Lyrics and translation re:TYE feat. Merobean - Sweet & Sweet Cherry (From "Golden Time") - English Cover

Sweet & Sweet Cherry (From "Golden Time") - English Cover

Drink that I adore in my hands is warm
With sugar in my café latte
An aroma sweet comforting to me
It's love, it must be true

Choose the perfect dress, ready to impress
A cute and pink-colored one piece
Confident and bright while my heart's alight
I'm coming right to you soon

Oh sweets & sweets cherry
Setting my sweet trap just for you
Oh sweets & sweets cherry
Yes, let me whisper it into your ear
Does your heart go doki doki
Ah I can't wait to see you soon
How to smile and greet you while meeting with you

Pretty love, pretty love, you're so lovely, do you know it
Under the sky, under sunshine, hold my hand in yours
Though I can't be honest yet please
Take me by the hand and lead the way
I'll go anywhere if you're there

In a dreaming daze thinking of the way
To show you all that I'm feeling
Something true to me that would make you see
But I can't get it right

I could act real tough like a rebel rough
So edgy, maybe you would worry
Picturing your face, troubled out of place
I know that's not what you'd like

Oh sweets & sweets cherry
My true feelings building inside
Oh sweets & sweets cherry
Yes, I promise I'll tell them to you
Does your heart go doki doki
Ah, I love you don't you know
Look at me constantly, never let go

Pretty love, pretty love you're so dazzling and glowing
Under the sky, under sunshine, tell me something more
This new feeling captivating, it's your magic spell, I can't escape
All that I can do, loving you

Oh sweets & sweets cherry
Even if I might get hurt I'll still be here
Oh sweets & sweets cherry
It's all I wanna do
There's no one else I'd rather have 'cause
I'm so crazy for you

Pretty love, pretty love, you're so lovely, do you know it
Under the sky, under sunshine, hold my hand in yours
Though I can't be honest yet, please
Take me by the hand and lead the way
I'll go anywhere, if you're there

Sweet & Sweet Cherry (From "Golden Time") - English Cover

La boisson que j'adore dans mes mains est chaude
Avec du sucre dans mon café latte
Un arôme sucré réconfortant pour moi
C'est l'amour, ça doit être vrai

Choisir la robe parfaite, prête à impressionner
Une robe rose et mignonne
Confiantes et lumineuses tandis que mon cœur brûle
J'arrive bientôt vers toi

Oh, cerises douces et sucrées
Je pose mon piège sucré juste pour toi
Oh, cerises douces et sucrées
Oui, laisse-moi te le murmurer à l'oreille
Ton cœur bat-il la chamade ?
Ah, j'ai hâte de te voir bientôt
Comment sourire et te saluer quand je te rencontrerai

Amour précieux, amour précieux, tu es si adorable, tu le sais ?
Sous le ciel, sous le soleil, prends ma main dans la tienne
Bien que je ne puisse pas être honnête pour le moment, s'il te plaît
Prends-moi par la main et montre-moi le chemin
J'irai n'importe où si tu es là

Dans un rêve éveillé, je pense à la façon
De te montrer tout ce que je ressens
Quelque chose de vrai pour moi qui te ferait voir
Mais je ne peux pas le faire correctement

Je pourrais faire semblant d'être dure comme une rebelle
Tellement edgy, tu pourrais t'inquiéter
En imaginant ton visage, troublé et déplacé
Je sais que ce n'est pas ce que tu aimerais

Oh, cerises douces et sucrées
Mes vrais sentiments grandissent à l'intérieur
Oh, cerises douces et sucrées
Oui, je te promets que je te les dirai
Ton cœur bat-il la chamade ?
Ah, je t'aime, tu ne le sais pas ?
Regarde-moi constamment, ne lâche jamais prise

Amour précieux, amour précieux, tu es si éblouissant et rayonnant
Sous le ciel, sous le soleil, dis-moi quelque chose de plus
Ce nouveau sentiment captivant, c'est ton sort magique, je ne peux pas échapper
Tout ce que je peux faire, c'est t'aimer

Oh, cerises douces et sucrées
Même si je risque de me faire mal, je serai toujours là
Oh, cerises douces et sucrées
C'est tout ce que je veux faire
Il n'y a personne d'autre que je préférerais avoir parce que
Je suis folle de toi

Amour précieux, amour précieux, tu es si adorable, tu le sais ?
Sous le ciel, sous le soleil, prends ma main dans la tienne
Bien que je ne puisse pas être honnête pour le moment, s'il te plaît
Prends-moi par la main et montre-moi le chemin
J'irai n'importe où, si tu es là