Lyrics and translation re:TYE feat. Jefferz - Sawakaze (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

Sawakaze (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

This empty page someday we'll fill it
Colors burst as our future awaits
Our kaleidoscope of fate

Our love story's still blooming before me
It was clumsy to start but I know in my heart
I'll just breathe and play my part

The wind will travel far
And suddenly it's pushing me to where you are

Ah I'll hold your hand in mine
I promise you I'll hold it tight this time
Those words are finally free, the warmth you gave to me
It reaches deep inside my heart you see
If only you could smile and call my name
Just squeeze my hand to say you feel the same
So the future that we see will surely be

So now I see these feelings before me
It's a whirlpool I'm in, will I drown? Will I sink?
Too overwhelmed to think

The wind will travel far
Still pushing, I can't wait to get to where you are

Ah my memories of you
They float like lanterns into view
They never seem to end, so innocent you see
Each moment sparkles right here in front of me
We'll leave all of our worries for today
We'll throw them in the breeze they'll blow away
So I know that I'll be able

To hold onto your hand and grasp it tight
To keep you warm and safe tonight
Those words are finally free, the warmth you gave to me
It reaches deep inside my heart you see
If only you could smile and call my name
Just squeeze my hand to say you feel the same
So I'll pull you close, you'll be right next to me

Sawakaze (Из аниме "Достучаться до тебя") - Английский кавер

Эту пустую страницу мы однажды заполним,
Краски вспыхнут, когда нас будет ждать будущее.
Наш калейдоскоп судьбы.

История нашей любви всё ещё цветёт передо мной,
Всё начиналось так неуклюже, но я знаю в своём сердце,
Что я просто буду дышать и играть свою роль.

Ветер унесёт далеко
И вдруг толкает меня туда, где ты.

Ах, я возьму твою руку в свою,
Обещаю, на этот раз я буду держать её крепко.
Эти слова наконец-то свободны, тепло, которое ты мне дала,
Оно достигает самых глубин моего сердца, понимаешь?
Если бы ты только могла улыбнуться и назвать меня по имени,
Просто сожми мою руку, чтобы сказать, что чувствуешь то же самое.
И будущее, которое мы видим, обязательно наcтанет.

И вот теперь я вижу эти чувства перед собой,
Это водоворот, в котором я нахожусь, утону ли я? Пойду ли я ко дну?
Слишком ошеломлён, чтобы думать.

Ветер унесёт далеко,
Всё ещё толкает, я не могу дождаться, чтобы добраться туда, где ты.

Ах, мои воспоминания о тебе,
Они парят как фонарики.
Кажется, им нет конца, такие невинные, понимаешь,
Каждый момент искрится прямо здесь, передо мной.
Мы оставим все наши заботы на сегодня,
Мы бросим их на ветер, он унесёт их прочь.
И я знаю, что я смогу

Держать твою руку и сжимать её крепко,
Чтобы ты была в тепле и безопасности этой ночью.
Эти слова наконец-то свободны, тепло, которое ты мне дала,
Оно достигает самых глубин моего сердца, понимаешь?
Если бы ты только могла улыбнуться и назвать меня по имени,
Просто сожми мою руку, чтобы сказать, что чувствуешь то же самое.
Тогда я притяну тебя к себе, ты будешь рядом со мной.