
It's okay if it goes wrong
So I gotta take the first step
But the past is holding on
Disappear, let me forget
All that's left is regret
Always scared what they might say
But I know I'm running away, yeah

These worries seem to haunt me more each day
It's like I always hear them on replay
But standing here, these matters seem so small
So let's wash them away and break through it all

Some days it feels like time's standing still
'Cause I've lost every will
If I make it to the end, I'd start over once again
Never give up the fight
Keep the goal in your sight
'Cause my heart won't let me yet, once again I'll hit reset

Though I've lied from time to time
They're harmless in my mind
But the truth was always clear
It's your kindness shining here
Look inside your heart and see
That your number one was me
'Cause I knew I was alone
But with you, I know I'm home

Our smiles will meet again so
I'm waiting for tomorrow
From now, until I see you
I know I gotta change

Tomorrow, I'll be there once again
If I run to the end
'Cause it isn't over yet, holding onto my ticket
Let's return to the place
Catching up in this race
'Cause it isn't over yet, think it over and reset

This is the world that I've known
Now I can make it my own
My future is set, one more time just let it all reset
I'll make it one step at a time
Together I know we'll be fine
The warmth of the sun shining down once more I'll start this run

Réinitialisation (De "Courre avec le Vent")

Demain, je serai là une fois de plus
Si je cours jusqu'au bout
Parce que ce n'est pas encore fini, je m'accroche à mon billet
Retournons à l'endroit
Rattrapons-nous dans cette course
Parce que ce n'est pas encore fini, réfléchis-y et réinitialises-le

Avec mes peurs loin derrière moi
Avec mes yeux fixés sur le coucher de soleil
Les teintes orange de l'horizon
Attendant là-bas au-delà de la porte
Chaque larme que tu ne peux pas voir
Elles sont si silencieuses que j'oublie
Mais un jour je serai bientôt à la maison
Je suppose que c'est ce qu'on appelle le destin, oui

Je marche à tes côtés mais je vois toujours
La foule ne se sentira pas aussi vide sans moi
D'une manière ou d'une autre, j'ai dépassé les limites que je connaissais autrefois
Mais je brillerai comme la lumière qui est en toi

Demain, je serai là une fois de plus
Si je cours jusqu'au bout
Parce que ce n'est pas encore fini, je m'accroche à mon billet
Retournons à l'endroit
Rattrapons-nous dans cette course
Parce que ce n'est pas encore fini, réfléchis-y et réinitialises-le

C'est bon si je reste forte
C'est bon si ça tourne mal
Donc je dois faire le premier pas
Mais le passé s'accroche
Disparaît, laisse-moi oublier
Tout ce qui reste est le regret
Toujours peur de ce qu'ils pourraient dire
Mais je sais que je m'enfuis, oui

Ces inquiétudes semblent me hanter de plus en plus chaque jour
C'est comme si je les entendais toujours en boucle
Mais debout ici, ces questions semblent si petites
Alors laissons-les s'envoler et brisons tout cela

Parfois, j'ai l'impression que le temps s'est arrêté
Parce que j'ai perdu toute volonté
Si j'arrive au bout, je recommencerai
N'abandonne jamais le combat
Garde ton objectif en vue
Parce que mon cœur ne me le permet pas encore, je réinitialiserai encore une fois

Bien que j'aie menti de temps en temps
Elles sont inoffensives dans mon esprit
Mais la vérité était toujours claire
C'est ta gentillesse qui brille ici
Regarde dans ton cœur et vois
Que ton numéro un, c'était moi
Parce que je savais que j'étais seule
Mais avec toi, je sais que je suis chez moi

Nos sourires se retrouveront donc
J'attends demain
A partir de maintenant, jusqu'à ce que je te voie
Je sais que je dois changer

Demain, je serai là une fois de plus
Si je cours jusqu'au bout
Parce que ce n'est pas encore fini, je m'accroche à mon billet
Retournons à l'endroit
Rattrapons-nous dans cette course
Parce que ce n'est pas encore fini, réfléchis-y et réinitialises-le

C'est le monde que j'ai connu
Maintenant, je peux le faire mien
Mon avenir est fixé, encore une fois, laisse tout simplement tout se réinitialiser
Je le ferai un pas à la fois
Ensemble, je sais que nous serons bien
La chaleur du soleil qui brille une fois de plus, je vais commencer cette course