Lyrics and translation re:TYE feat. Mork - Comedy (From "Spy X Family") - English Cover

I was fighting with you
On this planet we knew
From the start we'd only fall apart
We were strangers deep down in my heart
Still it's lonely
Tears run dry right here before me
Dreaming of where I wanna be
Believe and you'll see

That was when I met you
Secrets slowly break through
But I've tried to keep them locked away
While pretending everything's okay
I can't say it
Searching now even though I've quit
There's nowhere I can call a home
I'll make one all on my own

Words that we said on that day
More than our hearts could convey
It's the deal that we made
These bonds they won't fade

Hold onto my hand and home we'll go
What should we eat? Well I just don't know
Why don't you tell me about your day
Even the small things, it's okay
Every moment's a comedy
Love every second you're here with me
Dancing, we'll laugh on this creaking bed
All this excitement rushes through my head

Let's live this silly life we've made
Here it won't fade

Growing up they told me
This was all I could be
Nothing special born upon this Earth
I'd pretend I'm fine with what I'm worth
But I know now
No one should get to decide "how"
Cause there's a power in my heart
That's grown with me from the start

That day I finally broke free
This fleeting curse inside me
Send it off to the sky
With a heartfelt goodbye

Heading back home with our heads held high
Flowers surround us, the petals fly
"I've never seen such a lovely view"
That's all I want to say to you
Any day that you're here with me
It is a miracle guaranteed
Here in our home that connects us, see?
I just can't tell you what you mean to me

Let's live this silly life we've made
It won't fade

So let me walk you home as soon as work is done
Together 'til the morning sun
A thank you's not enough, I hope you'll understand
As I hold your hand

So let us hold hands and home we'll go
What should we eat? Well I just don't know
Why don't you tell me about your day
Even the small things, it's okay
Every moment's a comedy
Love every second you're here with me
Dancing, we'll laugh on this creaking bed
All this excitement rushes through my head

So shall we look for eternity?
We'll live a long life, just you and me
"No matter what, we will make it through"
That's all I want to say to you
Every lifetime's a comedy
Love every second you're here with me
Every day since the day we met
All of this laughter I cannot forget

Let's live this silly life we've made
Here it won't fade

Я боролся с тобой
На этой планете мы знали
С самого начала, что мы только развалимся на части
В глубине моего сердца мы были чужаками
Все еще одиноко
Слезы высыхают прямо здесь, передо мной
Мечтая о том, где я хочу быть
Поверь, и ты увидишь

Именно тогда я встретил тебя
Секреты медленно прорываются наружу
Но я старался держать их взаперти
Притворяясь, что все в порядке
Я не могу этого сказать
Ищу сейчас, хотя я уволился
Мне негде найти дом
Я создам его сам

Слова, которые мы сказали в тот день
Больше, чем могли передать наши сердца
Это сделка, которую мы заключили
Эти узы, они не исчезнут

Держись за мою руку, и мы пойдем домой.
Что бы нам съесть? Ну, я просто не знаю
Почему бы тебе не рассказать мне о своем дне
Даже мелочи - это нормально
Каждое мгновение - комедия
Люблю каждую секунду, когда ты здесь, со мной
Танцуя, мы будем смеяться на этой скрипучей кровати
Все это волнение проносится в моей голове

Давай жить этой глупой жизнью, которую мы создали
Здесь оно не исчезнет

Когда я рос, мне говорили
Это все, кем я мог быть
Ничем особенным я не родился на этой Земле
Я бы притворился, что меня устраивает то, чего я стою
Но теперь я знаю
Никто не должен решать "как"
Потому что в моем сердце есть сила
Это росло во мне с самого начала

В тот день я наконец вырвался на свободу
Это мимолетное проклятие внутри меня
Отправим это в небо
С сердечным прощанием

Возвращаемся домой с высоко поднятыми головами
Цветы окружают нас, лепестки летят
"Я никогда не видел такого прекрасного вида"
Это все, что я хочу сказать тебе
В любой день, когда ты здесь, со мной
Это гарантированное чудо
Здесь, в нашем доме, которое связывает нас, понимаете?
Я просто не могу сказать тебе, что ты значишь для меня

Давай жить этой глупой жизнью, которую мы создали
Она не исчезнет

Так что позволь мне проводить тебя домой, как только закончу работу
Вместе до восхода солнца
Благодарности недостаточно, я надеюсь, ты поймешь
Когда я держу тебя за руку

Так давай же возьмемся за руки и отправимся домой
Что бы нам съесть? Ну, я просто не знаю
Почему бы тебе не рассказать мне о своем дне
Даже мелочи - это нормально
Каждое мгновение - комедия
Люблю каждую секунду, когда ты здесь, со мной
Танцуя, мы будем смеяться на этой скрипучей кровати
Все это волнение проносится у меня в голове

Так будем ли мы искать вечность?
Мы проживем долгую жизнь, только ты и я
"Несмотря ни на что, мы справимся"
Это все, что я хочу тебе сказать
Каждая жизнь - это комедия
Люблю каждую секунду, когда ты здесь, со мной
Каждый день с того дня, как мы встретились
Весь этот смех я не могу забыть

Давай жить этой глупой жизнью, которую мы создали
Здесь он не исчезнет