Lyrics and translation re:TYE feat. Spiral - To See the Future (From "Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online")

To See the Future (From "Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online")

If I could run away, from everyday
This cruel reality, smothering me
Unsure where I should go, I don't know
Could I take a step to be free

Is it too much, to want to change?
Escape this life I cannot face
Could I reach out and touch you
Oh what more can I do?

And standing before me
The person I wish I could be
I know they're both sides that I can't let go
The power I've gained, is with me each day

I know each lonely night, lonely night, lonely night
Will end when you say "good night"
The warm sun will always shine, always shine
When morning breaks with brilliant light
Though I'm nervous and uncertain
With my worries, holding tight, I close my eyes
To see the future

Looking for a way out, filling with doubt
Looking through panes of glass, I cannot pass
Suddenly the rain falling down, echoing sound
Will it lead and keep me on track?

If I should count from one to three
Would I be lost, cast out to sea
All I ask can I touch you
Oh what more can I do?

And standing before me
The person, I wish I could be
If I believed, there'd be only one
My power growing, my true self is showing

All the pain that I feel, that I feel, that I feel
Will fade when you say "good night"
As the moonlight oh so bright, oh so bright
Envelopes me in radiant white
Sadness once felt, and mixed with joy now
All the feelings in my mind, I close my eyes
To see the future

I know that life ain't easy sometimes
We must be strong, keep the hope alive inside
I bet that god chose to make it this way
A curse on everyone to face the challenge each day

I know each lonely night, lonely night, lonely night
Will end when I say "good night"
The warm sun will always shine, always shine
When morning breaks with brilliant light
Though I'm nervous, and uncertain
With my worries, holding tight, saying "good night"
To see the future

Voir l'avenir (De "Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online")

Si je pouvais m'échapper, de chaque jour
Cette cruelle réalité, qui m'étouffe
Incertaine de la direction à prendre, je ne sais pas
Pourrais-je faire un pas pour être libre

Est-ce trop demander, de vouloir changer ?
Échapper à cette vie que je ne peux affronter
Pourrais-je te toucher ?
Oh, que puis-je faire de plus ?

Et devant moi
La personne que j'aimerais être
Je sais qu'il y a deux côtés que je ne peux pas lâcher
Le pouvoir que j'ai gagné, est avec moi chaque jour

Je sais que chaque nuit solitaire, chaque nuit, chaque nuit
Se terminera quand tu diras "bonne nuit"
Le soleil chaud brillera toujours, brillera toujours
Lorsque le matin se lève avec une lumière brillante
Bien que je sois nerveuse et incertaine
Avec mes soucis, je serre fort, je ferme les yeux
Pour voir l'avenir

À la recherche d'une issue, remplie de doutes
Regardant à travers les vitres, que je ne peux pas franchir
Soudain la pluie qui tombe, écho sonore
Me conduira-t-elle et me maintiendra sur la bonne voie ?

Si je devais compter de un à trois
Serai-je perdue, rejetée en mer
Tout ce que je demande est de te toucher
Oh, que puis-je faire de plus ?

Et devant moi
La personne, que j'aimerais être
Si je croyais, il n'y en aurait qu'un
Mon pouvoir grandit, mon vrai moi se dévoile

Toute la douleur que je ressens, que je ressens, que je ressens
S'estompera quand tu diras "bonne nuit"
Comme le clair de lune oh si brillant, oh si brillant
M'enveloppe d'un blanc radieux
La tristesse ressentie autrefois, et mélangée à la joie maintenant
Tous les sentiments dans mon esprit, je ferme les yeux
Pour voir l'avenir

Je sais que la vie n'est pas toujours facile
Nous devons être fortes, garder l'espoir vivant à l'intérieur
Je parie que Dieu a choisi de la faire ainsi
Une malédiction sur chacun pour affronter le défi chaque jour

Je sais que chaque nuit solitaire, chaque nuit, chaque nuit
Se terminera quand je dirai "bonne nuit"
Le soleil chaud brillera toujours, brillera toujours
Lorsque le matin se lève avec une lumière brillante
Bien que je sois nerveuse, et incertaine
Avec mes soucis, je serre fort, en disant "bonne nuit"
Pour voir l'avenir