Lyrics and translation re:TYE feat. Merobean - Homura (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train") - English Cover

So it's goodbye, I'm thankful too
I'm calling out to you
Holding back my tears as you go
Although we both know
I hope these words will reach to you as we go our way
So the warmth we had will be with you when you need it someday

I just thought these days would always stay and they'd never fade
The future I envisioned in the dreams that we made
So I'll call out to you
'Til the light's breaking through
Fill my heart with all this fire in my view

Here we stand again, on our journey's end
There's a fire burning wild and free
For our future, just take my hand and let go just let it be
It must be our fate, when those dreams come true
When I close my eyes I think back to you
I'll cry as I try to say "I'll be stronger every day"
So goodbye, cause my heart won't be swayed

I want to dream of memories nostalgia on my mind
Crying louder as the rain falls, oh the world's so unkind
This feeling here, won't disappear, the older we grow
I don't want to lose you I promise, more than anyone could know

If I let the sadness in and let my tears all fall again
The pain I've locked inside for all this time will all end
But your words call to me
And your wish soaring free
I'll protect them all I promise I swear you'll see

I could hear the sound as it faded far, far away
Now it's crumbling down, our beautiful world gone astray

Here alone I stand reaching out my hand
Holding close the piercing might of the light
For our future's sake, it will shine on and fade out from our sight
With your faith in me, I will not be swayed
I will carry every promise we made
I'm never looking back, there's nothing left to see
I'm looking straight ahead to the future calling me
My heart is set ablaze, I'll never hesitate
Far away the future awaits

Так что до свидания, я тоже благодарен
я взываю к тебе
Сдерживая мои слезы, когда ты уходишь
Хотя мы оба знаем
Я надеюсь, что эти слова дойдут до вас, когда мы идем своим путем
Так что тепло, которое у нас было, будет с тобой, когда оно тебе когда-нибудь понадобится.

Я просто думал, что эти дни останутся навсегда, и они никогда не исчезнут.
Будущее, которое я представлял в мечтах, которые мы сделали
Так что я позову тебя
Пока свет не прорвется
Наполни мое сердце всем этим огнем, на мой взгляд.

Здесь мы снова стоим, в конце нашего пути
Там огонь горит диким и свободным
Ради нашего будущего просто возьми меня за руку и отпусти, просто позволь этому быть.
Должно быть, это наша судьба, когда эти мечты сбываются
Когда я закрываю глаза, я думаю о тебе
Я буду плакать, пытаясь сказать: Я буду сильнее с каждым днем
Так что до свидания, потому что мое сердце не будет колебаться

Я хочу мечтать о воспоминаниях ностальгии на уме
Плачу громче, когда идет дождь, о, мир такой недобрый
Это чувство здесь, не исчезнет, чем старше мы становимся
Я не хочу потерять это, я обещаю, больше, чем кто-либо мог знать

Если я впущу грусть и позволю своим слезам снова пролиться
Боль, которую я заперла внутри все это время, закончится
Но твои слова зовут меня
И ваше желание парит бесплатно
Я защищу их всех, обещаю, клянусь, ты увидишь

Я мог слышать звук, когда он исчезал далеко-далеко
Теперь он рушится, наш прекрасный мир сбился с пути

Здесь один я стою, протягивая руку
Держа близко пронзительную мощь света
Ради нашего будущего он будет сиять и исчезать из виду
С твоей верой в меня я не поколеблюсь
Я буду выполнять каждое обещание, которое мы сделали
Я никогда не оглядываюсь назад, мне больше не на что смотреть
Я смотрю прямо в будущее, зовущее меня.
Мое сердце пылает, я никогда не буду колебаться
Далеко будущее ждет