Lyrics and translation re:TYE feat. Merobean - Golden Time (From "Golden Time") - English Cover

Golden Time (From "Golden Time") - English Cover

Hand in hand let's go party night
The beating of my heart, can't stop this fluttering speed
When we laugh or when we cry, I'll keep each moment alive
With you in my memories

Trying to find out who I am while growing up is hard
No longer kids, adulting fills me with doubts
Could I just let go and let these worries fade
And let this night carry me out

Suddenly when I'm meeting you, my heart starts to flutter
Dancing and spinning around
Maybe soon you'll start to realize
All of these feelings, do you see them now

Even though we're afraid of what could be on the way
We can't move ahead if our past keeps meddling
Just feel this moment it's alright
It's beginning

This brand new feeling here today
Forget the sadness felt and let it start to fade
Dance with me into the night, never let me out of sight
When you're here I know that it's right
This is our endless golden time
The gap between us soon will close before your eyes
Even if we stray apart, I will treasure in my heart
Each day spent, just you and I

Finding myself within my dreams, unsure of what to do
You never know just what the future may hold
I just want to live the way I am right now
This night waits for nobody, time for me to go

Even though we're afraid, if we love or if we hate
Still the heart never lies, you can tell it's true feeling
I need to show you, never give up
It's beginning

Let every fear just melt away
Forget the sadness you had felt 'cause it's a new day
I know I can't stay the same, I must cast away this shame
See me glow up if you just stay
This is the start, our golden time
The words inside my head are starting to take flight
Let this dream take over me, see it to reality
Never leave these times behind

With my head high, I move on forward
It's beginning

The moment we meet eye to eye
Is overwhelming me but still I can't deny
If we lose ourselves this time, I know things will all be fine
And we'll move on, both you and I
Hand in hand let's go party night
The beating of my heart, can't stop this fluttering speed
When we laugh or when we cry, I'll keep each moment alive
With you in my memories

And everything from here on out
And every moment leading up to here and now
Bit by bit, I'm letting through, these experiences true
I only can face all these feelings 'cause of you

Golden Time (De "Golden Time") - Version Française

Main dans la main, allons faire la fête ce soir
Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas arrêter cette accélération
Quand on rira ou quand on pleurera, je garderai chaque instant vivant
Avec toi dans mes souvenirs

Essayer de découvrir qui je suis en grandissant est difficile
On n'est plus des enfants, l'âge adulte me remplit de doutes
Pourrais-je simplement laisser aller et laisser ces soucis s'estomper
Et laisser cette nuit m'emporter

Soudain, quand je te rencontre, mon cœur se met à battre la chamade
Dansant et tournoyant
Peut-être que bientôt tu commenceras à réaliser
Tous ces sentiments, les vois-tu maintenant

Même si on a peur de ce qui pourrait nous arriver
On ne peut pas avancer si notre passé continue à se mêler
Ressens juste cet instant, c'est bon
C'est le début

Ce tout nouveau sentiment ici aujourd'hui
Oublie la tristesse ressentie et laisse-la s'estomper
Danse avec moi dans la nuit, ne me perds jamais de vue
Quand tu es là, je sais que c'est juste
C'est notre temps d'or sans fin
Le fossé qui nous sépare se refermera bientôt devant tes yeux
Même si on s'égare, je chérirai dans mon cœur
Chaque jour passé, juste toi et moi

Je me retrouve dans mes rêves, incertaine de ce qu'il faut faire
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Je veux juste vivre comme je suis maintenant
Cette nuit n'attend personne, il est temps que je parte

Même si on a peur, si on aime ou si on déteste
Le cœur ne ment jamais, tu peux dire que c'est un vrai sentiment
J'ai besoin de te montrer, ne jamais abandonner
C'est le début

Laisse chaque peur fondre
Oublie la tristesse que tu as ressentie car c'est un nouveau jour
Je sais que je ne peux pas rester la même, je dois abandonner cette honte
Vois-moi briller si tu restes juste
C'est le début, notre temps d'or
Les mots dans ma tête commencent à prendre leur envol
Laisse ce rêve me submerger, vois-le devenir réalité
Ne laisse jamais ces moments derrière toi

La tête haute, j'avance
C'est le début

L'instant où nos regards se croisent
Me submerge, mais je ne peux pas le nier
Si on se perd cette fois, je sais que tout ira bien
Et on ira de l'avant, toi et moi
Main dans la main, allons faire la fête ce soir
Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas arrêter cette accélération
Quand on rira ou quand on pleurera, je garderai chaque instant vivant
Avec toi dans mes souvenirs

Et tout à partir d'ici
Et chaque instant menant à ici et maintenant
Peu à peu, je laisse passer, ces expériences vraies
Je ne peux faire face à tous ces sentiments que grâce à toi