Lyrics and translation re:TYE feat. Saki - Unlasting (From "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Unlasting (From "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

I'll be fine, even if I'm all alone
Living by every word, as if I'm strong
The two of us, together in those dazzling days
It would lead to this fate
If I'm to go on living by myself
All my life I won't love anyone else

Your scent it left a memory
Your voice when you were talking to me
Even now all throughout my body
Shards of the way you loved me, I feel them still
I'm wishing only one thing
I'm wishing only for one last thing
Somewhere, you'll shed a tear, as I am now
And for me, you'll be crying

Every step I take will be on my own
Dragging along weary feet
If given the chance to be born again
Just for a glance, what I would do, for us to remeet

Midsummer leaving sunlight
Midwinter snow is covering my sight
Seasons change while I'm still collecting
Love broken into pieces keep fluttering by
And even though I'm happy
It's when I feel the lonely winter breeze
Only for that my love will always be
Stronger than yours for me

Inside of your hand is a key to our fate
This songless canary you left in your wake
Alone inside its cage, where it will stay

Your scent it left a memory
Your voice when you were talking to me
Even now all throughout my body
Shards of the way you loved me, I feel them still
I'm wishing only one thing
I'm wishing only for one last thing
Somewhere, you would find peace
With what's left of me, I pray that you'll be happy

Unlasting world
The course of love
Forever thinking of you

Unlasting (De "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Je vais bien, même si je suis toute seule
Vivant chaque mot, comme si j'étais forte
Nous deux, ensemble dans ces jours éblouissants
Cela mènerait à ce destin
Si je dois continuer à vivre seule
Toute ma vie, je n'aimerai personne d'autre

Ton parfum a laissé un souvenir
Ta voix quand tu me parlais
Même maintenant, dans tout mon corps
Des éclats de la façon dont tu m'aimais, je les sens encore
Je ne souhaite qu'une seule chose
Je ne souhaite qu'une dernière chose
Quelque part, tu verseras une larme, comme moi maintenant
Et pour moi, tu pleureras

Chaque pas que je fais sera le mien
Traînant des pieds fatigués
Si j'avais la chance de renaître
Ne serait-ce que pour un regard, ce que je ferais, pour que nous nous rencontrions à nouveau

Le soleil d'été quittant
La neige d'hiver recouvre ma vue
Les saisons changent pendant que je collectionne encore
L'amour brisé en morceaux continue de flotter
Et même si je suis heureuse
C'est quand je sens la brise hivernale solitaire
Seulement pour ça, mon amour sera toujours
Plus fort que le tien pour moi

Dans ta main se trouve une clé de notre destin
Ce canari sans chant que tu as laissé dans ton sillage
Seul dans sa cage, où il restera

Ton parfum a laissé un souvenir
Ta voix quand tu me parlais
Même maintenant, dans tout mon corps
Des éclats de la façon dont tu m'aimais, je les sens encore
Je ne souhaite qu'une seule chose
Je ne souhaite qu'une dernière chose
Quelque part, tu trouverais la paix
Avec ce qu'il reste de moi, je prie pour que tu sois heureux

Un monde qui ne dure pas
Le cours de l'amour
Penser à toi à jamais