Lyrics and translation re:TYE feat. Saki - Unlasting (From "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Unlasting (From "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

I'll be fine, even if I'm all alone
Living by every word, as if I'm strong
The two of us, together in those dazzling days
It would lead to this fate
If I'm to go on living by myself
All my life I won't love anyone else

Your scent it left a memory
Your voice when you were talking to me
Even now all throughout my body
Shards of the way you loved me, I feel them still
I'm wishing only one thing
I'm wishing only for one last thing
Somewhere, you'll shed a tear, as I am now
And for me, you'll be crying

Every step I take will be on my own
Dragging along weary feet
If given the chance to be born again
Just for a glance, what I would do, for us to remeet

Midsummer leaving sunlight
Midwinter snow is covering my sight
Seasons change while I'm still collecting
Love broken into pieces keep fluttering by
And even though I'm happy
It's when I feel the lonely winter breeze
Only for that my love will always be
Stronger than yours for me

Inside of your hand is a key to our fate
This songless canary you left in your wake
Alone inside its cage, where it will stay

Your scent it left a memory
Your voice when you were talking to me
Even now all throughout my body
Shards of the way you loved me, I feel them still
I'm wishing only one thing
I'm wishing only for one last thing
Somewhere, you would find peace
With what's left of me, I pray that you'll be happy

Unlasting world
The course of love
Forever thinking of you

Unlasting (из аниме "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Со мной все будет хорошо, даже если я останусь одна.
Живу каждым твоим словом, словно я сильная.
Мы вдвоем, вместе в те ослепительные дни...
Это и привело к нашей судьбе.
Если мне суждено жить одной,
То всю свою жизнь я не полюблю никого другого.

Твой запах оставил воспоминание,
Твой голос, когда ты говорил со мной,
Даже сейчас, по всему моему телу,
Осколки твоей любви ко мне, я все еще чувствую их.
Я желаю только об одном,
Я желаю только об одном в последний раз,
Где-то ты прольешь слезу, как я сейчас,
И будешь плакать по мне.

Каждый мой шаг будет моим собственным,
Я буду волочить усталые ноги,
Если бы у меня был шанс родиться заново,
Я бы отдала все, чтобы увидеть тебя хотя бы мельком.

Середина лета, уходящий солнечный свет,
Зимний снег скрывает мой взор,
Времена года меняются, пока я все еще собираю
Осколки разбитой любви, что продолжают порхать,
И даже если я счастлива,
Когда я чувствую одинокий зимний ветер,
Только в эти моменты моя любовь всегда будет
Сильнее, чем твоя ко мне.

В твоей руке ключ от нашей судьбы,
Эта безголосая канарейка, которую ты оставил после себя,
Одна в своей клетке, где ей и суждено остаться.

Твой запах оставил воспоминание,
Твой голос, когда ты говорил со мной,
Даже сейчас, по всему моему телу,
Осколки твоей любви ко мне, я все еще чувствую их.
Я желаю только об одном,
Я желаю только об одном в последний раз,
Где-то ты обретешь покой,
С тем, что от меня осталось, я молюсь, чтобы ты был счастлив.

Недолговечный мир,
Путь любви,
Думая о тебе вечно.