Lyrics and translation re:TYE feat. Rachellular - Miraikei Answer (From "Ore Monogatari!!") [feat. Rachellular]

Miraikei Answer (From "Ore Monogatari!!") [feat. Rachellular]

'Cause if I try
Every day just passes by
Though it's not the story that I planned
Say the answer, I wanna know the answer

I wish these words were easy to say
Just somewhere I could see
A simple recipe

I feel this distance here in my heart
If only time could change
So that you could stay beside me

What I want to say, what I have to say
It's another day like always
'Cause I need to know what the future holds
So you and I know the time

'Cause if I try
Every day just passes by
Though it's not the story that I planned
Say the answer
I know it's strange, this love inside my heart
Maybe it was love right from the start
Say the answer, I'm gonna find the answer

I'll draw the future here for you
Through every drop of ink
My love will stay the same

I know there's feelings sweeter to me
But if it's bittersweet
I'll find the words to tell you

No it's not a game, no I'm not the same
'Cause you're all I've ever needed
So I'll just believe that I see the future in your eyes
It's now the time

'Cause every day, there's nothing left to say
If you're here tomorrow's always bright
Say the answer
Let's meet again before this story ends
Even as your kindness hurts my heart
Say the answer
Just wanna say the answer

Letting out a sigh
Leaving the lies behind
Is this smile enough to thank you?
Ever since we met there's a feeling here I can't forget
Did you know?

'Cause if I try
Every day just passes by
Now I know my story's in my hands
Say the answer

I know it's strange
This love inside my heart
Maybe it was love right from the start
Say the answer
I'm gonna find the answer
I'm wanna know the answer
I gotta know the answer

Ответ Мирай (из аниме "Моя история!!") [исполняют: re:TYE feat. Rachellular]

Ведь если я попробую,
Каждый день просто пролетает мимо.
Хотя это не та история, которую я запланировала,
Скажи мне ответ, я хочу знать ответ.

Жаль, эти слова так трудно произнести,
Жаль, я не могу найти,
Простого рецепта.

Я чувствую эту дистанцию здесь, в моем сердце.
Если бы только время могло измениться,
Чтобы ты мог остаться рядом со мной.

То, что я хочу сказать, то, что я должна сказать,
Это очередной день, как и всегда.
Ведь мне нужно знать, что ждет нас в будущем,
Чтобы мы оба знали время.

Ведь если я попробую,
Каждый день просто пролетает мимо.
Хотя это не та история, которую я запланировала,
Скажи мне ответ.
Я знаю, это странно, эта любовь в моем сердце.
Может быть, это была любовь с самого начала.
Скажи мне ответ, я найду ответ.

Я нарисую здесь для тебя наше будущее
Каждой каплей чернил.
Моя любовь останется прежней.

Я знаю, есть чувства слаще для меня,
Но если это горько-сладко,
Я найду слова, чтобы сказать тебе.

Нет, это не игра, нет, я не такая же,
Потому что ты - это все, что мне когда-либо было нужно.
Поэтому я просто поверю, что вижу будущее в твоих глазах.
Сейчас самое время.

Ведь каждый день не остается слов,
Если ты рядом, завтра всегда будет светлым.
Скажи мне ответ.
Давай встретимся снова, пока эта история не закончилась.
Даже если твоя доброта ранит мое сердце,
Скажи мне ответ,
Просто хочу услышать ответ.

Вздыхая,
Оставляя ложь позади,
Достаточно ли этой улыбки, чтобы отблагодарить тебя?
С тех пор, как мы встретились, меня не покидает это чувство.
Ты знал?

Ведь если я попробую,
Каждый день просто пролетает мимо.
Теперь я знаю, что моя история в моих руках.
Скажи мне ответ.

Я знаю, это странно,
Эта любовь в моем сердце.
Может быть, это была любовь с самого начала.
Скажи мне ответ.
Я найду ответ.
Я хочу знать ответ.
Я должна знать ответ.