Lyrics and translation re:TYE feat. Spiral, Merobean & Sorachu - Orange (From "Toradora!") - English Cover

Wide awake I'm restless tonight
All alone I let out a sigh
Dear my friends, long time no see
As of now I'm feeling lonely

Though I'm acting not myself
Please stop laughing, can you not tell?
You don't know all I have planned
Who's the person I know I am

Well into the open ground
Buried deep a single seed
Struggling to spread its roots
There blossomed a fruit
Unripe yet it bloomed

An orange-colored light, shining bright
Will dye the outside of this unready fruit
Couldn't wait as it grew
All of my hopes and my dreams will never cease on growing
Hey take a look at me!

I tried to eat once again, the orange barely ready
Squeezing my lips, the tears fell on my knees
It's not like me, to just leave a story with no ending
So I ate it all
I love you so, too sad to go
I love you so, I love you so

Same but different, easily missed
Mandarins and oranges
Some were lovers, some would be friends
Lonely hearts felt warm in our hands

I've been scared of hurting again
So I ran from what I knew then
From that moment, I lost the light
In the darkness, searching for sight

Miracles, could they come true?
'Cause I felt it meeting you
From a seed to bud, they grew
There blossomed a fruit, still green yet it bloomed

An orange-colored sight, shined with might
A soothing memory of the sunset we saw
That I almost forgot
Shadows behind intertwined melting into each other
Swaying there hand in hand

Wondering if, there will be a day the orange is sweet
Or just like me, would it wither away?
Feeling afraid of our fate, I'd rather not have known it
So I ate it all
Sour taste

Though I love you so, too sad to go
For I love you so, too sad to go

An orange-colored light, shining bright
Will dye the outside of this
Unready fruit, couldn't wait as it grew
All of my hopes and my dreams will never cease on growing
Hey take a look at me

I tried to eat, once again, the orange barely ready
Squeezing my lips, the tears fell on my knees
It's not like me, to just leave a story with no ending
So I ate it all
I love you so, too sad to go
I love you so, I love you so

I love you so, sour taste
Too sad to go, I love you so
I love you so

Я бодрствую сегодня ночью
В полном одиночестве я вздохнул
Дорогие мои друзья, давно не виделись
На данный момент я чувствую себя одиноким

Хотя я действую не сам
Пожалуйста, прекратите смеяться, вы не можете сказать?
Вы не знаете всего, что я запланировал
Кто тот человек, которого я знаю, я

Хорошо в открытый грунт
Похоронен глубоко одно семя
Пытаясь распространить свои корни
Там расцвел плод
Незрелый, но он расцвел

Свет оранжевого цвета, ярко сияющий
Окрасит снаружи этот неготовый фрукт
Не мог дождаться, когда он вырос
Все мои надежды и мои мечты никогда не перестанут расти
Эй, посмотри на меня

Я попытался съесть еще раз, апельсин едва готов
Сжав губы, слезы упали на колени
Это не похоже на меня, просто оставить историю без конца
Так что я съел все это
Я так люблю тебя, слишком грустно, чтобы уйти
Я так тебя люблю, я так тебя люблю

Тот же, но другой, легко пропустить
Мандарины и апельсины
Некоторые были любовниками, некоторые были бы друзьями
Одиноким сердцам стало тепло в наших руках

Я боялся снова причинить боль
Поэтому я убежал от того, что знал тогда
С этого момента я потерял свет
В темноте в поисках зрения

Чудеса, могут ли они сбыться?
Потому что я почувствовал, что встретил тебя
От семени до почки они выросли
Там расцвел плод, еще зеленый, но он расцвел

Зрение оранжевого цвета, сияющее мощью
Успокаивающее воспоминание о закате, который мы видели
Что я почти забыл
Тени за спиной переплетаются, сливаясь друг с другом
Покачиваясь рука об руку

Интересно, будет ли день, когда апельсин будет сладким
Или, как и я, отсохнет?
Чувствуя страх перед нашей судьбой, я бы предпочел не знать этого.
Так что я съел все это
Кислый вкус

Хотя я так люблю тебя, слишком грустно, чтобы уйти
Потому что я так люблю тебя, слишком грустно, чтобы уйти.

Свет оранжевого цвета, ярко сияющий
Будет красить снаружи этого
Неготовый плод, не мог дождаться, когда он вырос
Все мои надежды и мои мечты никогда не перестанут расти
Эй, посмотри на меня

Я попытался съесть еще раз, апельсин едва готов
Сжав губы, слезы упали на колени
Это не похоже на меня, просто оставить историю без конца
Так что я съел все это
Я так люблю тебя, слишком грустно, чтобы уйти
Я так тебя люблю, я так тебя люблю

Я люблю тебя так, кислый вкус
Слишком грустно идти, я так тебя люблю
Я так люблю тебя