Lyrics and translation re:TYE feat. Ying - 莺 - U (From "BELLE") - English Cover

U (From "BELLE") - English Cover

Lalalai Lalalai
Running by all the names, all the lies
Of a time that the world could never know
I wanna reach the moon and stars as they glow
Lalalai Lalalai
Say hello, say goodbye
Every day, every time 'til I learn just who you are
It doesn't matter if I feel my voice won't go far

I feel as if I'm lost here, the world's in view but it's unclear
'Cause ever since the cord was cut from me I've been free but
You say the scenes are filled with sorrow
But then you say you'll laugh tomorrow
Don't be afraid just look away I swear it's okay

So, ev'ryone come hurry this way
Trust your heartbeat racing on replay
So, come on now we gotta go
Let's find the path that only your heart knows
So, step in let the magic all fade
Take a ride cause our broken world can never be swayed

Lalalai Lalalai
Never fades, never dies
It's a spell that reminds me of the love we knew
'Cause I remember when the dawn would turn to dusk before you
Lalalai Lalalai
Who are you? Who am I?
'Cause I know that I can't just stay and hesitate
Won't stop for anyone else 'cause time won't wait

'Cause even in this cruel fate
All our destinies still await
They're rushing in, the dust will soon consume you and your view
I'll believe in you for one day
And I promise you'll be okay
Just take a step ahead and we can go on our way

So, ev'ryone come on hurry this way
Trust your heartbeat racing on replay
So, come on now we gotta go
Let's find the path that only your heart knows
So, ev'ryone come on, hurry this way
Trust your heartbeat racing on replay
So, come on now we gotta go
Let's find the path that only your heart knows

Step into a future tell me where your heart goes
And we'll dance through a world just like the one we used to know

Lalalai Lalalai
Running by all the names, all the lies
Of a time that the world could never ever know
I wanna reach the moon and stars as they glow
Lalalai Lalalai
Say hello, say goodbye
Every day, every time 'til I learn just who you are
It doesn't matter if I feel my voice won't go far

I won't wake up from the dream that you see
'Cause reality, it was never really meant for me
Won't stop for anyone else 'cause time won't wait

U (De "BELLE") - Version Française

Lalalai Lalalai
Je cours à travers tous les noms, tous les mensonges
D'une époque que le monde ne pourrait jamais connaître
Je veux atteindre la lune et les étoiles qui brillent
Lalalai Lalalai
Dis bonjour, dis au revoir
Chaque jour, chaque fois jusqu'à ce que j'apprenne qui tu es vraiment
Peu importe si je sens que ma voix ne portera pas loin

J'ai l'impression d'être perdue ici, le monde est en vue mais il est flou
Parce que depuis que le cordon a été coupé de moi, je suis libre, mais
Tu dis que les scènes sont remplies de tristesse
Mais ensuite tu dis que tu riras demain
N'aie pas peur, regarde juste ailleurs, je te jure que tout va bien

Alors, tout le monde, venez vite par ici
Fais confiance à ton cœur qui bat à répétition
Alors, allez, on doit y aller
Trouvons le chemin que seul ton cœur connaît
Alors, entre, laisse la magie s'estomper
Fais un tour car notre monde brisé ne peut jamais être ébranlé

Lalalai Lalalai
Ne s'éteint jamais, ne meurt jamais
C'est un sort qui me rappelle l'amour que nous connaissions
Parce que je me souviens quand l'aube se transformait en crépuscule avant toi
Lalalai Lalalai
Qui es-tu ? Qui suis-je ?
Parce que je sais que je ne peux pas rester et hésiter
Je ne m'arrêterai pour personne d'autre car le temps n'attend pas

Parce que même dans ce destin cruel
Tous nos destins nous attendent encore
Ils se précipitent, la poussière te consumera bientôt, toi et ta vision
Je croirai en toi pour un jour
Et je te promets que tu iras bien
Fais juste un pas en avant et nous pouvons poursuivre notre route

Alors, tout le monde, venez vite par ici
Fais confiance à ton cœur qui bat à répétition
Alors, allez, on doit y aller
Trouvons le chemin que seul ton cœur connaît
Alors, tout le monde, venez vite par ici
Fais confiance à ton cœur qui bat à répétition
Alors, allez, on doit y aller
Trouvons le chemin que seul ton cœur connaît

Entre dans un futur, dis-moi où ton cœur va
Et nous danserons à travers un monde comme celui que nous connaissions

Lalalai Lalalai
Je cours à travers tous les noms, tous les mensonges
D'une époque que le monde ne pourrait jamais connaître
Je veux atteindre la lune et les étoiles qui brillent
Lalalai Lalalai
Dis bonjour, dis au revoir
Chaque jour, chaque fois jusqu'à ce que j'apprenne qui tu es vraiment
Peu importe si je sens que ma voix ne portera pas loin

Je ne me réveillerai pas du rêve que tu vois
Parce que la réalité, elle n'a jamais été vraiment pour moi
Je ne m'arrêterai pour personne d'autre car le temps n'attend pas