Lyrics and translation re:TYE feat. Spiral - Night Running (From "BNA: Brand New Animal")

Night Running (From "BNA: Brand New Animal")

Suddenly we're upside down
The world'll change and spin around
Tomorrow's still so hard to see
I can start to change if I believe

I will search until you're found
I will run through every town
I don't know what I've become
Don't know who I'm hiding from
All the tears you've yet to see
I won't lose what's here inside me
So just tell me

Running through the lights as they flicker before you
The beating of my heart as it fades into full view
Run until you're free, but don't wanna go too far
As long as I can see those stars

Life is filled with ups and downs
The world'll change and move around
The pain I feel may never end
It sleeps but soon escapes again

I don't know the reason why
Running through this endless sky
I can't see the journey's end
Yet I swear I'll try again
Wish the world could always be
Like the light that's shining here with me
So just tell me

Running through the lights as they flicker before you
The beating of my heart as it fades into full view
Finally we're here, it's the ending we searched for
What happens now? Don't say there's no more

There may be days, we just fall in the same way
Here in this place, we'll just put on a brave face
Finally we're here, in the end when you're with me
We'll rest for now and live so freely

I will search until you're found
I will run through every town
I don't know what I've become
Don't know who I'm hiding from
All these tears are part of me
I won't lose just wait and see
So just tell me

Running through the lights as they flicker before you
The beating of my heart as it fades into full view
Finally we're here, it's the ending we searched for
What happens now? Don't say there's no more

There may be days, we just fall in the same way
Here in this place, we'll just put on a brave face
Finally we're here, in the end when you're with me
We'll rest for now and live so freely

Course nocturne (de "BNA : Brand New Animal")

Soudain, nous sommes à l'envers
Le monde va changer et tourner
Demain est encore si difficile à voir
Je peux commencer à changer si j'y crois

Je vais chercher jusqu'à ce que tu sois trouvée
Je vais courir dans chaque ville
Je ne sais pas ce que je suis devenue
Je ne sais pas qui je cache
Toutes les larmes que tu n'as pas encore vues
Je ne perdrai pas ce qui est en moi
Alors dis-moi juste

Courir à travers les lumières alors qu'elles scintillent devant toi
Les battements de mon cœur alors qu'il s'estompe en pleine vue
Cours jusqu'à ce que tu sois libre, mais ne veux pas aller trop loin
Tant que je peux voir ces étoiles

La vie est pleine de hauts et de bas
Le monde va changer et bouger
La douleur que je ressens pourrait ne jamais prendre fin
Elle dort mais s'échappe bientôt à nouveau

Je ne connais pas la raison
Courir à travers ce ciel sans fin
Je ne peux pas voir la fin du voyage
Mais je jure que j'essaierai à nouveau
J'aimerais que le monde puisse toujours être
Comme la lumière qui brille ici avec moi
Alors dis-moi juste

Courir à travers les lumières alors qu'elles scintillent devant toi
Les battements de mon cœur alors qu'il s'estompe en pleine vue
Enfin, nous sommes ici, c'est la fin que nous avons cherchée
Que se passe-t-il maintenant ? Ne dis pas qu'il n'y a plus rien

Il peut y avoir des jours où nous tombons de la même manière
Ici, à cet endroit, nous allons juste faire bonne figure
Enfin, nous sommes ici, à la fin, quand tu es avec moi
Nous nous reposerons maintenant et vivrons si librement

Je vais chercher jusqu'à ce que tu sois trouvée
Je vais courir dans chaque ville
Je ne sais pas ce que je suis devenue
Je ne sais pas qui je cache
Toutes ces larmes font partie de moi
Je ne perdrai pas, attends et vois
Alors dis-moi juste

Courir à travers les lumières alors qu'elles scintillent devant toi
Les battements de mon cœur alors qu'il s'estompe en pleine vue
Enfin, nous sommes ici, c'est la fin que nous avons cherchée
Que se passe-t-il maintenant ? Ne dis pas qu'il n'y a plus rien

Il peut y avoir des jours où nous tombons de la même manière
Ici, à cet endroit, nous allons juste faire bonne figure
Enfin, nous sommes ici, à la fin, quand tu es avec moi
Nous nous reposerons maintenant et vivrons si librement